Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Не че имахме кой знае какъв проклет избор - избоботи Грегорин. Беше довел като своите петима няколко иллиански благородници, всички членове на Съвета на Деветимата. - Заклещени сме между тебе и самата Бяла кула. Светлината да ни изгори.
- Вече знаете - продължи Ранд, - че Кандор е паднал и че Кемлин е завзет от Сянката. Последните останки на Малкиер са под атака при Тарвинската клисура. Краят е близо.
- Тогава защо стоим тук, Ранд ал-Тор? - попита намръщено Пайтар, кралят на Арафел. Вече бе на години и му бе останала само една тънка ивица коса, но все още беше широкоплещест и застрашителен на вид. - Да сложим край на това позиране и да се хващаме на работа, човече! Боеве ни чакат.
- Обещавам ви боеве, Пайтар - каза тихо Ранд. - Толкова, колкото можете да понесете, и още толкова отгоре. Преди три хиляди години срещнах силите на Тъмния в битка. Имахме чудесата на Приказния век, Айез Седай можеха да правят неща, от които свят ще ви се завие, имахме тер-ангреали, с чиято помощ хора можеха да летят и да бъдат неуязвими за удари. Въпреки това _едва спечелихме_. Помислихте ли за това? Изправяме се срещу Сянката в същото състояние като тогава, срещу Отстъпници, които не са остарели. Но ние изобщо не сме същите хора.
Павилионът затихна. Платнищата на входа се издуха от вятъра.
- Какво искаш да кажеш, Ранд ал-Тор? - Егвийн скръсти ръце. - Че сме обречени ли?
- Казвам, че трябва да съставим план. И да предложим обединена атака. Направихме го лошо последния път и това за малко щеше да ни струва войната. Всеки от нас смяташе, че знае най-добрия начин за действие. - Ранд я погледна в очите. - В онези дни всеки мъж и всяка жена се смятаха за водачи на бойното поле. Армия от пълководци. _Затова_ едва не загубихме. _Затова_ останахме с покварата, Разрушението и лудостта. Виновен бях като всеки друг. Може би най-виновният.
- Няма да позволя това да се случи отново - отсече той. - Няма да спасявам този свят само за да го видя разрушен отново! Няма да умра за държави и нации само за да скочат едни срещу други в мига, в който падне последният тролок. Вие замисляте точно това. Светлината да ме изгори, _знам го_!
Щеше да е по-лесно, ако й бяха убегнали погледите, които си хвърлиха Грегорин и Дарлин, или алчността, с която Редран гледаше Елейн. Кои държави щяха да бъдат разбити от този конфликт и кои щяха да се намесят - от алтруизъм, - за да помогнат на съседите си? Колко бързо щеше да се превърне алтруизмът в алчност, в удобна възможност да сложиш ръка на друг трон?
Много от владетелите бяха свестни хора. Но беше нужно много повече, за да има човек толкова власт и да не гледа за още. Дори Елейн беше лапнала друга страна, когато й се предложи удобната възможност. Щеше да го направи отново. Беше в самата природа на владетелите, в природата на държавите. В случая с Елейн това дори бе изглеждало уместно, тъй като Кайриен щеше да е по-добре под нейното управление, отколкото преди.
Колко от тези хора щяха да помислят същото? Че те, разбира се, могат да управляват по-добре - или да възстановят реда - в друга страна?
- Никой не иска война - заяви Егвийн и привлече вниманието на множеството. - Само че смятам, че това, което се опитваш да направиш тук, е извън призванието ти, Ранд ал-Тор. Не можеш да промениш човешката природа и не можеш да подчиниш света на личните си прищевки. Остави хората да живеят живота си и да избират сами своя път.
- _Няма_ да ги оставя, Егвийн - каза Ранд. Огън имаше в очите му, като онзи, който беше видяла, когато за първи път се беше опитал да спечели айилците за каузата си. Да, онова чувство беше съвсем присъщо за Ранд - отчаянието, че хората не виждат света толкова ясно, колкото той мислеше, че го вижда.
- Не виждам какво друго можеш да направиш - каза Егвийн. - Император ли искаш да назначиш, някой, който да ни управлява всички? Тиран ли искаш да станеш, Ранд ал-Тор?
Вместо да й отвърне рязко, той протегна ръка и един от ашаманите му пъхна в нея стегнат свитък. Ранд го взе и го сложи на масата. С помощта на Силата го разгъна и го задържа изпънат.
Внушителният документ беше изпълнен със ситни букви.
- Наричам го Драконовия мир - каза тихо Ранд. - И е едно от трите неща, които ще поискам от вас. Вашата отплата, към мен, в замяна на моя живот.
- Дай да видя това. - Елейн посегна за него и Ранд явно й позволи, защото тя успя да го дръпне от масата.
- Заключва границите на държавите ви до сегашното им положение - каза Ранд, стиснал отново ръце зад гърба си. - Забранява държава да напада държава и задължава да се отвори голяма школа във всяка столица - изцяло финансирана и с отворени врати за онези, които желаят да учат.