Дребната старица, която наруши всички правила
- Автор: Ингелман-Сундберг Катарина
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191504763
- Переводчик: Богдан Русев
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Дребната старица, която наруши всички правила». Краткое содержание книги:
Петерсон вдигна телефона и се обади на колегата си.
– Ало, Стрьомбек? Днес трябва да претърсим хотела.
– Да, знам, вече им се обадих. И знаеш ли какво? Онези пенсионери явно са отседнали в апартамента „Принцеса Лилиан“. Като кинозвезди! Това е някаква лудост!
– Хм, на мен пък ми звучи чудесно – каза Петерсон. – Значи поне тази част от историята им е истина. Но това, че са окачили по стените картини на стойност трийсет милиона, вече не го вярвам.
– И картините са изчезнали, докато са били във Финландия – добави Стрьомбек. – Може да са си измислили всичко това, а как ще се сдобием с доказателства за нещо, което е изчезнало?
– Точно това е въпросът – съгласи се Петерсон. – А и старата дама твърди, че са пътували до Хелзинки с кораба „Силя Серенада“. Всъщност са регистрирани на борда на кораба „Мариела“ на компанията „Викинг Лайн“ и дори намерихме някои техни неща на този кораб.
– Може би просто така го наричат – предположи наслуки Стрьомбек. – Кораба. Може би не е той, но те му викат „Силя Серенада“.
Беше участвал в множество заплетени разследвания и знаеше, че когато човек затъне в подробностите, понякога трябва да се опита да разведри атмосферата.
– Господи, дори корабът не е този, който трябва – въздъхна Петерсон.
– Може да намерим нещо, когато претърсим стаите им в старческия дом – обади се лениво Льонберг, техният колега.
Беше прехвърлен временно от полицейското управление в район „Нормалм“, за да им помага в разследването. По-рано беше разговарял с персонала от старческия дом „Диамант“ и може би щеше да успее да погледне събитията от друг ъгъл.
– Обирите са старателно планирани – продължи той. – Сигурно в някое чекмедже са останали някакви бележки... листове, които са забравили.
– Прав си – съгласи се Петерсон. – Вземи двама души и отидете в старческия дом.
Инспекторът кимна, изправи се и си взе палтото. Навън наистина беше слънчево, но имаше доста студен вятър.
– Претърсване в старчески дом – въздъхна Льонберг, като спря на вратата. – Тази работа няма да спре да ме учудва.
– Не забравяй да погледнеш и в кутията с бисквити – подхвърли Стрьомберг, за да го подразни. – А може би и под матрака?
– А не искате ли да поработим сериозно? – сряза го Петерсон. – Не можем да подценяваме това разследване само защото пет възрастни граждани са направили самопризнания за едно и също престъпление.
– Как е възможно петима пенсионери да извършат обир на картини, с който досега не е успявал да се справи нито един професионален крадец? – каза Льонберг. – Ако трябва да бъда честен, според мен се подиграват с нас.
– Да, това е доста вероятно обяснение – въздъхна Петерсон. – Все пак, въпреки че са изчезнали и картините, и парите от откупа, тези пенсионери продължават да повтарят как това било идеалното престъпление!
Полицаите се спогледаха с уморени усмивки.
– Казаха, че трябвало да получат парите в две пазарски колички, които планирали да сменят с две други, идентични колички, натъпкани с вестници. Но тогава, слушайте внимателно... – Петерсон спря, за да подчертае думите си. – Тогава всички пари били отнесени през борда.
– Десет милиона не могат да бъдат отнесени през борда – възрази Стрьомбек. – Нито пък пазарските колички. Какво се вижда на охранителните камери?
– Не се вижда кой знае какво. Служителите от кораба, които работят на тази палуба – Янсон и Алансон, – обикновено мият палубата с маркуч и обективът на камерата явно се е изцапал с прах и солена вода. Не разбирам защо изобщо си правят труда да монтират охранителни камери. Всеки път, когато ти потрябва, на записа не се вижда нищо. Прегледах всичко. Вижда се като в мъгла. На някои от записите се забелязват тъмни сенки на силуети с чадъри. Сякаш шофьорите се разхождат по палубата за автомобили с отворени чадъри! Просто няма начин! Освен това Янсон и Алансон също не са забелязали нищо необичайно – особено пък цяла банда възрастни хора или пазарски колички.