Границите на позволеното
- Автор: Макдермид Вэл
- Серия: Карен Пири #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Границите на позволеното». Краткое содержание книги:
Беше се надявала Джак Аш да й осигури по-осезаема насока за търсене. Но щом се стигна до сериозния въпрос за възможен мотив, той сякаш се затвори. Когато стана да си върви, Карен му даде визитната си картичка, но той я хвърли обратно на масата пред нея.
— Казах ви всичко, което мога да кажа - каза той и стисна челюст. - Няма причини да разговаряме отново.
Карен плати сметката, опитвайки се да не трепне, когато я видя. Беше почти колкото за снощната вечеря заедно с бирите. Разследването на своя глава й излизаше скъпо. Излезе на слънце, доволна, че се е отървала от обществото на самовлю- бения Джак Аш. Докато вървеше към Риджънтс Парк, обмисляше малкото, което бе научила. Най-значимият факт беше, че Каролайн Абът е съобщила на хората за смъртта на съпруга си през 1990 година. От което на пръв поглед следваше, че той не може да я е убил. Но не можеше да се изключва възможността тя да е излъгала. През 1994 година той може да е бил още жив и да се е вбесил, като е узнал, че тя го е обявила за мъртъв преди четири години. Карен беше наясно, че това звучи доста пресилено, но й бяха хрумвали и по-невероятни идеи, които после се бяха оказвали основателни.
Джак Аш беше изтървал все пак нещо. Докато обясняваше надълго и нашироко отношенията между жени и разговорите, от които те изключват мъжете, беше споменал едно име. Фе- лисити Фрай. За Карен то беше познато, и то не само защото Фелисити Фрай имаше дълга и успешна кариера в киното, телевизията и на театралната сцена. Беше се специализирала в сериозни роли, освежавани от забавни остроумия. Карен я помнеше от детството си, когато тя участваше в един от вечните ситкоми, които постоянно се въртяха по този или онзи кабелен канал.
Но имаше и друг спомен, който името Фелисити Фрай събуди у Карен. Преди няколко седмици актрисата се появи в повечето медии, съобщавайки с плътния си контраалт, че е диагностицирана с терминален рак на панкреаса, неподлежащ на оперативна намеса. Беше казала, че й остават няколко месеца живот и че има намерение да обърне гръб на публичността и да се опита да довърши мемоарите си, върху които работела от известно време. Фелисити Фрай вече нямаше какво да губи. Може би тя щеше да се окаже ключът към живота на Каролайн Абът и Ели Маккинън.
Карен влезе в парка и вървя, докато намери празна пейка на едно усамотено място. Това, от което имаше нужда сега, беше Тамсин Мартино да е на дежурство в съдебномедицинската лаборатория на шотландската полиция в Гарткош. Когато ставаше дума за проследяване на подводните течения в дигиталния свят, нямаше по-добра от нея. Освен това Карен знаеше, че своенравната австралийка най-много от всичко обича предизвикателствата. Достатъчно беше да видиш стърчащата й на кичури платиненоруса коса и обицата на носа, за да ти е ясно, че тя не държи особено да се придържа към правилата.
Карен избра номера и стисна палци. Този път висшите сили бяха на нейна страна - отсреща отговориха при третото позвъняване, и то с недвусмислен акцент.
- Съдебномедицинска лаборатория - каза Тамсин.
- Тамсин? Обажда се главен инспектор Пири от отдел „Студени досиета“.
- Как си, Карен? Не сме те виждали тук от доста време.
- Криех се. Ти още ли вземаш нощните смени и работиш през уикендите?
- Разбира се, така имам повече свободни дни. Е, какво мога да направя за теб? Обикновено твоите неща не са чак толкова спешни, че да изискват работа през уикенда.
- Нещата са толкова прости, че направо ме е срам да искам това от теб. Въпросът е там, че съм в Лондон по работа, а ми попадна и нов свидетел по едно разследване. Казах си, че след като съм тук, мога да се свържа и с него - „Затваряй си устата“, смъмри се тя. "Тамсин е технически специалист, няма защо да й даваш обяснения, държиш се неестествено.“
- Давай. Тъкмо се ровя рутинно из някакви конфискувани харддискове с педофилскй записи. Ще ми бъде приятно да се разнообразя, вместо да чопля неща, криптирани от други хора.
- Благодаря. Трябва ми адресът и телефонния номер на Фелисити Фрай, актрисата.
- Да, знам коя е Фелисити Фрай. Може да се занимавам с компютри, но не съм живяла в манастир. Няма проблем, Карен. Ще се заема незабавно. На този номер да ти се обадя, нали?
- Благодаря - Карен приключи разговора. Най-вероятно нямаше да успее да се върне в Единбург тази нощ. Време беше да потърси някой евтин хотел. Как пък не, евтин хотел в центъра на Лондон. Надявай се.
Джеръми Фрай пое с обичайната си дружелюбност букета, подаден му от куриерката на цветарския магазин. Тя изпълняваше доставките от цветарницата и вече почти се бяха сприятелили. Почти всеки ден тя се появяваше с поредните цветя, изпратени от приятели или почитатели в израз на тъга и съчувствие. Патриция, домашната им помощничка, започна да развива нови умения в аранжирането на букети. Научи се да чисти вехнещите стръкове и да разпределя остатъка от по-старите букети по други вази. Добре че Фелисити обичаше цветя, защото напоследък вазите във всяка стая преливаха.