Кръвта на боговете [bg]

- Значи няма да се присъединиш към новите консули, така ли? - попита легат Силва.

- Ще се присъединя. Дори ще потегля с тях на север срещу Марк Антоний. - Октавиан се поколеба, чудеше се каква част от плановете си може да сподели с тях. Вече беше взел реше­ние. - Защо да не искам да тръгна на север? Марк Антоний е прав - Децим Юний е далеч от Рим, но не чак толкова далеч. И аз смятах да поема натам. Нека новите консули си мислят каквото си искат. Нека вярват в каквото си искат. Те ми водят подкрепления.

Меценат потърка челото си. Усещаше напрежение, което щеше да доведе след себе си главоболие. За да го избегне, пре­суши цяла чаша фалернско, млясна с устни и каза:

- Мъжете около тази маса ще последват Цезар. Наследника на божествения Юлий. Сега ще им кажеш ли, че трябва да приемат и заповеди от Сената? От онези, които гласуваха амнистия за убий­ците? Защото досега са се бунтували и заради по-малки неща.

Думите му предизвикаха яростната реакция на Букцион и Павлиний, които се развикаха срещу тази обида към честта им. Меценат ги погледна. Неговият гняв също кипеше.

- Значи отиваме да нападнем Марк Антоний и да спасим онова курвенско изтърсаче Децим Юний, така ли? - продължи Меценат. - Всички ли оглушахте, или чувате какво казвам?

Октавиан изгледа свирепо приятеля си, надигна се и опря юмруци в масата. Изгледа студено Меценат и го накара да се извърне. Мълчанието се проточи и стана непоносимо.

- Откакто се върнах от Гърция - каза Октавиан, - пътят ми е осеян с камъни. Сблъсках се с какви ли не глупаци и алчни хора. - Погледът му се спря върху Либурний, който също по­бърза да се извърне. - Законните ми искания бяха отхвърлени презрително от някакви тлъсти сенатори, преобърнах им пла­новете и ги съсипах пред очите им, но въпреки всичко това се озовах тук, с четири легиона, положили клетва пред мен, както и с още четири на път. Трябва ли да ти казвам всичките си пла­нове, Меценате? Ще го направя, тъй като си приятел, макар че това ще направи задачата хиляда пъти по-трудна. Така че ще те помоля следното. Остави приятелските искания и поне веднъж действай като офицер под мое командване. Ще приема длъж­ността пропретор и ако някой попита как мога да се поставя под властта на Сената, кажи му, че Цезар не споделя плановете си с всеки войник под негово командване!