Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
Глава 58
Ная стои на вратата на верандата и наднича в мрака към градината през поройния дъжд. Тя вече няколко пъти бе викала на Хес, първо в къщата, а сега и от терасата. Нямаше отговор и Тулин се почувства като пълен глупак. Но не защото се върна, когато разбра, кой може би притежава черния пикап. Това, което я ядоса, бе, че Хес не е заключил входната врата след себе си.
Ная е на път да затръшне вратата на терасата, когато в гаража се чува зловещ тътен. Тя отново извиква името на Хес. Отначало й се струва, че той се лута безцелно под дъжда, но изведнъж вижда тъмна фигура, която излиза бързо от гаража и се втурва към задната част на градината. Тулин прави три крачки напред и изважда пистолета. Една фигура си пробива път през храстите и мете по цялата площадка. Достигайки до къщичката за игра, Ная осъзнава, че въпреки бързото тичане е изгубила от поглед фигурата. Изморена и задъхана, тя се оглежда, но звукът на приближаващ товарен влак я кара да се придвижи към железопътните коловози. Фигурата скача от склона и тича по релсите. Тулин хуква след нея, но влакът вече приближава отзад.
Товарният локомотив шумно изсвирва и се втурва покрай нея с пълна скорост и тя залита в тревата. Фигурата, която върви напред, бързо се оглежда, завива наляво и в последния момент пресича пътя на локомотива. Ная се обръща и тръгва в обратна посока към края на влака, за да пресече коловозите възможно най-бързо и да поднови преследването. Но композицията изглежда безкрайна и тя трябва да спре. В пролука между два вагона обаче тя успява да види лицето на Ханс Хенрик Ходж, който се обърна назад и изчезна сред дърветата, с изкривена дива гримаса.
Глава 59
Полицейските коли с мигащи светлини на покрива блокираха малката задръстена улица в двата края. И най-усърдните криминални репортери вече пристигат на мястото. Някои от тях пристигат с оператори и PTS[26], за да излъчват директно следващия информационен бюлетин. Въпреки че, разбира се, няма да получат никаква информация от полицията и могат да излъчват само това, което виждат зад оградата със собствените си очи. Съседите също не остават назад; За втори път тази седмица те наблюдават къщата на номер седем. В квартал като този няма много забавления, освен междусъседски партита и сортиране на боклук, и Тулин предполага, че ще минат много години, преди събитията от тази седмица да бъдат забравени. Тулин излиза на пътя пред къщата, за да се обади и да каже лека нощ на Ле, която с радост прие да остане да преспи при дядо си.
На Ная й е трудно да се концентрира върху разговора и докато Ле говори за новото приложение за смартфони и уговорката да играе с Рамадан, тя прехвърля в главата си събитията от вечерта. Тръгвайки по околовръстния път, обратно към града, й се стори, че черната кола може да е Мазда 6 на Ханс Хенрик Ходж, и затова веднага се върна. Но Ходж изчезна и, спирайки преследването Ная се върна в гаража, където намери Хес да лежи на бетонния под. Въпреки получените удари в главата, веднага се беше заел с „MacBook“, за който беше дошъл Ходж. Тулин се обади на криминалистите, информира Ниландер за инцидента и обяви Ханс Хенрик Ходж за издирване, което обаче все още не бе дало резултати.
За пореден път, имотът е обсебен от облечени в бяло експерти, този път изследват гаража и извън него. Те носят собствени захранващи устройства и прожектори, излъчващи ярка светлина. Бяла палатка е поставена на алеята. Повечето от пластмасовите контейнери са извадени отвън, за да се улесни достъпът до подземието. Тулин приключва разговора с дъщеря си и се отправя към гаража, където Генц с камера в ръце тъкмо излиза от тъмнината. Сваляйки маската си, Ная забелязва колко уморен изглежда. Експертът докладва:
26
Подвижни телевизионни станции.