Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
— Съдейки по материалите, използвани за изграждането на подземието, то е построено едновременно с новия гараж. Почвата, която е изкопана не е в голямо количество и Ходж е можел да я извади, с нает мини-товарач Bobcat за направата на основите на гаража. Ако той е имал възможност да работи без прекъсване, са му били достатъчни не повече от два-три дни. Когато люкът е затворен, от подземието не прониква никакъв шум, а Ходж, вероятно го е затварял винаги.
Тулин слуша мълчаливо обясненията на Генц. Наред с кремове, бутилки със сода, ароматни свещи и други принадлежности, в мазето бяха намерени и някои от играчките на Магнус Киер. Помещението е снабдено с електричество и е инсталирано Wi-Fi оборудване. Засега не са открити други отпечатъци освен тези на момчето и Ханс Хенрик Ходж. Всичко това, не се побира в главата й. Досега единствено бе чела за случаи като този или ги е виждала в репортажи по новините. Йозеф Фрицл, Марк Дутро, или който и да е друг от тези психопати… Ная обаче трябва да признае, че до днес, подобни неща са минавали покрай нея, като че съществуват в паралелна реалност.
— Защо му е било нужно Wi-Fi там?
— Все още не мога да кажа точно. Явно Ходж е искал да изтрие нещо, но по очевидни причини все още не знаем какво точно. Но в картонената кутия намерихме тефтерче с някои пароли. Изглежда, че използва анонимна система „peer-to-peer“. Може би за стрийминг.
— Какъв стрийминг?
— В момента Хес и експертите се опитват да отворят Mac, който Ходж е искал да вземе със себе си; обаче паролата е сложна, така че вероятно ще трябва да занесем лаптопа в отдела и да се опитаме да я пробием.
Тулин издърпва ръкавици за еднократна употреба от ръцете на Генц и се кани да влезе в гаража, но той слага ръка на рамото й:
— Слушай, ИТ специалистите са добри и ще се справят с това. Те ще се опитат да свършат възможно най-бързо и ще се обадят веднага.
Вперените тъмни очи в Тулин, й говорят, че го казва с добри намерения, просто иска да пощади психиката й. Но въпреки това тя отива към люка.
Глава 60
Тулин пусна стъпалото над него, към което се придържа, поддържайки равновесие по време на спускането. Тя стъпва върху ламинирания под и оглежда стаята, осветена в момента от две мощни лампи в двата края. Двама експерти в бели дрехи стоят на масичка за кафе с MacBook и Wi-Fi оборудване и говорят тихо.
— Опитали ли сте да го стартирате в режим на възстановяване?
Хес се обръща към нея за миг. Едното му око е подуто, пръстите му са превързани с марля, като с едната ръка притиска смачкана хартиена кърпа към задната част на главата.
— Да, но момчетата казват, че е свързан със системата FileVault за криптиране на дискове и е невъзможно да го отворим тук.
— Премести се. Сама ще се справя.
— Казват, че е по-добре…
— Ако направите грешка, може по невнимание да изтриете някои от данните, съхранявани в програмата.
Хес погледна към нея, отдалечава се от MacBook и кимва на IT момчетата да направят същото.
Ная бързо нахлузва ръкавиците за еднократна употреба. Тя е запозната с всички операционни системи и за две минути работа с клавиатурата тя успява да нулира паролата за вход на Ходж. Компютърът се отваря и на монитора се появява голямо изображение на различни герои от анимационни филми на Дисни — Гуфи, Доналд Дък и Мики Маус. От лявата страна има дванадесет-тринадесет папки, всяка с име на определен месец.
— Отворете последната.
Тулин обаче вече щрака двукратно върху последната папка за септември. На екрана се появява нов флаг и сега тя може да избира от пет икони, всяка от които представлява символ на играта. Ная кликва два пъти произволно и гледа картината, която се появява на монитора. След половин минута тя осъзнава, че е трябвало да послуша Генц: усеща гадене да се надига в гърлото й.
Глава 61
В новините по радиото досега се съобщаваха всевъзможни предположения и преразказвайки вече познати сюжети и, разбира се, се споменаваше за издирването на Ходж. В песента, която последва, се пееше за анален секс и Тулин изключи радиото. Не й се говореше и се радваше, че Хес беше зает да говори по мобилния си телефон.
Връщайки се от Хусум спряха в болница Глоструп, където Магнус Киер все още се лекуваше. Служителите разговаряха с лекаря в стаята за почивка във връзка със случилото се и на Тулин й беше приятно да чуе колко искрено загрижени са за съдбата на момчето. Ная ги инструктира, че в никакъв случай не трябва да допускат Ханс Хенрик Ходж да вижда Магнус Киер, ако изведнъж се появи в болницата. Което всъщност беше малко вероятно, като се има предвид, че е издадена заповед за задържането му и е издирван от полицията. Лекарят каза, че въпреки всички обстоятелства момчето за щастие е добре, но тя и Хес, за да са сигурни в това, решиха да го проверят на пътя към изхода. Магнус спеше и те просто го погледнаха през квадратния прозорец на вратата.