Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
К чести Торина, он понял, что состояние Бильбо далеко от спокойствия и уравновешенности – по крайней мере, пока они пойманы в ловушку этой ненадежной бочки, которую пробовала на прочность стремнина. Он лишь покрепче прижал перепуганного хоббита к груди и старался лишний раз не шевелиться.
Бильбо в попытках отвлечься от ревущего вокруг потока и головокружительных кульбитов бочки старался дышать поглубже и успокоить выпрыгивающее из груди сердце. Единственное, за что смог ухватиться его смятенный ум – это сильное быстрое сердцебиение Торина, гулко отдававшееся у него в ушах. Звук самой жизни, бившейся в груди гнома, немного отвлекал от смерти, царившей вокруг, и Бильбо был за это очень благодарен.
Он на миг поверил, что потерял Торина там, во дворце Трандуила. Не темницы и даже не эльфы были тому причиной. Торин заблудился в себе – в своем горе и ярости. В жажде возмездия за кровь гномов, которую он считал своим долгом. Но теперь все эти страхи отступили, Бильбо чувствовал Торина всем телом, слышал его сердце. Торин был здесь, рядом, он по-прежнему вел их разношерстную компанию к Эребору, и Бильбо был этому несказанно рад.
***
До судьбоносного решения присоединиться к отряду Торина Дубощита Бильбо Бэггинс никогда не попадал в ситуации, в которых ни при каких обстоятельствах не захотел бы оказаться снова. Но с той ночи в Бэг Энде произошло столько ужасных, леденящих кровь событий и откровений, относительно которых Бильбо предпочел был пребывать в счастливом неведении до конца дней своих, что их с лихвой хватило бы на целую летопись. И в первом томе, в первой же главе Наиболее Кошмарных Вещей, случившихся с Бильбо Бэггинсом, значились бы Бочки: Никогда не Пользуйтесь этим Коварным Способом Передвижения или Почему Никогда не Стоит Иметь Дело с Подлыми Лихолесскими Водоемами.
Вскоре бурный поток несколько присмирел, но для Торина и Бильбо, зажатых в мокрой отяжелевшей бочке, мало что изменилось. Бильбо к тому времени был сыт по горло перипетиями сплава по речке, к тому же его до сих пор мутило. В воображении рисовалась умиротворяющая, неспешная и, главное, безопасная дорога, которой пользуются все добропорядочные путники – увы, совершенно недостижимая мечта для их компании.
Бильбо вздохнул и все-таки заставил себя расцепить руки и выпустить из мертвой хватки намокший мех шубы, но Торин не спешил выпускать его из крепких объятий. На вопросительный взгляд Бильбо он просто пожал плечами и неразборчиво пробормотал что-то о том, что все равно некуда больше девать руки. Впрочем, Бильбо и не думал возражать – помимо всего прочего так было ощутимо теплее.
С тоской оглядев двенадцать бочек, растянувшихся по реке впереди, и переждав дурноту, вызванную нещадной качкой, он тихо сказал:
- Я… надеюсь, что с остальными все хорошо.
Торин, рассеянно изучавший горизонт, при этих слова опустил взгляд.
- Не сомневаюсь, так и есть, мистер Бэггинс. Если я и вынес из этого похода что-нибудь здравое, так это уверенность, что в нашу компанию подобрались на редкость крепкие гномы.
Бильбо согласно хмыкнул.
- Думаю, ты прав. Хотя им наверняка пришлось не сладко, как и нам самим.
Торин вновь пожал плечами и быстро отвел взгляд, принявшись изучать изгиб линии берегов.
- Я в порядке.
Бильбо задушено фыркнул, ничуть не удивившись этому самоуверенному заявлению – разве мог Торин когда-нибудь признаться, что он «не в порядке»?
- Ну а я умираю от желания вытянуться во весь рост и немного вздремнуть. А Эсгарот совсем рядом с Эребором?
Торин медленно кивнул.
- Мы уже близко.
Бильбо улыбнулся и облегченно выдохнул:
- Тогда хорошо.
Хотя он не горел желанием оказаться вблизи спящего огнедышащего дракона, для Торина было крайне важно увидеть родные места, которыми он грезил бессчетное количество раз. Может быть, близость к дому окажет на него благотворное действие и даст ему силы и стремление вновь ощутить вкус жизни.
- Я так долго ждал этого, что сейчас не могу поверить. Не верю, что почти дома.
- Все-таки ничего нет невозможного, - рассудительно заметил Бильбо.
Торин вздернул бровь. Бильбо пожал плечами
- Ну… порой все шло совсем не так, как хотелось… но мы ведь добрались! Так что ни к чему теперь вспоминать о… эээ… досадных неприятностях.
- Это те самые досадные неприятности, когда тебе пришлось спасать жизнь мне и моим племянникам?
Бильбо натужно рассмеялся.
- Ну да, и о них тоже. Как я уже говорил – не стоит помнить о плохом.
Торин слегка нахмурился, сдвинув темные брови.
- Наследники Дурина не забывают, кому и чем обязаны, мистер Бэггинс.
Бильбо возвел глаза к небу.
- Нет, только не снова! Я ведь не это имел в виду – всего лишь пытался сказать, что раз уж мы выбрались из застенков, опять дышим свежим воздухом и видим свет солнца, надо просто радоваться этому!
Торин продолжал хмуриться, с сомнением разглядывая Бильбо, и явно не мог взять в толк, как можно так легкомысленно отмахиваться от событий огромной важности, словно от предложений дружеской попойки в стиле «нет, благодарю, на сегодня мне хватит веселья». И судя по недовольному и серьезному виду, он не прочь был продолжить разговор на эту тему, но в последний момент удержался, пробормотав что-то о странностях обитателей Шира, которые совершенно не чтят правил приличия. Бильбо только головой покачал, и в следующий же миг едва не вывалился из бочки, сделавшей очередной вираж на излучине. Река повернула, берега ее разошлись, и перед Бильбо открылось широкое озеро, а посреди озера – очертания городских стен и шпилей.
- Торин! Торин! – восторженно закричал он.
Гном, занятый тем, что пытался удержать бочку от раскачивания, недовольно покосился на него:
- Что?
Бильбо радостно вскинул руку, указывая Торину за плечо.
- Смотри!
Торин вывернул шею, пытаясь заглянуть себе за спину, и тоже увидел озеро и далекий город на нем.
- О, слава Махалу! – выдохнул он.
Бочки медленно сносило к берегу. Бильбо, которому не терпелось поскорее размять затекшие ноги и хорошенько потянуться, казалось, что они движутся еле-еле, а порой вообще стоят на месте. Но все когда-нибудь заканчивается – едва бочка выплыла на мелководье, Торин выпрыгнул в воду, ухватился за край и потащил ее к песчаному берегу. Потом подхватил Бильбо под мышки и легко поднял над водой, а затем осторожно опустил на благословенно твердую землю.
Сделав несколько шагов, Бильбо со стоном удовольствия растянулся на теплом песке, уставившись в синее небо. Хорошенько потянувшись всем телом, он раскинул руки, зажмурился и просто лежал, наслаждаясь такими редкими мгновениями покоя, пока не услышал рядом многозначительное покашливание. Приоткрыв один глаз, Бильбо искоса глянул на Торина, который стоял над ним, скрестив руки на груди.
- Нет, мистер Бэггинс, не сейчас. В другое время отдохнешь. Гномы с нетерпением ждут помощи, а самим им из бочек не выбраться.
Бильбо состроил гримасу и из вредности повалялся еще немного, прежде чем неохотно поднялся на ноги, ощутимо побаливавшие после приключений на реке. Вместе с Торином он принялся вытаскивать одну бочку за другой на песок, открывать крышки и извлекать оттуда мокрых, всклокоченных и очень недовольных гномов.
- Это был последний раз, - мрачно изрек Фили, вывалившись из бочки, - когда я послушал тебя, мистер Бэггинс.
Кинувшись к ближайшему кусту, он согнулся в рвотном спазме.
- Теперь я даже смотреть не смогу на яблоки. Доволен?
Кили, пошатываясь, сделал несколько шагов и со стоном рухнул лицом вниз на песок.
- Ты жестокий, жестокий хоббит, мистер Боггинс.
Перевернувшись на спину, он воздел руки к небу в безмолвном укоре.