Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо не любил толпу – особенно, когда ему в этой толпе приходилось спешно уворачиваться сразу от трех острых локтей, метящих в лицо, - поэтому, бросив сочувственный взгляд на Торина, он принялся прокладывать себе путь прочь из таверны. Местное питейное заведение было совсем не похоже на «Зеленый дракон» в Хоббитоне, просто никакого сравнения – решил Бильбо со всевозрастающим раздражением, чудом разминувшись с чьим-то коленом, которым в суматохе пытались заехать ему в печень. В «Зеленом драконе» тоже на исходе дня было многолюдно… вернее, людей там как раз и не было, а у хоббитов доставало такта и приличий хотя бы уступать дорогу тем, кто страстно хотел выбраться наружу.
С трудом продравшись сквозь толпу и потирая ушибленную грудь, Бильбо с облегчением схватился за дверную ручку. Сейчас было самое время подышать свежим воздухом. С этой мыслью он выскользнул из таверны и с наслаждением окунулся в освежающую прохладу ранней ночи. Тяжелая дверь, захлопнувшись, тут же отсекла гомон толпы, превратив его в едва различимый гул.
Размяв затекшие руки и ноги, Бильбо взглянул направо и увидел Бифура, который сидел верхом на заборе, сбитом из обтесанных поленьев, и был весьма увлечен каким-то делом. При свете луны в его руке блестело лезвие ножа, а в другой он держал маленькую деревянную фигурку. Бильбо кивнул ему, подошел ближе и уселся на приступку над мощеной мостовой. Почему-то совсем не удивительно было обнаружить Бифура здесь, а не среди праздничной толпы.
Бофур как-то рассказывал Бильбо, что Бифур чурается многолюдных сборищ – отчасти потому, что не может разговаривать на всеобщем, ведь люди не знают кхуздула. Еще рассказывал про гоблинский топор, который навсегда засел в голове Бифура и лишил его возможности общаться с разными расами на их языке. Самому Бильбо Бифур был симпатичен, но все эти трудности не способствовали укреплению между ними дружеских уз.
Поэтому Бильбо сидел молча, глубоко вдыхая прохладный ночной воздух и любуясь звездами, высыпавшими на небе. Порой ему было сложно поверить, что это те же самые крохотные искорки, все эти годы светившие ему с небес уютного, безопасного - бесконечно далекого теперь – Шира. И все же… пусть он узнавал созвездия и отдельные звезды, они казались ему незнакомыми, словно он смотрел на них впервые. И не понять было – то ли звездный свет у Одинокой горы виделся по-другому, то ли сам Бильбо, глядевший на него, стал иным. Словно он уже не тот хоббит, что был раньше.
Эта мысль заставила его поежиться от внезапного страха – а вдруг? Шаг за шагом вспоминая их путешествие, он все больше утверждался в мысли, что это пугающее предположение не лишено оснований. Конечно, он уже не тот хоббит, что был раньше – а как иначе? Вот только хорошо ли это? Стал ли новый Бильбо лучше, чем тот, кто однажды утром решился пуститься в путь вместе с гномами? И сможет ли он вновь окунуться в умиротворенную размеренность Бэг Энда после того, как приключение закончится? Будет ли он прежним добропорядочным хоббитом после стольких испытаний, выпавших на его долю во внешнем мире – необозримом и полном опасностей?
Правда, как следует обдумать эти невеселые мысли ему не дали – трое основательно подвыпивших людей вывалились за порог таверны. Их недобрые ухмылки сразу не понравились Бильбо.
-Эй! – развязно окликнул его самый высокий из них, ступив с крыльца на дорогу. Бильбо глянул на него через плечо и ощутил, как беспокойство холодом разливается в груди. Он поспешно поднялся на ноги и зашагал вниз по улице.
- Эй, ты! – крикнули ему в спину. – Не убегай, мы просто хотим поговорить!
Они нестройно рассмеялись, и Бильбо услышал топот длинных ног по мостовой. Люди явно нагоняли.
- А мы видели тебя раньше!
Один из преследователей, с прилизанными волосами и отсутствующим зубом, оскалился в ухмылке.
- Ты был рядом с гномьим королем, и кажется, мы пришлись тебе не по вкусу, а?
Бильбо резко остановился и обернулся к наглецам, нахмурившись и скрестив на груди руки, несмотря на то, что сердце его испуганно сжалось.
- Если и так, то что с того?
Тогда, в таверне, локтями прокладывая дорогу на выход и желая поскорее оказаться на свежем воздухе, он не очень-то смотрел по сторонам на пьяные людские физиономии.
- Ого, вы слышали? - фыркнул высокий, бывший вроде бы у них заводилой. – Забавно, эта малявка еще и огрызается!
Все трое разразились хриплым хохотом. Бильбо совсем растерялся, не зная, оставаться ли на месте, спасая остатки своей гордости, или все-таки дать деру.
- Может, вы все-таки разойдетесь по домам? – неуверенно предложил он. – Не самая разумная идея разгуливать по улицам после хорошего праздника.
Смех тут же оборвался, а лица преследователей исказились яростью.
- Ты собираешься указывать нам, что делать? Слышали, ребята?
Один из троих, с трясущимися руками и постоянно дергавшейся щекой, вытащил из-за пояса небольшой изогнутый нож.
- Н-нам это определенно не нравится.
Высокий согласно закивал.
- Вот именно, дружище. Давай-ка поучим его хорошим манерам.
Тип с дергавшейся щекой гаденько захихикал, поигрывая ножом.
- Он же пришел с гномьим королем. Наверняка у него полные карманы золота.
Высокий тоже вытащил нож и жадно ухмыльнулся.
- Ну ладно, давай проверим. А заодно поучим его, как разговаривать с порядочными людьми.
События приобретали совсем скверный оборот. Эти трое были пьяны и настроены весьма решительно – и пусть даже они нетвердо держались на ногах из-за обильных возлияний, каждый был на добрых полтора фута выше Бильбо. Дрожащей рукой выхватив Жало, Бильбо попятился от наступавших на него темных фигур.
- Не подходите! Предупреждаю, мне придется пустить его в ход!
Троица разразилась обидным хохотом, явно наслаждаясь страхом и кажущейся беспомощностью жертвы. Бильбо покрепче стиснул рукоять клинка, пытаясь припомнить все приемы, которым успел научить его Двалин, и приготовился к неизбежной схватке, вполне вероятно, грозившей ему гибелью.
Высокий подскочил к Бильбо и взмахнул ножом. Бильбо ловко ушел от удара, но лезвие задело его руку, оставив глубокий кровоточащий порез. Зашипев от боли, он кинулся вперед, ткнув нападавшего острием Жала в грудь. Высокий пошатнулся с и ругательством отступил, зажимая полученную рану.
- Ах ты мелкий парш… - и тут он вдруг поперхнулся словами и захрипел, круглыми от изумления глазами уставившись на окровавленный наконечник меча, прошивший его грудь насквозь. Бильбо с не меньшим изумлением пялился на магическим образом появившееся оружие, пока не догадался глянуть в сторону – и увидел Бифура, который с трудом высвободил клинок и с воинственным видом повернулся к типу с прилизанными волосами. Бильбо хотел кинуться к Бифуру, но ноги вдруг отказались ему повиноваться. Он только беспомощно хлопал глазами, глядя, как гном, издав боевой клич, ринулся на противника, пока тот лихорадочно озирался по сторонам, явно растерявшись внезапному изменению расклада с «трое на одного маленького хоббита» на гораздо более угрожающий. Стремительный выпад Бифура совсем немного не достиг цели – и то лишь потому, что прилизанный тип вдруг рухнул навзничь. Бильбо почти позабыл, что в компании людей был третий пьяный участник, который сперва растерялся от нежданной подмоги Бифура, но вдруг рассвирепел и кинулся вперед, метя ножом Бильбо в шею. Но не успел он замахнуться, как из ночной тьмы вдруг вылетела стрела и впилась в его ладонь. Человек выронил нож и с жалобным стоном схватился за пострадавшую кисть.
- Отойди, Рэтлифф. Иначе одной рукой не отделаешься.
Бильбо круглыми глазами смотрел, как раненый катается по земле, воя от боли и хватаясь скрюченными пальцами за древко стрелы, и почему-то не мог повернуть голову и взглянуть на неясную тень человека, медленно опускавшего арбалет. Бифур был все еще занят прилизанным типом, а неведомый спаситель – высокая мрачная фигура в капюшоне – выступил из тьмы, приблизившись к Бильбо. Если бы тот смог оторвать взгляд от вопящего и ругающегося человека с пробитой рукой, то наверняка не упустил бы шанса заглянуть ему в лицо, под низко надвинутый капюшон. Рэтлифф наконец выдернул стрелу из раны и стиснул ее в руке, ненавидящими, налитыми кровью глазами уставившись прямо на Бильбо.