Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Чем мы заслужили все это?
Бильбо только головой покачал, глядя на двух юных принцев. Он испытывал весьма противоречивые чувства – с одной стороны, такая вопиющая неблагодарность за избавление из эльфийских темниц несколько уязвляла. С другой – невозможно было не посочувствовать бедолагам, проделавшим такой длинный путь зажатыми со всех сторон в тесных бочках.
- Прошу прощения за некоторые неудобства, но хотелось бы напомнить вам всем, что теперь мы, по крайней мере, не в темницах!
- По крайней мере, в темницах, - передразнил его Фили, вновь сгибаясь над кустом, - не было этих проклятых яблок!
Бильбо не удержался от ухмылки, созерцая его несколько зеленоватую физиономию, и тут же вспыхнул под укоризненным взглядом гномов.
- Да ладно, это ведь и вправду забавно!
Фили сделал в его сторону резкий жест, имевший, судя по громкому смеху остальных, весьма неприличный смысл.
- Обхохочешься.
Бильбо невольно присоединился к общему веселью и сочувственно похлопал Фили по спине.
- Посмотрим, как ты посмеешься ночью, когда нашего одеяла не хватит на твою долю, - проворчал обиженный Фили.
- Да, мистер Боггинс, - поддержал брата Кили, все еще валяясь на песке, - отныне мы не делим с тобой ни постель, ни тепло.
Бильбо улыбнулся и развел руками.
- Ну что ж, я приношу вам, Фили и Кили, наследники Дурина, свои самые искренние и глубочайшие извинения за спасение из эльфийских темниц. Следовало бы мне знать, - Бильбо шмыгнул носом, - что наследных принцев принято выручать более привычным способом, и в следующий раз, когда вы окажетесь в беде, я обязательно приму это к сведению.
Фили фыркнул, распрямился и хлопнул Бильбо по плечу.
- Ну, раз так, мы можем проявить немного милосердия. Как думаешь, братец? Даруем ему свое королевское прощение?
Кили с трудом поднялся на ноги, и хотя его все еще немного пошатывало, на лице уже сияла привычная широкая улыбка.
- Хм… в последнее время он вел себя хорошо, так что… Мистер Боггинс, на этот раз мы будем снисходительны – но только на этот раз.
Бильбо отвесил им преувеличенно глубокий поклон.
- Благодарю вас за такую милость, ваши величества. Весь Шир услышит о вашей щедрости и великодушии.
Братья переглянулись, весело кивнули друг другу и с двух сторон подскочили к Бильбо, обняв его за плечи.
- А теперь нам не помешает выпить чего покрепче и погорячее, - подвел итог Фили, с нетерпением глянув в сторону плывущего в дымке тумана деревянного города.
- Именно, - тут же восторженно поддержал его Кили.
Бильбо посмотрел в ту же сторону и увидел край причала. Над деревянным настилом торчали головы двух ошарашенных рыбаков, которые совершенно позабыли про свои сети. Впрочем, это было неудивительно: вряд ли для жителей Озерного города был привычен вид тринадцати гномов и одного хоббита, выбирающихся из прибитых к берегу бочек. Бильбо жестом поприветствовал их, пока остальные, ворча и разминая затекшие ноги, цепочкой потянулись к городу, где надеялись вдоволь напиться хмельного крепкого эля.
***
Несмотря на долгое выматывающее путешествие в бочках гномы, оказавшись в тепле городской таверны за высоким деревянным столом, припали к кружкам с элем с такой жадностью, словно умирающие от жажды путники – к живительному источнику самого вкусного в мире нектара. По крайней мере, Бильбо казалось именно так.
Осушив добрую пинту эля каждый, гномы ощутимо расслабились и забыли былую осторожность. С самого начала они устроились в уголке, чтобы не слишком привлекать к себе внимание, но задача оказалась невыполнимой – глядя, как бесшабашный отряд шумно празднует свое освобождение из лап ненавистных эльфов, Бильбо совсем не удивился, когда к пению и хохоту, раздававшемуся из темного угла, присоединилась вся почтенная публика в таверне.
Люди, поначалу с изумлением глазевшие на гномов, которых видели, наверное, первый раз за многие-многие годы, понемногу перебарывали подозрительность и подтягивались поближе – таких веселых пирушек они тоже давно не видывали. Не прошло и нескольких часов, а по всему Озерному городу уже разнеслась весть о нежданных пришельцах. В таверне яблоку негде было упасть от желающих послушать истории и песни гномов.
Эль лился рекой из бочек в подставленные кружки, выкрики и смех становились все громче и сердечнее. Откуда-то появились музыкальные инструменты – наподобие тех, которые звучали в доме Бильбо в ту памятную ночь. Умелые руки гномов извлекали из них слаженную разудалую мелодию, и люди вокруг пускались в пляс и присоединялись к нестройному хору веселых голосов.
Вскоре гномы разбились на маленькие группы, окруженные восторженными слушателями. Больше всего внимания доставалось импровизированному ансамблю Фили, Кили, Бофура и Глоина, которые виртуозно исполняли лихую песню. Глоин соорудил нечто вроде барабанов из двух перевернутых бочек, Бофур играл на странном приспособлении, в котором Бильбо с трудом признал нечто вроде флейты.
Но больше всего в этом веселом оркестре его удивили Фили и Кили. У них в руках оказались скрипки – где их прятали в дороге, Бильбо не имел ни малейшего понятия, но управлялись они с ними мастерски. Просто играть как полагается им показалось скучным – запрыгнув на стол, они вертелись волчком, пальцы и смычки так и летали над струнами, при этом ни разу не взяв ни единой неверной ноты.
Бильбо наблюдал за ними, устроившись на относительно малолюдной скамье возле стены, чтобы ничьи головы и спины не заслоняли от него зрелище всеобщего веселья. Как и всякий хоббит, он любил шумные празднества, но последние пару дней изрядно его подкосили, и Бильбо не рисковал лезть в самую гущу людской толпы. Вдруг на столешницу перед ним опустилась кружка эля, а скамья рядом чуть скрипнула. Бильбо некоторое время недоуменно пялился на кружку, потом поднял глаза – и встретился взглядом с Торином. Благодарно кивнул, ухватил деревянную посудину за ручку и сделал большой глоток. Торин расслабленно откинулся назад и тихо вздохнул, глядя на пируэты, которые выписывали на столе его племянники, но Бильбо заметил слабую улыбку, тронувшую его губы.
- У них ловко получается.
Бильбо тоже улыбнулся, услышав явственную гордость в голосе Торина.
- Ловко. И народу, вроде, нравится.
Торин тихо рассмеялся, сделав очередной глоток из своей кружки.
- Они никогда не упускали возможности показать себя. Когда было совсем трудно, мальчики играли на городских площадях за пару монет, а я работал в кузнице. Со стыдом признаю, что порой за вечер они собирали больше, чем я зарабатывал за неделю…
Улыбка Бильбо угасла. Он постоянно забывал, что были времена, когда Торин и его семья не имели ничего, кроме одежды.
- А… - спросил он, чтобы не молчать, - это ты их научил?
Торин покачал головой.
- Нет, моя сестра. Ее избранник любит… любил слушать ее игру. А потом… она считала, что скрипка будет данью памяти их отцу, и мальчики должны обязательно освоить ее.
- Ей это удалось, - тихо сказал Бильбо, глядя, как Кили и Фили скачут со стола на стол, хохоча и размахивая руками.
- Она гордится ими. Ее дети – самое дорогое, что есть у нее в этом мире, - резковато ответил Торин, пристально изучая содержимое своей кружки. А потом вдруг добавил. – Она не хотела отпускать их в поход одних.
Бильбо с любопытством покосился на него.
- Боялась, что это слишком опасно?
Торин невесело усмехнулся.
- Не совсем так. Она не хотела отпускать их одних, потому что решила отправиться с нами.
Бильбо открыл рот от изумления.
- Она хотела пойти в поход на Эребор?
Торин пробормотал что-то неразборчивое, но однозначно неодобрительное.
- Никто из них не должен был идти со мной. Я отдаю себе отчет, что возвращение Эребора может стоить многих смертей. Я хотел, чтобы мальчишки остались в Синих горах с матерью править гномами и продолжить наш род после Дис, если со мной что-нибудь случится. Потом… ее трудно было убедить остаться, тут мне очень пригодилась помощь Двалина. Она достаточно уважает его, чтобы по крайней мере прислушиваться к его словам. Фили и Кили подслушивали, конечно, за что получили хорошую трепку от своей матери – впрочем, это было неудивительно.