Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Леголас не удивился, поприветствовав возникшего из пустоты хоббита улыбкой.
- Значит, ты из полуросликов. Если честно – не ожидал!
Он шагнул ближе и положил свою бледную ладонь на плечо Бильбо.
- Я очень рад наконец-то познакомиться с тобой воочию, мой невысокий друг. В твоем лице гномы обрели надежного и верного товарища.
Бильбо несмело улыбнулся в ответ.
- Эээ… благодарю, весьма любезно с твоей стороны.
Леголас легонько подтолкнул его к столу, где недавно пировали стражи, который ломился от изысканных кушаний. У Бильбо разбежались глаза.
- Но сначала неплохо бы подкрепиться, Бильбо, не годится строить планы на пустой желудок. Оцени мастерство наших поваров, сегодня они особенно постарались.
Бильбо не пришлось долго упрашивать. Усмехнувшись словам Леголаса, он уселся за стол, даже не пытаясь притворяться, что остался равнодушен к аппетитно пахнувшим сочным блюдам. Бесцеремонно набивая рот едой, до которой только мог дотянуться, Бильбо вдруг запоздало сообразил, что его новый знакомец не принимает участие во всеобщем праздновании, охватившем эльфийский дворец, и что это весьма странно.
- А ты… тебе разве не надо быть наверху, вместе со всеми? Ты ведь не очень-то похож на стражника…
Леголас рассмеялся.
- Весьма проницательное наблюдение, друг мой. Должен признаться, - тут он наклонился к уху Бильбо и заговорщически понизил голос, - я присутствовал на стольких празднованиях в своей долгой жизни, что в конце концов они стали нагонять на меня скуку. Пока прочие веселятся, я предпочитаю бродить в одиночестве по опустевшим залам.
Бильбо кивнул – ему было хорошо знакомо это чувство. Большие шумные торжества, с какой бы сердечностью и гостеприимством они не устраивались, могли быть довольно утомительными. Особенно, если на них присутствовали Саквиль-Бэггинсы.
Поразмыслив, Бильбо решил не откладывать дело в долгий ящик и, проглотив большой кусок восхитительно обжаренного гриба, спросил:
- Ну и… ты собираешься показать нам выход? Такой, где могли бы незамеченными проскользнуть тринадцать гномов и один хоббит?
Леголас чуть помедлил, прежде чем ответить.
- У меня есть одна мысль… Впрочем, нужно еще кое-что проверить, прежде чем уверенно утверждать, что это возможно.
Бильбо, несмотря ни на что, воспрянул духом. Они все-таки выберутся отсюда!
- Я постараюсь сделать так, чтобы завтра ночью стражи здесь не было. Бильбо, ты должен предупредить гномов, чтобы они были готовы. Если все удастся, - тут Леголас улыбнулся, - вы сумеете без лишнего шума покинуть дворец.
Бильбо уже собирался горячо поблагодарить эльфа, но тут за дверью, ведущей на лестницу, послышались голоса. Бильбо замер, Леголас, напротив, вскочил с места.
- Спрячься, друг мой. Я вернусь завтрашней ночью. Проследи, чтобы гномы были готовы!
Бильбо едва успел надеть колечко, когда дверь распахнулась, и в зал ввалились совершенно пьяные стражи. Тихо, как только мог, он прокрался в угол, где стояли бочки, давшие ему приют этой ночью, решив подождать, пока все успокоится. Стражи нестройно приветствовали Леголаса, который встретил их холодным кивком:
- Я проверял надежность замков в камерах наших пленников. Потому что вы, сдается мне, способны только пить и спать.
Он окинул эльфов, едва державшихся на ногах, презрительным взглядом и приподнял царственную бровь.
- Мы… мы… - один из стражей попытался что-то сказать, но громко икнул и умолк.
- Мы отошли совсем ненадолго, - торопливо поддержал товарища другой эльф. – Не говори ничего Трандуилу!
Видимо, стражам было запрещено принимать участие в общем празднестве.
- Я не скажу ни слова, если вы сейчас же пойдете в свои комнаты и хорошенько выспитесь.
С этими словами Леголас принялся подталкивать их к двери. Услышав, что он не собирается докладывать королю о нарушении приказа, стражи воспылали к нему самыми дружескими чувствами.
- Ты… такой добрый и понимающий! – с восторгом провозгласил один, размазывая по щекам пьяные слезы. – Ничего общего с… - тут он опять икнул, запнувшись о порог, - …с нашим королем, уж он-то как раз может быть таким…
Леголас громко рассмеялся и вытолкал стражей на лестницу.
- Да-да, именно так, поэтому идите уже, пока я не передумал.
Дверь за ними закрылась. Бильбо остался в одиночестве. Тишина внезапно показалась ему неуютной. Он поворочался, пытаясь устроится на жестком полу поудобнее, чтобы немного вздремнуть. После нескольких неудачных попыток с раздражением выдохнул и сел. Это не дело! Если они собираются бежать нынче вечером, ему следует отдохнуть и выспаться. Но земляной пол, на котором он благополучно проспал предыдущую ночь, неожиданно показался ему холодным и жестким.
Бильбо покосился на дверь, за которой скрывались темницы, потом с усилием поднялся на ноги и решительно направился к ней. Оказавшись вновь в полутемном коридоре, он прошел мимо камеры Нори, направляясь к темнице Торина. Но, проходя мимо одинаковых дверей, за зарешеченным окошком вдруг уловил промельк светлых волос. Это был Фили! Бильбо повозился с замком, ловко орудуя отмычкой, и очутился в камере, где юный принц безмятежно спал у дальней стены.
По крайней мере, в темницах на полу не было недостатка в листьях и соломе, поэтому спать на нем будет не в пример удобнее, чем в большом зале. Ну и близкое присутствие Фили согреет его куда надежнее, чем теплое одеяло, и может быть, все же получится выспаться и отдохнуть. Бильбо присел рядом с Фили и осторожно потряс его за плечо.
- Фили, это я.
Гном недовольно зашевелился, потом открыл глаза и уставился в темноту.
- Что? Бильбо? Это ты?
Он резко сел, оглядываясь вокруг.
- Где ты?
- Прямо здесь, - поспешил уверить его Бильбо и в доказательство дотронулся до его руки. Фили ощутимо вздрогнул.
- Почему я тебя не вижу? Или я слепну? Ох, так и знал, что паучий яд еще себя покажет!
Бильбо тихонько захихикал.
- С твоими глазами все в порядке, Фили. У меня есть… волшебное кольцо. Нашел его в гоблинских пещерах – в общем, долгая история. Оно делает меня невидимым.
- Я-асно, - понимающе протянул Фили. – Так вот как ты ускользнул от гоблинов. Ты счастливчик, мистер Бэггинс.
Он неверяще покачал головой.
- А Кили… ты видел его? С ним все хорошо? Мне кажется, я слышал его голос здесь, в темницах, но это было давно, а в нашей крови растекался паучий яд… трудно сказать, что было на самом деле, а что - привиделось в бреду.
Бильбо похлопал его по руке.
- Со всеми все хорошо, Фили, и я очень надеюсь, что завтра нам удастся выбраться отсюда.
Фили с облегчением выдохнул и тут же с любопытством уставился в пустоту.
- Значит, ты уже что-то придумал?
Бильбо рассмеялся и отвел глаза.
- Ну… можно и так сказать. Не знаю, как остальным, но мне нужно хорошенько выспаться, если завтра я хочу быть готовым к побегу.
Фили хмыкнул и подмигнул в темноту, откуда раздавался голос Бильбо.
- И пришел ко мне. Всегда подозревал, что ты привязан ко мне больше, чем ко всем прочим в нашей компании, мистер Бэггинс, хотя ты это и отрицаешь, - тут он издевательски захихикал и сморщил нос. – Что тут скажешь, я поражен до глубины души! И настоятельно рекомендую подыскать себе другого гнома, нуждающегося в утешающих объятиях.
Хоть Фили и не мог его видеть, Бильбо страдальчески закатил глаза. Знакомое подтрунивание позабавило его и неожиданно согрело, как дружеское объятие. В груди поселилась уверенность, что все у них получится. Они выберутся из темниц и обязательно дойдут до Эребора – все вместе.
- Я устал. Некоторые все же занимались не только тем, что дрыхли в тепле и покое.
Фили рассмеялся, улегся обратно на солому и подгреб под бок побольше листьев. Бильбо с готовностью свернулся калачиком рядом.
- Ладно, я понимаю, тебе нужен отдых и сон, мистер Бэггинс.
Бильбо счастливо вздохнул. Усталость давила на плечи, на веки, сон накатывал волнами, унося Бильбо в страну забвения. Уже через полмига он спал, убаюканный размеренным дыханием Фили.