Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Даже не думай, Рэтлифф. Только попытайся – и я тебя убью.
Взгляд Рэтлиффа заметался между хоббитом и высокой фигурой в капюшоне. Спустя бесконечно длинное мгновение его рука с зажатой в ней стрелой все же дрогнула и медленно опустилась. Загадочный незнакомец одобрительно хмыкнул, закинул арбалет на плечо и зашагал по улице прочь. Бильбо по-прежнему стоял на том же месте, не в силах двинуться, хотя больше всего на свете хотел очутиться как можно дальше отсюда. Вот только ночь и Бифур по-прежнему были полные сюрпризов. Видимо, решив, что человек, пусть даже раненый и опустивший оружие, все-таки представляет угрозу, гном решительно ткнул его острием клинка в шею, располосовав горло. Человек захрипел и уронил голову на грязную мостовую. Кровь, щедро лившаяся из раны, брызнула ошеломленному Бильбо в лицо. Во рту сразу стало солоно, мерзко, и Бильбо, как в дурном сне, почувствовал себя крайне… нехорошо. Он видел смерть гоблинов, орков… но не людей, похожих на него самого. И уж тем более его не заливали чужой горячей кровью в процессе.
К горлу подступил недавно съеденный ужин. Бильбо крутанулся на месте, и его стошнило на камни мостовой. Накатила слабость, колени подогнулись, и он опустился на четвереньки. Живот крутили спазмы, и Бильбо, крепко зажмурив глаза, чтобы не видеть крови и неподвижных тел, старался просто дышать – медленно и размеренно.
- Это было так уж необходимо? Я хорошо напугал его, - сквозь противный звон в ушах донесся до него недовольный незнакомый голос.
Ему зло ответил Бифур – как обычно на своем гортанном языке, которого Бильбо не понимал. Потом голоса смешались и слились в один резкий неприятный гул. Звон в ушах нарастал, и Бильбо никак не мог понять, о чем они говорят. Сердце колотилось в груди как сумасшедшее, и никак не желало утихомириваться.
Потом совсем близко послышались шаги, и ладонь в кожаной перчатке легла Бильбо на плечо.
- С вами все в порядке?
Бильбо не был уверен, что сможет выговорить нечто членораздельное, поэтому ограничился коротким кивком.
- Что-то непохоже, - с сомнением протянул голос, и Бильбо наконец-то поднял голову.
Незнакомец был без капюшона. Его любопытные зеленые глаза взирали на Бильбо с высоты немалого роста, а доходившие до плеч светлые русые волосы были небрежно завязаны в хвост на затылке.
- Я… - дрожащим голосом выговорил Бильбо, осторожно поднимаясь на ноги, - я в порядке. Просто… ммм… дайте мне дух перевести.
Человек хмыкнул и подхватил его за плечи, помогая выпрямиться.
- Простите, что наш город так негостеприимно встречает вас, мистер…
Бильбо вытер губы рукавом и коротко взглянул вверх на своего спасителя.
- Бэггинс. Бильбо Бэггинс.
Человек выпрямился во весь рост и протянул руку.
- Никогда имел чести быть знакомым с Бэггинсами, что и неудивительно, учитывая, что я прежде не водил дружбу с хоббитами.
Бильбо улыбнулся дрожащими губами, пожимая длинную ручищу этого мрачного, но обаятельного человека.
- Меня зовут Бард, но вы, наверное, слышали от горожан другое мое имя – Лучник.
Человек церемонно поклонился. Бильбо невольно задержал взгляд на его арбалете и кивнул, пытаясь украдкой оттереть лицо от чужой крови.
- Да, и я понимаю, почему им пользуются чаще.
Бард пожал плечами.
- Я его не очень-то жалую, но приходится отзываться – произнесенные хоть раз, такие прозвища прилипают к человеку намертво, - сказал он, нежно погладив остов арбалета. – Но все-таки зовите меня Бард.
Бильбо попытался на это вежливо улыбнуться, но корка подсыхающей крови на щеках и подбородке делала эту затею почти невозможной, и все выражения, которые он пытался придать своему лицу, в конечном итоге все равно сводились к гримасе отвращения.
- Я должен… поблагодарить вас, Бард. Если бы не вы и не Бифур… - тут он завертел головой, осознав, что гнома почему-то нет рядом. – А где Бифур?
Бард вновь пожал плечами.
- Это тот гном с топорищем во лбу? Он что-то прокричал мне на непонятном языке и кинулся прочь. Не очень-то любезен и приветлив, не так ли?
Бильбо рассеянно оторвал присохший к щеке окровавленный лоскут чужой кожи, осознал, что именно он сделал и весь передернулся от отвращения.
- Нет, вовсе нет. Просто он не говорит на всеобщем.
- Хм… - задумчиво протянул Бард, пристально всматриваясь куда-то во тьму, а потом перевел взгляд на Бильбо. – Вы выглядите… неважно.
Тот адресовал ему сумрачный взгляд.
- Прошу прощения, но я вообще-то не привык ходить с ног до головы вымазанным в чужой крови!
В обычных обстоятельствах Бильбо постарался бы быть повежливее с новым знакомцем, который к тому же проявил к нему доброту, но сейчас бедняга был способен думать только о том, как бы поскорее вымыться. Бард понимающе склонил голову и даже пробормотал что-то вроде извинений.
- Конечно, позвольте я помогу.
Он похлопал себя по бокам и извлек из поясной сумки чистую зеленую тряпицу.
- Это подойдет, - сказал он, протягивая ее Бильбо, который тут же отрицательно замотал головой, и даже отступил назад. Ткань показалась ему дорогой – такую жаль пачкать в крови и грязи.
- Нет… благодарю, но я не могу. Не хочу испортить хорошую вещь.
- Возьмите. Сегодня ночью мой долг - охранять покой и сон жителей этого города. Я обязан был не допустить того, что случилось с вами, и, видите, не смог, - веско проговорил Бард, по-прежнему протягивая тряпицу Бильбо. В его словах и интонациях чувствовалась спокойная уверенная сила и искренность. Для Барда долг и честь явно не были пустым звуком, и в этом он странным образом напомнил Бильбо Торина – может, еще и потому, что лицо его, несмотря на улыбку, оставалось суровым и строгим.
- Эээээ… благодарю. Снова, - Бильбо не решился спорить дальше и принялся осторожно оттирать щеку самым уголком тряпицы. Впрочем, особо он не преуспел. Без хорошей помывки нечего было и думать отскрести с себя грязь и кровь.
- Позвольте спросить, - сказал вдруг Бард, опираясь на арбалет, - что привело вас сюда?
Бильбо только вздохнул.
- Полагаю, вы не были в таверне нынче вечером.
Бард покачал головой, и в глазах его вновь сверкнуло любопытство.
- Боюсь, что нет. Но там было… гораздо оживленнее, чем обычно, насколько я мог судить.
Учитывая тот прискорбный факт, что большинство существ, попавшихся отряду в пути, пытались их задержать, съесть или, по меньшей мере, посадить под замок, Бильбо очень сомневался, рассказывать ли новому знакомцу о цели их путешествия. С другой стороны, после громогласного выступления Глоина весь город и без того был в курсе, куда и зачем они направляются.
- Мы… путешествуем.
Бард удивленно вскинул брови.
- Путешествуете? Какая же сила сподвигла на путешествие гномов и полурослика в одном отряде?
Бильбо, решив, что достаточно мучил свои щеки, протянул замусоленную тряпицу Барду, но тут же зашипел от резкой боли, пронзившей руку.
- Там вышла запутанная история, - морщась, выговорил он.
Бард, едва увидав эту болезненную гримасу, быстро обежал его цепким взглядом, ища раны. Рука Бильбо почти сразу же приковала его внимание, и Бард взял его за локоть, поворачивая пострадавшую конечность к свету. Нахмурившись, он внимательно оглядел глубокий порез.
- Почему вы не сказали, что ранены?
Бильбо вздрогнул, когда твердые пальцы сжались вокруг кровоточащей царапины.
- Просто я как-то совсем об этом позабыл.
- Рана не особо глубокая, - вынес вердикт Бард, закончив осмотр, - но на вашем месте я бы все-таки ее зашил. Где вы остановились?
Бильбо, чувствуя себя неловко от повышенного внимания Барда, которому и без того причинил столько хлопот, принялся как мог вежливо отнимать руку из хватки чужих пальцев.
- Все в порядке, совершенно не о чем беспокоиться.
Бард только сурово глянул на него.