Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Потянулись мучительные часы ожидания. Бильбо страстно надеялся, что Леголас поторопится. В конце концов, очень невежливо заставлять себя ждать, особенно в таких непростых обстоятельствах, когда Бильбо, кажется, дошел до предела от напряжения всех своих душевных сил!
По истечении второго часа бессмысленного сидения у стены пришло ощущение полнейшей беспомощности. Бильбо потерял счет времени, чувствовал только, как оно неумолимо утекает сквозь пальцы, а сам он ничего не мог с этим поделать – только сидеть в уголке и горестно заламывать руки.
Еще через час, окончательно измучившись бесплодным тревожным ожиданием, Бильбо решительно поднялся и целеустремленно зашагал к дальней двери, ведущей на лестницы, но прежде чем он успел толкнуть тяжелую створку, она распахнулась сама.
Сердце подпрыгнуло и заколотилось где-то в горле. Бильбо едва успел отскочить назад и шумно перевести сбитое дыхание – потому что перед ним стоял не один из стражников, а Леголас.
- Бильбо? Бильбо, ты здесь?
При взгляде на лицо эльфа радостное воодушевление Бильбо мгновенно испарилось, сменившись холодным страхом. Стянув с пальца кольцо, он шагнул вперед.
- Что случилось? – в тревоге спросил он, в глубине души опасаясь, что нечто непреодолимое встало у них на пути и стократно усложнило возможность побега.
- Обстоятельства несколько изменились, мой друг.
Бильбо, не мигая, смотрел на расстроенное лицо Леголаса.
- Изменились? Что значит - изменились?
Эльф беспокойно переступил с ноги на ногу.
- Это значит, что сюда идут стражи, чтобы отвести Торина Дубощита к королю. Мой… король во всеуслышание объявил, что Торину не позволено будет вернуться в темницу, пока он не согласится говорить.
Бильбо в сердцах выругался такими словами, за которые непременно получил бы ложкой по лбу от отца, если б тот вдруг услышал от него подобные выражения, - но в этот раз вопиющее пренебрежение хоббичьими хорошими манерами было целиком и полностью оправдано.
- Леголас, мы должны бежать немедленно!
Эльф удивленно воззрился на него. Он явно не ожидал, что такое невысокое существо способно на такие решительные и громкие заявления.
- Немедленно? Напротив – я хотел предложить тебе подождать до завтрашней ночи.
Бильбо отчаянно замахал руками от избытка противоречивых чувств, главным из которых было полное и совершенное несогласие.
- Торин не должен встречаться с Трандуилом! Это ни к чему хорошему… это добром не кончится! Ни для кого из них!
Леголас тут же прищурил светлые глаза.
- Он что же, хочет причинить вред королю?
Бильбо вновь отрицательно замотал головой, хотя, очевидно, не убедил этим Леголаса.
- Нет… Нет, ничего подобного Торин, конечно, не планирует… По крайней мере, предумышленно. Но… Послушай, я знаю Торина и я говорю, что нужно бежать прямо сейчас!
Леголас вздохнул и растерянно провел рукой по платиновым волосам.
- Прости, друг мой, но, боюсь, это невозможно.
Бильбо разочарованно помотал головой и скрестил руки на груди.
- Но это наш единственный шанс! Просто… давай считать, что это так и есть, и другого не будет. Не может быть, чтобы отсюда не было тайного хода. В замках и дворцах, подобных этому, из темниц всегда есть секретный ход, ведь так? Ну, или… или… что-нибудь…
Тут взгляд его упал на бочки, и решение, пришедшее ему в голову, показалось таким очевидным и таким простым.
- Мы можем… бежать в бочках.
Леголас уставился на Бильбо с таким изумлением, словно у того вдруг выросла лишняя пара рук.
- Признаться, я не совсем понимаю ход твоих мыслей, мой невысокий друг.
Но Бильбо, враз загоревшийся надеждой, только махнул рукой.
- Бочки! Бочки сплавляют по речке в Эсгарот! Я слышал, как об этом говорили стражи, и если мы… если мы окажемся внутри, то выберемся из дворца по воде!
- Ты хочешь проделать путь до Эсгарота – а это многие мили! - в бочках по бурной реке?
Бильбо восторженно закивал. Его покойная матушка могла бы гордиться его сметливостью и быстрым умом.
- Считаю своим долгом сообщить, что это совершенно сумасбродная и самоубийственная идея.
- А у тебя есть другая? - огрызнулся Бильбо. – Потому что я открыт для всех твоих несумасбродных идей, знаешь ли.
Леголас примирительно поднял руки.
- Просто… это на самом деле опасно, Бильбо. И не только потому, что вас легко могут обнаружить. Воды этой речки коварны, особенно для путешественников внутри бочек.
Бильбо готов был в отчаянии рвать на себе волосы. Конечно, он понимал, на какой риск обрекал своих спутников, но ведь иначе Торин вновь предстанет перед Трандуилом. А этого Бильбо никак не мог допустить.
- Я знаю. Но мы должны бежать прямо сейчас, а не завтра ночью, и уж тем более не после того, как ваш король соизволит отослать Торина обратно. Торин никогда не будет говорить с ним, так что… Так что бочки – наш единственный шанс.
Леголас задумчиво кивнул.
- Хорошо. Если таково твое решение – я помогу тебе.
Бильбо вымученно улыбнулся ему.
- Благодарю тебя, Леголас. Ты отнесся к нашей беде с бесконечной добротой и участием.
Леголас положил ладонь на плечо Бильбо и осторожно сжал пальцы.
- Не стоит благодарности, друг мой. Я попытаюсь задержать стражу как можно дольше. Выпускай своих спутников и удачи вам. Надеюсь, наша следующая встреча произойдет при более благоприятных обстоятельствах.
- Я тоже.
Бильбо улыбнулся ему – на этот раз широко и искренне. Леголас повернулся, чтобы уйти, но замешкался в дверях и бросил через плечо:
- Бильбо…
- Да? – он вопросительно взглянул на эльфа.
- Береги себя.
Бильбо невесело рассмеялся.
- Ох, да это всего лишь немного текучей воды, ничего страшного, верно ведь?
Леголас вежливо улыбнулся, но глаза его, хранившие скорбь минувших веков, оставались печальными.
- Я имел в виду - когда достигнешь Эребора. Дракон - не единственный враг Торина Дубощита, подстерегающий его в недрах Горы.
Бильбо в замешательстве захлопал глазами, сердясь на эльфов за их невыносимую привычку даже советы облекать в неразрешимые загадки.
- А разве есть зло пострашнее спящего дракона?
Вместо ответа Леголас сделал шаг за порог, на лестницу, и уже оттуда донесся его голос.
- Полагаю, ты сам найдешь ответ на свой вопрос. Удачи тебе, Бильбо. Пусть валар хранят тебя на этом опасном пути.
Бильбо не нашелся, что ответить, и только глупо открывал и закрывал рот. В словах Леголаса ему почудилось нечто недоброе, но что именно – он не мог постичь. Впрочем, времени на разгадку эльфийских шарад не было совершенно.
Бросившись в коридор, он быстро как только мог освободил Нори – единственного гнома в компании, кто мог помочь ему в сложном деле с замками.
-Нори, - торопливо пробормотал Бильбо, на ходу швыряя удивленному гному вторую связку отмычек, извлеченных из недр его рюкзака, - у меня нет времени объяснять, но мы должны выбираться отсюда как можно скорее.
К чести Нори, он быстро сообразил, что к чему, и лишних вопросов не задавал. Вместе с Бильбо он принялся отпирать замки, выпуская гномов из тесных камер. Не успел Бильбо и глазом моргнуть, как вокруг него образовалась галдящая толпа непонимающих растерянных гномов.
- Эй, послушайте! Выслушайте меня – спокойно и внимательно, хорошо? - погромче крикнул он, оглядывая обращенные к нему лица. – Мы можем выбраться отсюда прямо сейчас, но для этого нужно действовать быстро. Поэтому… пожалуйста, никаких вопросов, пока мы благополучно не покинем дворец, на них совершенно нет времени.
- А как же мы собираемся… - послышался откуда-то из-за спин раздраженный голос Дори, но его тут же перебил Торин.
- Веди нас, мистер Бэггинс.
Бильбо на мгновение поймал его взгляд, в котором читалось искреннее доверие и готовность поступиться своей ролью предводителя и короля – пусть даже только на этот раз. Если бы Бильбо не был столь взбудоражен, он бы наверняка не преминул отметить странное теплое чувство, согревшее его сердце под этим взглядом. Торин полагался на него и перед всеми признал, что верит в его способность вытащить их из этого проклятого места.