Игра със смъртта [bg]
- Автор: Джоансен Айрис
- Серия: Ив Дънкан #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-392-1
- Переводчик: Ивайла Божанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра със смъртта [bg]». Краткое содержание книги:
— Ще ти позволя да ни заведеш до Финикс — прие Ив. — Но после изчезваш, Логан.
— Ще обсъдим това, когато пристигнем.
Глава 10
Вече почти по тъмно Логан зави към малката, облицована с червени тухли къща близо до Скотсдейл. През гъстите дървета и декоративните храсти в испански стил Ив успя съвсем бегло да зърне сградата.
Логан слезе от колата, набра защитния код върху панела и портата се отвори. Върна се при колата.
— В чекмеджето във всекидневната има две дистанционни. Използвай ги, за да не се налага да слизаш от колата. А в къщурката северно от къщата са настанени двама телохранители. Хърб Букър и Хуан Лопес. Редовно ще обикалят наоколо, но няма да те безпокоят, освен ако не натиснеш алармен бутон.
— А къде е той?
— Инсталирани са бутони в кухнята, основната баня, спалнята, във всекидневната до телефона. Никога няма да си на повече от един-два метра до някой от тях.
— Изглеждаш доста добре запознат с разположението.
— Използвам тази къща, когато идвам тук по работа. Малко предпазни мерки никога не са излишни.
— Сигурна ли си, че не е мошеник? — обърна се Джейн към Ив.
— Очарователно мнение за мен — изсумтя Логан, видимо развеселен.
— Убедена съм — отвърна Ив и излезе от колата. — Той е като политиците: винаги искат някой да е около тях, за да ги пази.
— Олеле! — възкликна Логан, докато отваряше входната врата. — Като знам мнението ти за тях, се питам дали не е по-добре да съм мошеник. Защо все не успявам да те убедя, че има и честни и предани политици?
— Мнението ни по въпроса винаги ще се разминава. — Побутна Джейн да влезе и се обърна с лице към Логан. — Благодаря ти. А сега си тръгвай.
— Има две допълнителни стаи за гости.
— Тръгвай си.
— Ще намеря кухнята и ще приготвя сандвичи — каза Джейн и се отдалечи по коридора.
— Виждаш, и тя не може да понесе гледката как ме изхвърляш. Смятам, че ме харесва. Умно момиче.
— Само ти би възприел безразличието като харесване. — Ив кръстоса ръце пред гърдите си. — Тръгвай.
— Съвсем не е безразлична към мен. Чудесно ще се сработим, след като се поопознаем. Напомня ми малко на теб, когато се запознахме.
— Въобще не прилича на мен.
Той тихо подсвирна.
— Очевидно не се изразих правилно.
— Тръгвай, Логан. Моля те.
Той се усмихна и погали бузата й с пръст.
— Отивам си. Но съм поласкан, че толкова настояваш да ме защитиш.
Джо не се бе почувствал поласкан. Той се разгневи и стана напълно безразсъден, дяволите да го вземат.
— Има ли какво още да направя за теб?
— Предполагам, че има компютър и всякакъв софтуер.
— Естествено. Аз произвеждам компютри. В кабинета, освен това ще разполагаш с отлична библиотека.
— Тогава това е всичко, от което се нуждая.
— Ще намериш дрехи и за двете ви в спалните. Не съм сигурен дали ще станат за Джейн. Малко е дребна за десетгодишна.
— Достатъчно е голяма, за да не забравя човек присъствието й.
— Забелязах. — Наведе се и я целуна. — Тогава се омитам. Ако ти потрябвам, отседнал съм в странноприемницата „Камълбак“.
— По дяволите, Логан, очаквах да се върнеш в Монтрей.
— Знам. — Тръгна надолу по стълбите. — Ще ти оставя тази взета под наем кола. Ще отскоча до къщурката и ще помоля някой от телохранителите да ме откара.
— Слушай, Логан. Вече и без това взех от теб повече, отколкото е редно. Адски виновна ще се чувствам, ако те вкарам в беля.
— Радвам се. Чувството за вина е полезно в ръцете на мъж, а и доказва, че държиш на мен.
— Никога не е имало спор по този въпрос и ти добре го знаеш. След всичко преживяно заедно, трябва да съм робот, за да не държа на теб.
Той й се усмихна през рамо.
— Именно на това залагам.
— Логан.
Той поклати глава.
— Не, Ив. Подчинявам се на желанието ти да не ме допуснеш в къщата с теб, но нямаш власт да ми попречиш да съм наоколо. — Намигна й. — Освен това с трепетно вълнение очаквам Джо да разбере, че ти помагам.
Преди да успее да му отговори, той изчезна зад ъгъла на къщата.
Май въобще не биваше да се обръща към него за помощ. Логан не бе наясно какво означава минимална намеса.
Не, не отговаряше на истината. Той много старателно спазваше параметрите, наложени от нея във взаимоотношенията им. Никога не предприемаше нещо необмислено, не се натрапваше. Като се вземе предвид властната му природа, вероятно му бе доста трудно и по тази причина тя го ценеше още повече.