Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Ким съчувстваше на този колега. Беше отдал живота си на полицията, а сега пенсията му висеше на косъм заради нечия чужда грешка.
Барбара остави вратата отворена. Уайли стана, за да я затвори отново, но в този момент в антрето се мерна сянка.
— А, млада госпожице, дума да не става да излизаш облечена по този начин — каза полицаят, измервайки с очи фигурата отвън.
Ким се понадигна и зърна момиче на около осемнайсет години, което слизаше по стълбите от горния етаж. Носеше черна прилепнала поличка, която не прикриваше почти нищо. Картинката се допълваше от черен чорапогащник, кожено яке и голям флеш, удължил несъразмерно едното ухо на момичето.
Ким беше виждала и далеч по-предизвикателно облечени жени, а по убийственото отвращение в погледа, който момичето хвърли на баща си, прецени, че и то е виждало такива.
Момичето не отговори нищо, промърмори нещо на майка си и излезе от къщата.
Уайли въздъхна, затвори вратата и се върна на креслото.
Ким с учудване си припомни, че вън, по улиците на Черната земя, Уайли вдъхваше уважение и подчинение. Като представител на закона той беше фигура с несъмнен авторитет. У дома обаче лъжеше жена си и нямаше никакъв контрол върху поведението на дъщеря си.
— Бихме желали да ни разкажеш подробности за онази вечер, когато сте посетили по сигнал дома на семейство Дън — върна се към разговора инспекторката.
Уайли сбърчи нос.
— Няма нищо за разказване. Обичаен битов скандал.
Ким зачака да чуе още нещо. Мълчанието се проточи.
— Бил е замесен втори човек и бихме искали да…
— Как така втори човек? — Уайли се поизправи в креслото.
— Присъствал е в мазето. Когато Дън е насилвал Дейзи.
Полицаят подсвирна.
— Божичко.
Брайънт също се премести по-напред от неудобното място на фотьойла.
— Просто ни опиши подробно какво точно се случи онази вечер, когато сте отишли на адреса. Вече разговаряхме с Дженкс. Той ни разказа, че родителите се карали заради някаква учителка. Какво още можеш да ни кажеш за това?
Уайли вдигна очи към тавана, когато Барбара влезе и подаде чаша кафе на Ким. Инспекторката й кимна с благодарност и възрастната жена излезе, като този път затвори вратата.
— Обадиха ни се някъде към пет и половина. Дженкс караше. Знаеше къде се намира адресът и стигнахме за няколко минути. Помня, че когато пристигнахме, Дън още крещеше.
— В кухнята ли го заведе?
— Да, обичайната практика — отвърна предизвикателно Уайли.
— Разбира се — примирително се съгласи сержантът. — Какво каза той, докато бяхте заедно?
— Беснееше срещу учителката: обяснявала им, че нещо не е наред с Дейзи. Много добре го разбирах. И на нас ни бяха казали, че Лора има затруднения в училище, а после всичко се оказа пълна глупост. Някои учители много обичат да се бъркат, където не им е работа. Така че аз просто казах на Дън, че съм съгласен с него и го поуспокоих.
— Дженкс каза, че при пристигането ви госпожа Дън говорела по телефона? — продължи Брайънт.
— Да, не разбрах с кого. Дженкс пое нея и децата. Когато приключих с Дън, двамата се върнахме в гостната.
— Дженкс спомена още, че Дейзи го е гледала някак особено. Сторило му се, че иска да му каже нещо. Ти забеляза ли нещо подобно?
Уайли подбели очи.
— Въобразил си е. Аз заведох децата да си легнат и не видях никакви особени погледи — после се усмихна снизходително. — Дженкс е още хлапе, вглежда се във всичко. Децата бяха малко притеснени заради крясъците и скандала, но нищо повече.
Ким се изправи. Тук нямаше да научат нищо ново.
Брайънт последва примера й.
— Ами добре, ако се сетиш още нещо…
— Знаете ли, спомних си друго. Причината Дън да бъде толкова ядосан беше, че учителката беше дошла у тях. Да, точно така. Побеснял, защото тя лично беше довела децата вкъщи след училище.
Вън при колата Ким се обърна към Брайънт.
— По време на разследването Досън водеше разпитите на учителката, нали?
— Точно така.
— Струва си да поговорим с нея още веднъж — отвърна Ким и почувства как настроението й се оправя.
Все пак бяха научили нещо ново.
Вече знаеха, че вторият човек в мазето не е била Уенди, но ако учителката все пак е успяла да изложи притесненията си при първото посещение у семейство Дън, дали пък съпругата не е прикрила Ленард? И ако е било така, дали е била наясно кой е присъствал на изнасилванията?
Задължително трябваше да открият отговора на този въпрос.
Трийсет и девет
Ким спря колата и поседя вътре за момент: стегна се вътрешно, преди да излезе навън, на вятъра, чиито пориви разклащаха автомобила напред-назад.