Les Thibault — Tome I [Le Cahier Gris — Le Pénitencier — La Belle Saison — La Consultation — La Sorellina]
- Автор: дю Гар Роже Мартен
- Серия: Les Thibault #1
- Год: 2003
- Язык: французский
- Год: Éditions Gallimard
- ISBN: 978-2070304325
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Les Thibault — Tome I [Le Cahier Gris — Le Pénitencier — La Belle Saison — La Consultation — La Sorellina]». Краткое содержание книги:
Dans une famille déchirée par l'autorité d'un père égoïste et brutal, le jeune Jacques vit une amitié passionnée avec Daniel de Fontanin ; la découverte de leur correspondance conduira au drame, tandis qu'Antoine, partagé entre la tendresse qu'il porte à son frère et le respect qu'il voue à son père, tente de trouver sa voie en se consacrant corps et âme à la médecine…
Ses oreilles bourdonnèrent. Antoine parlait :
— « Reçu ! Troisième. »
La voix résonna un moment dans son oreille ; elle était chaude, vivante ; mais il ne saisit le sens des mots qu'en tournant la tête, timidement, et en apercevant le visage radieux de son frère. Alors, d'une main molle, il déplaça son chapeau ; la sueur ruisselait sur son front. Déjà Daniel et Battaincourt, contournant la foule, revenaient vers lui. Daniel le regardait, et Jacques, l'œil fixe, regardait venir Daniel, dont la lèvre supérieure, soulevée, découvrait les dents, sans qu'il y eût dans ses traits la moindre intention de sourire.
Un murmure s'éleva, emplit la cour. La vie reprenait. Jacques respira profondément ; le sang circula de nouveau dans ses membres. Tout à coup, il eut la vision d'un piège, d'une trappe, et pensa : « Je suis pris. » D'autres pensées affluaient. Il revécut quelques secondes de son examen oral de grec, l'instant exact où il avait commis sa faute : il revoyait le vert du tapis et le doigt du professeur, écrasé sur les Choéphores, avec son ongle bombé comme un copeau de corne.
— « Qui est premier ? »
Il n'écouta pas le nom que prononça Battaincourt. « C'est moi qui serais le premier, si j'avais compris l'asile, le sanctuaire… Gardiens du sanctuaire domestique… » Et, plusieurs fois de suite, il s'acharna à reconstituer la chaîne des idées qui l'avaient mené à ce contresens impardonnable.
— « Allons, docteur, ayez l'air satisfait », dit Daniel en frappant sur l'épaule d'Antoine, qui sourit enfin. Le plaisir, chez Antoine, s'accompagnait presque toujours d'une contrainte, parce que la gravité de son attitude refusait toute issue aux expansions joyeuses. Daniel, au contraire, laissait libre cours à sa joie. Avec un plaisir qu'on eût presque dit sensuel, il dévisageait ses amis, ses voisins, et particulièrement les femmes venues là, mères ou sœurs, dont la tendresse à ce moment éclatait sans pudeur dans la moindre intonation, le moindre geste.
Antoine consulta sa montre et se tourna vers Jacques :
— « Eh bien ? As-tu quelque chose d'autre à faire ici ? »
Jacques tressaillit :
— « Moi ? Non », fit-il, l'air navré : il venait de s'apercevoir que, sans y penser, — au moment de l'affichage, sans doute, — il avait de nouveau fait saigner à sa lèvre un bouton qui, depuis huit jours, le défigurait.
— « Alors, filons », dit Antoine. « J'ai encore une visite à faire avant le dîner. »
Comme ils sortaient de la cour, ils virent Favery, qui accourait aux nouvelles. Il triompha :
— « Vous voyez ! On m'avait bien dit que la composition française était remarquable. »
Sorti de Normale depuis un an, il avait obtenu une suppléance provisoire à Saint-Louis, afin d'éviter la province ; et il donnait des répétitions à ses heures de liberté, le jour, de façon à pouvoir mener la vie de Paris, la nuit. Il méprisait le professorat, rêvait de journalisme, et tendait en secret vers la politique.
Jacques se rappela que Favery connaissait assez bien l'examinateur de grec ; une fois encore, il revit le tapis vert, le doigt, et se sentit rougir de honte. Il n'avait pas encore pensé qu'il était reçu ; il n'éprouvait aucune impression de délivrance, mais seulement une sensation de lassitude, coupée de brusques colères dès qu'il se souvenait de son contresens ou de son bouton.
Daniel et Battaincourt le tenaient gaiement par le bras, et l'entraînaient d'un pas dansant vers le Panthéon. Antoine suivait avec Favery.
— « Mon réveil sonne à six heures et demie, dans une soucoupe en équilibre sur un verre », expliquait Favery, parlant haut et riant avec complaisance. « Je grogne, j'ouvre un œil, j'allume ; puis je mets l'aiguille sur sept heures, et je me rendors, serrant la bombe sur ma poitrine. Bientôt un tremblement de terre ébranle la maison, le quartier. Je rage, mais je n'obéis pas. Je me donne jusqu'à cinq, puis jusqu'à dix, puis jusqu'à quinze ; et, comme le quart est déjà passé de deux minutes, je me donne jusqu'à vingt, parce qu'il faut bien attendre un chiffre rond. Enfin je me tire du lit. Tout est prêt sur trois chaises, comme le harnachement des sapeurs-pompiers. À sept heures vingt-huit, je suis dans la rue. Je n'ai encore jamais eu le temps de déjeuner ni de me laver, bien entendu. J'ai quatre minutes pour gagner mon métro. À huit heures tapant, je monte en chaire, et le gavage commence. Vous voyez à quelle heure il finit. Il faut bien que j'aille prendre mon tub, que je m'habille, que je dîne, que je voie des amis. Quand voulez-vous que je travaille ? »
Antoine écoutait distraitement ; il cherchait, des yeux, une voiture.
— « Jacques », fit-il, « tu dînes avec moi ? »
— « Jacques dîne avec nous », riposta Daniel.
— « Non, non », cria Jacques, « ce soir, je dîne avec Antoine. » Il songea agacé : « Vont-ils me laisser tranquille, à la fin ? D'abord, il faut que je remette de l'iode sur mon bouton. »
— « Dînons tous ensemble », proposa Favery.
— « Où ? »
— « N'importe. Chez Packmell ? »
Jacques protesta :
— « Non. Pas ce soir. Je suis fatigué. »
— « Tu nous ennuies », murmura Daniel, glissant son bras sous celui de Jacques. « Docteur, venez nous retrouver chez Packmell. »
Antoine avait arrêté un taxi. Il se retourna, et on le vit hésiter une seconde :
— « Qu'est-ce que c'est, Packmell ? »
— « Pas du tout ce que vous supposez », affirma Favery à tout hasard.
Antoine questionnait Daniel des yeux.
— « Packmell ? » fit celui-ci. « Difficile à définir, n'est-ce pas, mon petit Batt' ? Rien des traditionnelles boîtes de nuit. Presque une pension de famille. Un bar, oui, si on veut, de cinq à huit. Mais, à huit heures, les baigneurs s'en vont, il ne reste plus que les indigènes : on rapproche les tables, et on dîne, sur une grande nappe bien sage, autour de la mère Packmell. Un bon orchestre. De jolies filles. Que vous faut-il de plus ? Alors, est-ce convenu ? Rendez-vous chez Packmell ? »
Antoine sortait rarement le soir : ses journées étaient dures, et il avait besoin de ses soirées pour préparer son concours des hôpitaux ; mais il se sentait, ce jour-là, peu de goût pour l'hématologie : demain, dimanche ; lundi, travail. De temps à autre, il s'accordait ainsi la nuit du samedi pour des fringales préméditées. Packmell le tentait. De jolies filles…
— « Si vous y tenez », fit-il, du ton le plus détaché qu'il put. « Mais où est-ce ? »
— « Rue Monsigny. On vous attendra jusqu'à huit heures et demie. »
— « J'y serai bien avant », cria Antoine, en faisant claquer la portière.
Jacques ne s'insurgea pas ; l'acceptation de son frère modifiait ses dispositions ; et puis, il éprouvait toujours un secret plaisir à céder aux caprices de Daniel.
— « On descend à pied ? » demanda Battaincourt.
— « Moi, je saute dans le métro », dit Favery, palpant son menton. « Le temps de me changer, et je vous rejoins. »
Une touffeur d'orage pesait sur ce Paris des fins de juillet, où, le soir, l'air devient opaque et gris, sans que l'on puisse démêler si c'est de buée ou de poussière.
Ils avaient une demi-heure de marche avant d'arriver chez Packmell.
Battaincourt s'approcha de Jacques :
— « Vous voilà parti pour la gloire », dit-il, sans ironie.
Jacques eut un mouvement d'impatience et Daniel sourit. Bien que Battaincourt eût cinq ans de plus que lui, Daniel le considérait comme un enfant, et il le supportait justement à cause de ce qui irritait Jacques : son inépuisable naïveté. Il se souvint du temps où l'on s'amusait à prier Battaincourt de réciter quelque chose, et où celui-ci s'avançait devant la cheminée, et commençait :