Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Не зная, что еще сказать, Бильбо собирался уже подниматься на ноги, как вдруг Торин отмер от своей каменной неподвижности и крепко ухватил его за запястья. В удивлении подняв глаза, Бильбо так и не смог распознать выражение, застывшее на его лице.
- Я подумаю над твоими словами, мистер Бэггинс, - тихо и серьезно сказал Торин. – Но я ни за что не прощу эльфов, предавших нас в тот день.
Лицо его на миг ожесточилось, но потом он вздохнул и опустил голову.
- Но в твоих словах о Фрерине есть доля истины. Он желал бы возвращения нашего рода в Эребор… домой. Был бы рад, если бы его племянники увидели широкие залы королевского дворца во всем блеске их былого величия. И без сомнения хотел бы, чтобы я и Дис были счастливы – больше всего на свете.
Бильбо улыбнулся.
- Что ж, тогда нужно добраться до Одинокой горы как можно скорее. А для этого нам нужен… ээээ… план, как выбраться из этих темниц. Хороший, продуманный план.
Торин серьезно кивнул, выпустил наконец его руки и откинулся назад, поводя плечами и едва заметно вздрагивая от неушедшей боли.
От Бильбо, который в свою очередь поднялся на ноги, не укрылось это движение.
- Но прежде тебе нужно хорошенько отдохнуть, - непререкаемым тоном заявил он. – Побег, как бы он ни был хорошо спланирован, вряд ли пройдет гладко, если ты будешь ослаблен ранами и усталостью.
Торин упрямо сверкнул на него глазами.
- Я прекрасно себя чувствую, а чем скорее мы выберемся отсюда, тем лучше.
Бильбо в раздражении помотал головой. Некоторые вещи не меняются – легендарное упрямство Торина никуда не делось, сколько бы хоббит не надеялся на обратное.
- Мазь Беорна, которую я нанес на раны Фили, исцелила их за одну ночь. Значит, в твоем случае нужно будет подождать приблизительно столько же. А я тем временем смогу осмотреть дворец.
Торин, судя по его недовольному лицу, был не в восторге от того, что Бильбо собирается бродить в подземельях дворца Трандуила в одиночку, и хоббит поспешил добавить, пресекая возражения.
- Я ведь не узник, а кроме меня это сделать некому. Поэтому не спорь. И отдыхай.
С этими словами он легонько подтолкнул Торина, заставляя его улечься обратно на лежанку.
- Я… - попробовал сопротивляться Торин, но больше для виду. Видимо, сил у него действительно осталось мало – и не хотелось тратить их на препирательства с хоббитом, который бесцеремонно укладывал его спать. – Но… мистер Бэггинс.
- Хм?.. – промычал Бильбо, занятый тем, что укутывал обнаженные плечи Торина в мягкий мех шубы.
- Будь осторожен. Не рискуй понапрасну.
Бильбо презрительно фыркнул, выпрямляясь и гордо вздергивая подбородок.
- Прошу тебя.
Бильбо захихикал, отступая к двери.
- Вот так бы сразу. Немного королевской учтивости от царственной особы.
В ответ он получил от царственной особы взгляд, исполненный такого пламенного раздражения, на которое тот только был способен в присутствии хоббита.
- Я вернусь прежде, чем ты успеешь глазом моргнуть! – пообещал Бильбо и выскользнул за дверь.
***
Прикрыв за собой дверь, Бильбо в растерянности прислонился к ней спиной. Перед Нори и тем более перед Торином Бильбо не позволял себе усомниться в успешности побега – ведь нужно было не только вытащить гномов из темниц, но и всем вместе выбраться из дворца, - а на самом деле у него не было ни малейшего представления, как это сделать. Задача казалась непосильной, и на сердце лежала тревожная тяжесть. Ох, если бы у каждого гнома было по волшебному колечку – как легко они проскользнули бы под самым носом стражи…
Хоббит со вздохом надел кольцо невидимости на палец, прошел по темному коридору к внешней двери, отделявшей его от зала со стражей. Он прислушался, но никаких подозрительных звуков или голосов из-за створки до него не донеслось. Оставалось надеяться, что развеселый праздник во дворце продолжается, и пленников оставят без внимания еще на некоторое время – и Бильбо как раз успеет отыскать выход. Судя по тишине, царившей в зале стражи, эльфов там не было – и хорошо, потому что даже в таком волшебном месте, как дворец Трандуила, вряд ли привыкли к тому, что двери открываются и закрываются сами по себе.
Бильбо благополучно проскользнул в зал, огляделся и направился к одной из дверей, ведущей прочь из темниц наверх, в жилые комнаты дворца. Он уже собирался тихо притворить ее за собой, как вдруг с противоположной стороны зала раздался спокойный четкий голос:
- Кто здесь?
Сердце Бильбо ушло в пятки. Он всплеснул руками и подпрыгнул на добрый фут, резко разворачиваясь к источнику звонкого голоса. К огромному своему сожалению Бильбо Бэггинс не славился особой грацией – особенно в минуты страха – и потому его правая нога волшебным образом зацепилась за левую, а левая – за стул, непонятно зачем поставленный прямо возле двери. С грохотом бедняга хоббит рухнул на пол, а сверху на него свалился злополучный стул. Растянувшись на холодных досках, Бильбо в ужасе замер – пусть он по-прежнему невидим, но эльф не слепец, и вряд ли стоило надеяться, что он не заметит стул, зависший над полом вверх ножками.
Это все его несчастливая звезда. Конечно, кто бы сомневался, что один-единственный раз в жизни, когда столь многое зависело от его скрытности и способности вести себя тихо, он, Бильбо Бэггинс, все испортил, сначала перепугавшись до крайности и исполнив неуклюжий пируэт, а потом с грохотом приземлившись на пол.
Послышались приближающиеся шаги. Бильбо поднял голову, вглядевшись в высокую фигуру стража, и с удивлением понял, что это тот самый эльф, предводительствовавший в отряде, который схватил гномов на поляне и отконвоировал их во дворец.
«Ой, нет¸- обреченно решил он, - наверняка это… настоящий воин! И наверняка ненавидит гномов, презирает хоббитов и вообще не понаслышке знает, что такое пытки и боль».
- Покажись. Нет нужды скрываться после того, как ты опрокинул на себя половину здешней мебели, - с усмешкой проговорил светловолосый эльф.
Не самое лучшее чувство юмора, но все-таки свидетельствующее о добром нраве и… возможно, Бильбо повезет, и на его бедную голову не обрушится немедленная кара, боль и унижения? Он недоверчиво прищурился, изучая открытое лицо эльфа в поисках малейшего намека на злобу и коварство.
- Я не обижу тебя, - эльф шарил глазами по полу, где замер перепуганный хоббит. – Обещаю.
С одной стороны, если верить словам Торина, от эльфов не стоило ждать ничего хорошего, особенно для маленького невоинственного хоббита, но с другой… В Ривинделле все встреченные эльфы были весьма любезны и относились к нему как к равному. К тому же ему ведь только что пообещали, что не причинят вреда…
- Я… я бы предпочел не показываться, - собравшись с духом, сказал Бильбо.
Это показалось ему неплохой идеей – заговорить, но не снимать кольцо, пока он окончательно не убедится, что эльф не вынашивает дурных мыслей. Эльф тут же прекратил искать глазами невидимого гостя и приковался взглядом к месту, откуда раздался голос.
- Объяснимо, но не очень-то вежливо, - рассмеялся он. – Полагаю, до крайности бестактно выказывать такое вопиющее недоверие собеседнику.
Бильбо нахмурился, снизу вверх глядя на гибкую фигуру эльфа.
- А почему я должен верить тебе, если своими глазами видел, как ты пленил моих товарищей?
Эльф задумчиво потер подбородок.
- Что ж, действительно не должен. Но тем не менее, именно тебя я застиг с поличным, когда ты по-шпионски шнырял в моем доме.
Бильбо, не спеша, поднялся на ноги, отряхнул бриджи и бесцеремонно уставился эльфа, пользуясь своей невидимостью. Тот был одет в струящуюся серебряную тунику, сделанную словно бы из сшитых вместе древесных листов. Хотя Бильбо никогда еще не видел, чтобы дивный народ был облачен во что-то неподобающее и дурно скроенное, но этот наряд сидел на эльфе с каким-то особым изяществом. А еще было в нем нечто неуловимо горделивое – в благородном развороте плеч, в наклоне головы, - что выдавало наследника королевской крови.
Эльф помолчал немного, словно ожидая, что Бильбо что-нибудь ответит, но в конце концов правильно расценил его молчание как нежелание обнаруживать себя, ничуть не уменьшившееся за минувшее время.