Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Возможно, ты проникнешься ко мне большим доверием, если услышишь мое имя, - раздумчиво произнес эльф. Потом повернулся туда, где в последний раз прозвучал голос Бильбо, и отвесил легкий поклон. – Я Леголас.
Бильбо неловко затоптался на месте. Правила приличия, которые он шлифовал годами, требовали представиться в ответ, да и отцовский неодобрительный голос навязчиво звучал в ушах, укоряя непутевого сына в грубости.
- Я… Бильбо, - наконец выговорил он, проклиная про себя все ритуалы приветствия вместе взятые.
- Бильбо. Очень рад знакомству. Хотя, смею заметить, это не самое обычное имя для гнома, - ответил Леголас с еле заметной улыбкой, приподняв светлую бровь.
- Это потому что я не гном, - проворчал Бильбо. Чувствовал он себя по-прежнему неуютно и на всякий случай скрестил руки на груди. Слишком уж этот эльф был любезен. Да и мысль о том, что подумает и скажет Торин, когда узнает, что он собирается довериться эльфу, заставляла его говорить осторожно.
- Хм… - Леголас опять задумчиво потер подбородок, - значит, ты не гном, ты невидим и ты крадешься, словно змея, по темницам Мирквуда. Должен заметить, ты весьма примечательная личность.
Бильбо не удержался и весело хмыкнул.
- Да. Видимо, так и есть.
Леголас хлопнул в ладоши и расхохотался.
- Учитывая нашу едва народившуюся дружбу, с моей стороны будет, наверное, несколько преждевременно спросить, что же привело такое выдающееся существо в компанию гномов? Ты не один из них, и я не понимаю, зачем ты в таком случае вообще связался с этим подозрительным народцем?
- Я… - Бильбо даже растерялся, - я не уверен, что могу рассказать тебе свою историю.
Эльф с независимым видом скрестил руки на груди.
- Стыдно признать, но мне до крайности любопытно.
Бильбо беспокойно затеребил нижний край жилета, не зная, как поступить.
- Откуда мне знать, что ты не донесешь мои слова вашему королю…
На это Леголас вновь рассмеялся.
- Конечно, ты не можешь этого знать, но если тебя сможет успокоить мое слово, я даю его тебе.
Бильбо одолевали тяжкие сомнения – довериться эльфу было страшно, но просто промолчать… нельзя. Тем более, было непонятно, почему бы эльфу просто не допросить его, вместо того, чтобы разводить такие церемонии, а значит – есть шанс осторожно и незаметно выспросить, как выбраться из дворца.
- Я… путешествую вместе с гномами.
Леголас понимающе кивнул.
- Это я уже понял. Ты все время остаешься невидимым? Это какие-то чары?
Бильбо, поняв, что разговор обещает быть долгим, присел на злополучный стул и вытянул усталые ноги.
- Нет, это вовсе не чары. У меня есть… кое-что. Эта вещь укрывает меня от взглядов.
- Это, должно быть, очень могущественная вещь, друг мой, и в ее создании не обошлось без магии. Зачем вашей компании понадобилось идти через лес?
Бильбо вновь помедлил с ответом, так и не решив, что следует, а чего не следует открывать эльфу.
- Ну… мы хотели побыстрее кое-куда добраться.
Леголас терпеливо вздохнул и лукаво улыбнулся.
- И это я тоже понял. Ты говоришь очевидное, и вместе с тем не говоришь ничего, друг мой.
- Мы на пути… эээ… к одной очень важной цели. Моим спутникам нужно вернуть себе кое-что неимоверно ценное.
Леголас некоторое время обдумывал его слова, потом слегка нахмурился.
- Вы шли по северной тропе, прежде чем свернуть в чащу?
Бильбо очень не понравился пронзительный острый взгляд светлых глаз эльфа, но он неуверенно кивнул:
- Ээээ… да.
Леголас вдруг подался вперед, его лицо озарилось светом понимания.
- Северная тропа ведет через Мирквуд в Дейл… Ты идешь с отрядом гномов к Озерному городу, который стоит у подножия Одинокой горы.
Бильбо понял, что юлить дальше бесполезно. Как бы он ни выкручивался и ни изворачивался, эльф оказался на редкость проницательным.
Леголас неверяще покачал головой.
- Вы хотите отвоевать Эребор у дракона. Вот теперь ясно, почему среди вас Торин Дубощит – я и раньше знал, что он безрассуден, но не предполагал, что он к тому же глуп.
- Он не глупец! – тут же запротестовал Бильбо. – Немного упрям, это да, но у него есть на то причины.
Леголас внимательно всмотрелся в пустоту, откуда доносился рассерженный голос хоббита, потом склонил голову в безмолвном извинении.
- Прошу прощения, друг мой, я просто весьма… удивлен. И счел нужным предупредить тебя, раз ты очевидно не из гномьего рода. Шансы Торина Дубощита на успех ничтожны.
Бильбо против воли почувствовал, как закипает в сердце гнев. Этот эльф, который и понятия не имеет, какие беды и страдания претерпел Торин и гномы Эребора, смеет рассуждать и осуждать их поход! Бильбо прекрасно понимал, что Торин попытается отвоевать Эребор, даже если шансов на успех не будет вовсе.
- Неважно, насколько велики шансы Торина, - сурово сказал он. – Мы отыщем дорогу внутрь горы, даже если ты считаешь это невозможным. Эти гномы прошли сквозь такие испытания, какие ты себе даже представить не можешь. Они скитались долгие годы, и теперь их решимость вернуться домой непоколебима. И я… - тут он набрал побольше воздуха в грудь и выпалил, - я сделаю все, что в моих силах, чтобы вытащить своих друзей из этих мерзких мрачных темниц!
По наступившей вслед за этим тишине Бильбо понял, что с его стороны бросаться такими словами было не самым дальновидным решением, но в конце-то концов! Неужели их поход потерпит неудачу только потому, что эльфам вздумалось пленить гномов? Которые ничего плохого этим эльфам не сделали? Он, Бильбо Бэггинс, не допустит такого, если это будет в его силах, разумеется.
Леголас вновь покачал головой и улыбнулся.
- Ты очень храбрый и преданный друг своим спутникам. Не в меру дерзкий, правда, - тут он рассмеялся, - но говоришь искренне и от души. Что ж, это будет забавно. Я помогу тебе Бильбо.
- Ты… что? – Бильбо опешил. Ему трудно было поверить, что эльф, пленивший его друзей и притащивший их во дворец, теперь искренне предлагает поспособствовать побегу из этого самого дворца.
- С чего бы тебе помогать нам? – недоверчиво поинтересовался он.
- Потому что, - загадочно ответил Леголас, изящно взмахнув длинной бледной рукой. – Разве мне нужны причины? Разве недостаточно того, что я по природе очень благороден и бескорыстен?
Бильбо насмешливо фыркнул.
- Знаешь, думаю, что для предательства своего короля тебе нужны весьма веские причины. И я очень хотел бы услышать, какие.
Леголас пожал плечами.
- Я вижу, твою дружбу нелегко заслужить, Бильбо. Ну что же, если ты настаиваешь, я уступлю.
Леголас задумчиво устремил взгляд вдаль и сразу стал казаться много старше. Не настолько, конечно, чтобы стать похожим на почтенного пожилого хоббита, но повеяло от него холодом прожитых столетий и тяжестью бессчетных лет, немыслимых для смертного существа. Взгляд светлых глаз, в котором мигом ранее светилось лукавство и смех, потемнел, словно подернулся пеплом и туманом. Этот эльф видел в своей долгой жизни многие чудеса и многие печали.
- Я понимаю и сочувствую бедственному положению, в котором оказались твои товарищи. Я знаю, почему Торин Дубощит так неистово ненавидит весь наш род и кого винит в страданиях гномов, которые были воистину велики.
Он помолчал немного, потом продолжил с уверенной убежденностью:
- Цель, которую поставил перед собой король-под-горой, не под силу горстке гномов, Бильбо. Но я слышу в твоем голосе страстное желание достичь ее и не могу не уважать ваш выбор. Я не считаю решение моего короля, которое он принял в тот непростой день, ошибочным, но и вины со своего народа не снимаю. Наши земли остались нетронутыми, тогда как дом соседей-гномов был разграблен и уничтожен – и несмываемым позором легла на нас чужая беда, когда был шанс помочь, скольких бы эльфийских жизней нам это не стоило.
Бильбо только глазами хлопал – слова Леголаса его поразили и в то же время внушили доверие. Эльф говорит от сердца. Бильбо помедлил, решаясь, а потом осторожно стянул с пальца волшебное кольцо, лишившись своей невидимой защиты.