Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник
- Автор: Панколь Катрин
- Серия: Жълтите очи на крокодилите #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-060-4
- Переводчик: Румяна Маркова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник». Краткое содержание книги:
В „Катеричките от Сентрал Парк са тъжни в понеделник“ нетърпеливият читател ще проследи съдбата на вече познатите му от първите две части двойки: Жозефин — която постепенно се освобождава от своята нерешителност и се заема с написването на нов роман, и Филип — чиято съдба коренно ще се промени след срещата с една забележителна жена; Ортанс — все така амбициозна и безцеремонна, която ще тръгне по пътя на успеха и голямата любов, и Гари — който храни катеричките в Сентрал Парк, за да не са тъжни в понеделник, и получава неочаквано наследство; симпатичните млади влюбени Зое и Гаетан; злата Анриет и жалкият Шавал; забавните и супердобрички Жозиан и Марсел и техният супергениален двегодишен син Младши. Както и тайнственият Свенлив младеж и голямата му любов Кари Грант… Всичко това описано с лекота, съпричастие, хумор и неподражаемото умение на Катрин Панкол да разказва истории.
Тя млъкна, замисли се за миг. Стана сериозна. Напрегната.
— Ще трябва да си намеря тема. Спомняш ли си мотото на модното ми дефиле в „Сейнт Мартинс“?28
— Sex is about to be slow…
— Беше много хубаво, нали?
— Идеално. Но тогава все още не бяхме в криза…
— Пука ни за кризата! Хората ще я забравят, докато гледат моите украсени витрини. Ще бъдат запленени, слушай какво ти говоря!
— Все още не са ти ги дали! Много сте маймуните на клона…
— Ще ми ги дадат. Ще видиш! Дори да трябва да бачкам ден и нощ, нощ и ден, че и отгоре, да пълзя в краката на мис Фарланд… Ако е необходимо, ще заложа бомба, за да отстраня конкуренцията…
Направи знак на сервитьора и поръча прясно изцеден лимонов сок.
— Пиеш лимонов сок? — потресе се Никълъс.
— Всяка сутрин. Полезен е за кожата, за косата, за черния дроб, предпазва от вируси и разни микроби и дава самочувствие. Сутринта забравих…
Подпря брадичка на ръката си и повтори няколко пъти, ще трябва да измисля нещо прекрасно.
— И страшно бързо! — уточни Никълъс.
— Те ме очакват, предопределени са за мен. Ортанс Кортес! Ще ги получа тези прочути витрини!
— Не се съмнявам нито за миг, скъпа. Това, което жената иска29…
В четиринайсет и трийсет Ортанс Кортес чакаше на опашката, извила се на осмия етаж в сграда на „Бонд Стрийт“, една от петдесетината кандидати, които се оглеждаха взаимно по твърде нелюбезен начин. Стърчаха прави и никой не изпускаше и най-дребното движение на останалите. От заседателната зала излетя една девойка и обяви високо и ясно, няма смисъл да висите, взеха мен! Някои от чакащите я изгледаха обезсърчени и напуснаха опашката. Ортанс обаче не се хвана на въдицата.
Десет минути по-късно от стаята излезе Алистър Бранстол, известен дизайнер на ексцентрични рамки за очила, и разясни, че формулярите за кандидатстване са ограничени и последните няма смисъл да чакат. Поклащаше се, наконтен в костюм на зелени и черни карета, ококорил очи зад очила във форма на жираф.
Ортанс сви рамене.
После изскочи една асистентка на мис Фарланд и обяви, че са останали само десет комплекта документи. Ортанс преброи набързо стоящите пред нея — беше четиринайсета.
Ядоса се, укори се за лешниковия крем със сметана и второто кафе на обяд, обвини Никълъс и лакомията си и отново преброи чакащите. Кандидатите се отказваха един по един. Реши да остане.
Беше единайсета поред.
— Казах, че могат да останат само десет души — повтори асистентката, фиксирайки Ортанс.
— Аз пък реших, че не ме бива много в броенето — отвърна девойката, широко усмихната.
— Както искате — сви устни асистентката, обръщайки й гръб.
След като последната кандидатка си тръгна с документите под мишница, Ортанс почука на вратата на мис Фарланд.
Асистентката й отвори с високомерна усмивка.
— Искам да получа един комплект документи — каза Ортанс.
— Предупредих ви, че свършиха.
— Искам да поговоря с мис Фарланд.
Асистентката сви рамене, показвайки с жест, че няма смисъл да настоява.
— Кажете й, че съм работила с Карл Лагерфелд и че имам препоръчително писмо, подписано лично от него.
За миг асистентката се поколеба. Пусна Ортанс да влезе и я помоли да изчака.
— Ще видя какво мога да направя.
Върна се и помоли Ортанс да я последва.
Мис Фарланд седеше зад овално бюро със стъклен плот. Тънка като конец — кожа и кости, изпито лице, огромни черни очила, гарвановочерна коса, събрана на кок, крещящо червило и грамадни златисти обеци, които буквално изяждаха физиономията й. Ама наистина кльощава, направо прозрачна.
Помоли асистентката да ги остави насаме и протегна ръка за писмото на Карл.
— Нямам писмо. Никога не съм работила с господин Лагерфелд. Блъфирах — каза Ортанс невъзмутимо. — Искам тази работа, тя е точно за мен. Ще ви смая. Имам безброй идеи. Невероятно работоспособна съм и нищо не може да ме уплаши.
28
Виж „Бавният валс на костенурките“, цит.изд. — Б.пр.
29
Френска пословица, буквално: „Това, което иска жената, и Господ го иска“. — Б.пр.