Светлият лик на смъртта
- Автор: Маринина Александра Борисовна
- Серия: Настя Каменская #15
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 954-26-0189-1
- Переводчик: Здравка Петрова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Светлият лик на смъртта». Краткое содержание книги:
— Снощи. Днес изпих само няколко кафета.
— Видя ли! Щом не можеш да ядеш, значи нещо се е случило. Хайде разказвай, не си хаби силите да ме заблуждаваш.
— Льош, мразя работата си — неочаквано за самата себе си изтърси Настя.
— Ето това вече е сериозен — разговор — одобрително кимна мъжът й. — И какво те разтърси толкова силно днес?
— Мразя работата си, мразя себе си, мразя онези, дето ме карат да правя това, което правя… О, господи, и аз не знам какво говоря! Не ме слушай.
— Защо, много е интересно! — усмихна се Льоша. — Във всеки случай след четиринайсет години работа в милицията казваш това за пръв път. Хайде кажи какво се е случило, Асенка.
— Една млада жена се е самоубила. Майка й се прибрала от работа, видяла дъщеря си, увиснала на примката, и изпаднала в безсъзнание. После се прибрал бащата, извикал милицията и „Бърза помощ“… Хайде представи си в какво състояние е бил. А аз бях принудена не просто да разговарям с него, но и да се опитвам да го хвана, да го улича в лъжа. Неговата самоубила се дъщеря е престъпница, убийца — той го знае, а аз се опитвам да го накарам да ми каже, че дъщеря му е убила приятелката си, а после — вероятно ужасена от стореното — не е издържала и се е обесила. Каква съм аз след всичко това? С какви думи да опиша онова, което вършех? Отрепка ли съм? Безсърдечна гадина ли? Жестока и безнравствена? Защо трябва да правя всичко това, след като разбирам, че е неправилно?
— Тихо, Ася, тихо. — Алексей успокояващо вдигна ръка. — Хайде разкажи поред. Наистина — защо си го направила? Нареди ли ти някой или сама реши, че е необходимо?
— Сама. — Тя въздъхна. — Но следователят беше съгласен, че трябва. Отначало с бащата на покойната работеше Игорьок Лесников, а когато следователят намери улики, говорещи, че младата жена е най-вероятната убийца на приятелката си, изпрати мен да продължа започнатото от Игор. Искаше аз да доизцедя бащата.
— Тоест искаш да кажеш, че разбирайки състоянието на бащата, следователят е искал да се възползва тъкмо от него.
— Да, именно това искам да кажа. И моля ти се, Льошенка, не се дръж с мен като с малко дете и не изопачавай фактите. Следователят искаше до го доизцедя, но и аз исках същото. Нещо повече — правех го. Нещо повече — разбирах, че е неприлично и безнравствено: с хитрост и уловки да подтикваш един баща да даде показания срещу своята току-що починала дъщеря. Това е чудовищно, разбираш ли? Това е отвратително! Съзнавах го и все пак го правех. Защото да разкривам престъпления и да търся убийци — това е моята работа. Моето професионално задължение. Работата, за която държавата ми плаща. Не знам, Льошик, съвсем се обърках и вече нищо не разбирам. Глупачка съм, нали?
— Да. Но не и пълна глупачка, щом ме питаш за това. Истинският, класическият глупак никога не се съмнява в своята гениалност. Щом се съмняваш, значи можем да те спасим за обществото. Кажи ми, ако обичаш, защо толкова бързахте, защо трябваше да получите показанията на бащата именно днес? Не можехте ли да почакате до утре? Ако съм те разбрал правилно, момичето, което е убило приятелката си, също е умряло. Така че никъде не би могло да избяга. Защо е трябвало да се нахвърляте върху горкия човек?
— Там е работата я! Сигурно се е задействал някакъв инстинкт. Професионалната деформация, която те кара да грабваш всяка информация, която ти е достъпна. Когато човекът е потресен и не може да се владее, е най-лесно да измъкнеш информация от него и всички се възползват от това. Нещо повече — специално подреждат цели комбинации, за да извадят човека от равновесие, а после да го накарат да каже това, което той толкова грижливо крие. Прав си: нямахме причина да бързаме, момичето е умряло, не може да се скрие от следствието и да унищожи улики. Но въпреки това аз стиснах бащата за гърлото. Ето това е отвратителното.
— Какво пък, поучи се от собствените си грешки. Съгласен съм, сигурно се отвращаваш от себе си, но следващия път ще си помислиш, преди да се нахвърлиш да доизцеждаш някого. Това е всичко. Не е станала никаква катастрофа. Занапред ще бъдеш по-благоразумна. Край, Асенка, прекратяваме панихидата за твоята блаженопочивша нравственост. Стореното — сторено. Нека общото ни заключение да бъде, че това е било неправилно от морална гледна точка, но, от друга страна, било е продиктувано от интересите на разкриването на тежко престъпление и затова до известна степен — оправдано. Гаси цигарата и да вечеряме!
— Льош, честна дума — не мога. Моля ти се — приплака Настя, — не ме карай да ям. Само ще похабиш продуктите.