Тебеширения човек [bg]
- Автор: Тюдор С. Дж.
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0194-6
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Тебеширения човек [bg]». Краткое содержание книги:
Джобовете ми бяха пълни с тебешири.
След боя заради прахта на кучето бандата ни не се събра повече. Ники, естествено, бе заминала, а Железния Мики си имаше своите нови приятели. По-големи, по-зли, по-корави от нас. Ако бяха заедно и видеха Дебелия Гав, Хопо и мен, се подхилкваха, а някой от тях подхвърляше „педали“ или друга обида.
Онази сутрин, когато отидох на площадката и зърнах Мики отново, едва го познах. Косата му бе пораснала и изрусяла. Започваше все повече да прилича на брат си и бях сигурен, че съм го виждал да носи негови дрехи. За един ужасяващ миг дори ми се стори, че това наистина е брат му, Шон Купър, седнал на въртележката, обгърнат от ранната зимна мъгла, чакащ мен.
Ей, лайнар. Защо не дойдеш да ми го полапаш?
Този път бях сигурен — е, почти сигурен, — че не сънувам. Преди всичко, беше светло. Призраците не обикалят денем, нито зомбитата. Те се появяват само в мъртвите часове на нощта, за да се превърнат в прах с първите лъчи на слънцето. На онази крехка възраст все още вярвах в това.
После Мики се усмихна и отново стана себе си. Смъкна се от въртележката и лениво пристъпи към мен, дъвчейки дъвка.
− О, Еди Мюнстер. Съобщение ли получи?
То бе нарисувано със син тебешир на тротоара пред къщи. Знакът, гласящ, че трябва да се срещнем на площадката, с три удивителни. Една означаваше „спешно“. Две — „ела веднага“. Три предполагаха, че въпросът е на живот и смърт.
− Да. За какво толкова съм ти притрябвал?
− На мен? — Той смръщи чело. — Аз не съм те канил.
− Ти си бил. Беше със синьо.
− Не, аз също получих съобщение, от Хопо. Със зелено.
Спогледахме се.
− Виж ти, блудният сън се завръща — чу се зад нас гласът на Дебелия Гав. — Какво става тук?
− Някой оставял ли ти е съобщение да дойдеш? — попитах.
− Да, ти, смотаняк такъв.
Тъкмо се обяснявахме помежду си, когато пристигна и Хопо.
− Добре, а теб кой те покани? — посрещна го Гав.
− Как кой, ти! — възкликна учудено онзи.
− Явно някой е искал да ни събере всички заедно — намесих се аз.
− И защо? — изсумтя Мики.
Ти знаеш, лайнар. Просто още не си се сетил.
− Мисля, че ще се случи нещо лошо. Ако вече не се е случило.
− О, я бягай оттук.
Огледах се наоколо. Трябваше да има и друго съобщение. Бях сигурен. Започнах да обикалям из площадката, а останалите ме гледаха, сякаш се бях побъркал. И тогава го видях. Под люлките. Тебеширено човече, нарисувано с бяло, но този път с дълга коса и рокля. Не мъж, а момиче, а до него — няколко фигурки на дървета.
Още помня ясно този момент. Отчетливите бели линийки върху черния асфалт. Лекото поскърцване на ръждивите люлки и пощипването на студения утринен въздух.
− Каква е тая тъпня? — доближи Железния Мики, а Хопо и Дебелия Гав го последваха. Всички се наведохме над рисунката.
− Трябва да отидем в гората — казах аз.
− Сигурно се майтапиш! — пусна обичайната си реплика Дебелия Гав, но някак с половин уста.
− В никаква гора няма да ходя — заяви Мики. — Само ще си изгубим половината ден, и за какво?
− Аз ще дойда — рече Хопо и макар да знаех, че го прави само за да подразни Мики, бях доволен за подкрепата.
Гав извъртя очи, сетне сви рамене.
− Добре. И аз участвам.
Мики остана намусено встрани с ръце в джобовете.
− Хайде, да вървим — махнах на другите двама.
− Чакайте — рече Мики, докато вече се качвахме на колелата. — Нали не сте ми скроили някакъв идиотски номер?
− Не е номер — отвърнах и той кимна.
Подкарахме, а аз се озърнах през рамо към люлките. Не знаех дали някой от тях е забелязал, но в тебеширената рисунка на момичето имаше нещо особено. Линиите на тялото й бяха накъсани. Ръцете. Краката. Главата. Те не бяха съединени помежду си.
Понякога, щом нещо ужасно се случи, хората изпитват ирационалното, непреодолимо желание просто да се смеят до припадък. Така и в онази сутрин разходката ни с колелата бе по-освежаваща и приятна от всякога.
Ние не ходехме в гората през зимата, с изключение на Хопо, който събираше дърва за печката (подобно на моето семейство той и майка му използваха жив огън като някакви пещерняци). Сега леденият вятър зачервяваше бузите и развяваше косите ни. Усещах пощипване по кожата, а краката ми неуморно въртяха педалите. Имах чувството, че нищо не може да ме спре и че мога да карам до безкрай. Но твърде скоро тъмната маса на гората се изпречи пред нас.