Мозайка от убийства [bg]

11 юли

Отидох при Уайтхед в магазина му, докато жена му я нямаше, и му казах какво знам за него. Той отрече всичко, разбира се. Е, не можеше да се очаква нищо друго, нали така? Аз му показах онази статия, която бях намерила във вестника, а той ми каза, че всичко това е останало в миналото му, и стигна дотам да ме обвини, че се опитвам да му създавам неприятности. „О, не“, отговорих му аз. „Ти си този, който създава неприятности тук. “ Той ми каза, че дори не се е доближавал до къщата на Артър. Но магазинът му е пълен с всякакви неща и човек няма как да не се запита откъде се снабдява с всички тях. Той ме предизвика да го обвиня пред всички. Заплаши ме, че ще ме съди. Ще видим тази работа!

Чъб може би нямаше да обърне внимание и на двете бележки. Артър Рийв и жена му бяха възрастни хора, които едно време бяха държали кръчмата „Кралския герб“. Беше му трудно да си представи хора, за които да е по-малко вероятно да са замесени в смъртта на сър Магнъс — а и как беше възможно кражбата на медалите да е свързана с това? Колкото до срещата с Уайтхед, той не разбра нищо от описанието й. Но между страниците на дневника беше прибрана една изрезка от вестник, избеляла и пожълтяла, и когато я беше прочел, той беше размислил по този въпрос.