Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Торин глянул на него через плечо.
- Я думал, что грязный изменник, предавший мой народ, совсем близко, и ничего - слышишь? – ничего, - тут он рассмеялся горьким смехом, - не доставит мне большей радости, чем своими руками свернуть ему шею.
Бильбо, замерев, расширенными глазами смотрел на профиль Торина. За знакомой синевой глаз гнома угадывалась давняя боль и… жажда, природы которой Бильбо не мог не понять, и которую никогда не пожелал бы ощутить сам. Такой же взгляд у Торина был в ту последнюю ночь в Ривинделле, когда он яростно обвинял Бильбо в непонимании его горестей и страданий его народа. Но сейчас появилось что-то еще. Нотка неистового безумия, словно умирающему от голода дали отведать коронное блюдо Бомбура - сочных жареных кроликов, – тут же отняли, едва несчастный успел откусить один маленький кусочек, и подвесили соблазнительную еду повыше на дерево, чтобы до нее нельзя было дотянуться. Вот только вместо аппетитного кролика у Торина из-под носа выдернули возможность справедливого отмщения – не того сорта, что лелеется годами и грезится когда-нибудь в далеком будущем. Вовсе нет. Глядя на точеный профиль Торина, Бильбо видел это ясно, как белый день в Шире. Торин явно полагал, что может и должен осуществить возмездие здесь и сейчас.
Бильбо поежился, переведя взгляд с лица Торина на его раненую спину. Даже ему – существу, далекому от битв – было понятно, что гоняться за местью эльфийскому королю в резиденции этого эльфийского короля по меньшей мере безрассудно, а то и вовсе самоубийственно.
«Это нехорошо, - решил Бильбо, лихорадочно пытаясь сообразить, как утихомирить гнев Торина. – Совсем нехорошо». Может, если попробовать… Если бы знать, что именно совершил эльфийский владыка, может, и получилось бы убедить Торина, что в первую очередь следует подумать о побеге, а не о мести.
Бильбо принялся молча втирать в пострадавшую спину Торина мазь, стараясь не причинять лишней боли. При первом прикосновении тот вдруг низко застонал, и Бильбо едва испуганно не отдернул руки, но вовремя сообразил, что это стон облегчения, а не боли.
- А как ты… - осторожно начал разговор Бильбо. - Эльфы отбили тебя у пауков, как и весь наш отряд?
Торин слегка качнул головой.
- Нет… Кажется, нет. Я не очень хорошо помню, что случилось – помню только своих неразумных племянников и тебя, - тут он осуждающе глянул на Бильбо через плечо, - и как вы один за другим сиганули в заросли проклятого леса. Когда вы не вернулись, я разделил отряд на группы и отправился на поиски. А потом… потом попал под какие-то чары. Едва сошел с тропы, как свет померк в глазах. А когда я очнулся, меня уже тащили по залам дворца этого предателя-эльфа. Я взглянул в лицо Трандуилу, - Торин выговорил это имя презрительно и зло, словно грязное ругательство, - и понял: вот мой шанс восстановить справедливость. Если бы я не ослабел от ран после схватки с презренным орком, клянусь, я бы сумел снести его голову с плеч.
Торин вновь поглядел на Бильбо с торжествующей кровожадной усмешкой, от которой беднягу хоббита с ног до головы обдало холодом. Он не раз видел, как Торин дрался, как Торин убивал – но ни разу не замечал в нем такого предвкушения и восторга от близкой смерти врага. Нужно было во что бы то ни стало свернуть его с этого опасного пути, иначе страшно подумать, что может случиться с ним в эльфийском плену.
Так что Бильбо решительно вздохнул, набираясь смелости задать следующий вопрос. Он прекрасно понимал, что легко может рассердить Торина своим бесцеремонным любопытством, и даже разрушить их хрупкую дружбу. Но, глядя, как жажда убийства искажает знакомые черты, он отчетливо понимал, что выбора у него немного.
- Расскажи мне, что случилось тогда. В тот день, когда Смауг напал на Эребор, - скороговоркой выпалил Бильбо, усиленно отводя глаза от лица Торина. Он боялся, что теперь весь гнев и горе короля-без-королевства в одночасье обрушатся на его голову. А ведь им руководило отнюдь не праздное любопытство. Бильбо не видел другого способа отвлечь Торина от смертоубийственных мыслей, кроме как услышать из его уст рассказ о тех давних событиях, до сих пор причинявших ему столько страданий.
Воцарилась нехорошая тишина. Бильбо продолжал бездумно водить ладонями по спине Торина, стараясь не отрывать взгляда от своих рук. Чем дольше тянулось зловещее молчание, тем тревожнее становилось у него на душе – что если он зашел слишком далеко, порываясь проникнуть за черту, переступать которую не позволялось никому. И вдруг Торин тихо заговорил:
- Тот день… День, когда прилетел дракон, был самым страшным днем в моей жизни.
Бильбо невольно задержал дыхание, замер, даже перестав водить руками по спине гнома, и весь превратился в слух.
- Начинался он вполне обыкновенно, как и сотни дней до него. Наше королевство процветало, наши кирки вгрызались все глубже в плоть горы. Если бы кто-нибудь сказал мне тогда, что этот день будет последним днем благоденствия Эребора, я бы рассмеялся ему в лицо.
Торин склонил голову, и голос его зазвучал глуше.
- Эребор был могущественным королевством. Камни, из которых сложены его стены, не под силу было сокрушить самому могучему топору, торговые дела с Дейлом и общинами гномов обеспечивали ему процветание и богатство. Порой мне даже казалось, что жизнь правителя Эребора на редкость скучна и однообразна. Махал был милостив – ничто не могло пошатнуть величие нашего рода. Лишь постоянно растущая жажда золота моего деда порой тревожила нас. Несметные сокровища заполняли подземные залы дворца, а Трор становился все подозрительнее и ненасытнее.
Тут Бильбо очнулся от своего ступора и вновь принялся усердно втирать мазь в раны, оставленные клыками варга, надеясь, что разговор отвлечет Торина от боли.
- Я подозреваю, что появление дракона было связано с болезнью, обуявшей разум моего деда, но в те дни я и подумать не мог… Наверное, не было ни одного гнома в Эреборе, кто не верил бы безоглядно в силу наших крепостных стен. Нам казалось, что не было такой беды, от которой они не могли бы укрыть нас. А жизнь текла своим чередом. Моя сестра произвела на свет крепкого здорового наследника – залог того, что наш род не прервется. Мой брат, он… - тут Торин запнулся, - он предпочитал бродить за пределами горы. Часто пропадал в Дейле и в его окрестностях, лежавших за пределами земель Эребора.
Бильбо удивленно заморгал. Брат? Подождите-ка, Торин сказал - брат?
- У тебя есть брат? Я не знал…
Торин тяжело вздохнул.
- У меня был брат. Он погиб в тот роковой день, когда прилетел дракон. Мне до сих пор тяжело об этом вспоминать. Двалин как-то посоветовал мне почаще говорить о нем – так, мол, боль утраты притупится, и я смогу думать о нем без горечи. Но я не могу. Поэтому даже Двалин редко упоминает его имя.
У Бильбо в который уже раз сжалось сердце. Потерям Торина не было числа, и чем больше он говорил о прошлом, тем очевиднее становилось, что все воспоминания о доме и семье его тесно переплетены с болью утрат и лишений.
- Его звали Фрерин. Нравом он был похож на Фили. Они оба сердцем прикипали к родичам и превыше всего на свете ставили долг, но все же… Ему жилось куда привольнее без постоянной тяжести мыслей о будущем престоле, которые с малолетства внушали мне, как наследнику. Фрерина никогда не готовили к управлению королевством. Он обучался наукам, как и положено гному рода Дурина, но гораздо больше его влекли новые места и новые земли. Его любознательность была иной - он верил, что опыт и знания обогатят его лучше всех сокровищ Эребора. Он с детства был непоседой и искал приключений.
Голос Торина по-прежнему звучал глухо, но интонации заметно смягчились, когда он заговорил о брате.
- Фили будет прекрасным правителем, когда придет его время. Таким же, каким мог бы быть Фрерин, но я боюсь… боюсь, что тяжесть короны будет угнетать его дух точно так же, как угнетала бы моего брата.
Тут он опять тяжко вздохнул.
- В день, когда прилетел дракон, Фрерина не было в Эреборе. Он отправился в леса, росшие по склонам горы вокруг Дейла. Наверное, завидев, как горит город, он поспешил обратно. Навстречу своей погибели.