Необикновена зараза
- Автор: Корнуэлл Патриция
- Серия: Кей Скарпета #8
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Необикновена зараза». Краткое содержание книги:
Фуджицубо влезе в стаята ми рано на другата сутрин. Усмихна се и вдигна щорите, за да влезе слънчевата светлина, която беше толкова ярка, че ме заслепи.
— Здравей. Дотук добре. Много съм доволен, че не се разболя, Кей.
— Може да си вървя, така ли?
Бях готова веднага да скоча от леглото.
— Не бързай толкова. Знам, че ти е тежко, но няма да съм спокоен, ако те пусна толкова бързо. Ще останеш още малко, и вдругиден, ако всичко е наред, ще се прибереш.
Той излезе. Доплака ми се, защото не виждах как ще издържа дори още един час под карантина. Седнах в леглото и се загледах навън. Небето беше яркосиньо, с бели облачета. Клоните на дърветата нямаха листа и се поклащаха на лекия ветрец. Замислих се за дома си в Ричмънд, за растенията, които трябваше да засадя, и за папките, натрупани на бюрото в кабинета ми. Изпитах желание да се разхождам в студа и да готвя броколи, да ям спагети или пържени картофи, да слушам музика и да пия вино.
През половината ден не правих нищо друго, освен да се самосъжалявам, да гледам телевизия и да дремя. После сестрата донесе телефон и каза, че ме търсят. Грабнах слушалката, сякаш това беше най-вълнуващото нещо, което се бе случвало в живота ми.
— Аз съм — каза Луси.
— Слава богу!
Развълнувах се, като чух гласа й.
— Моите поздравления. Говори се, че си спечелила наградата за най-капризен пациент.
— Слухът е верен. В Института ме чака толкова много работа… а тук съм с вързани ръце.
— Трябва да почиваш. За да повишиш защитните си сили.
Думите й ме накараха да се притесня за Уинго.
— Защо не си включила компютъра? — Луси стигна до същината на проблема.
Не казах нищо.
— Лельо Кей, той няма да говори с нас, а само с теб.
— Тогава някой от вас да се представи за мен.
— Номерът няма да мине. Ако той усети какво става, ще го изпуснем завинаги. Много е умен.
Запазих мълчание и Луси продължи:
— Да се преструвам на съдебен патолог със степен по право, който вече е работил най-малко върху едно от престъпленията на този тип? Не, няма да мога.
— Не искам да се свързвам с него, Луси. Хората като него обичат да привличат внимание. Колкото повече играя играта му, толкова повече го насърчавам. Мислила ли си за това?
— Да. Но независимо дали е разчленил двама или двайсет души, той ще извърши още някоя злина. Хората като него не спират. А ние нямаме представа къде е, по дяволите!
— Не се страхувам за себе си.
— Дори да е така, в това няма нищо лошо.
— Само не искам да направя грешка, която ще влоши нещата.
Това, разбира се, винаги е рискът, когато човек проявява творчество или е агресивен, докато води разследване. Извършителят никога не е напълно предсказуем. Може би само предчувствах нещо. Интуиция. Но усещах, че този убиец е различен и мотивиран от нещо, което не можем да проумеем. Опасявах се, че знае какво правим и се забавлява.
— А сега ми разкажи какво става с теб — казах. — Джанет беше тук.
— Не искам да говоря за това. — В гласа й прозвуча гняв. — Имам по-приятни начини да прекарвам времето си.
— Ще те подкрепям, Луси, каквото и да решиш да направиш.
— Сигурна съм в това. Каквото и да става, Кари ще гние в затвора.
Сестрата влезе в стаята и взе телефона.
— Нищо не разбирам — оплаках се аз. — Имам карта за телефон, ако това ви притеснява.
Тя се усмихна.
— Полковникът нареди така. Той иска да си почивате и знае, че това няма да стане, ако цял ден говорите по телефона.
— Почивам си — казах аз, но тя излезе.
Запитах се защо Фуджицубо ми позволява да задържа компютъра и се усъмних, че Луси или някой друг е говорил с него. Включих се в „Америка онлайн“ и отново изпитах чувството, че съм мишена на заговор. Веднага щом влязох в чат рума за съдебни лекари, се появи смъртдок, но този път не под формата на лично съобщение, а като събеседник, който може да бъде чут и видян от всеки.
СМЪРТДОК: къде беше
СКАРПЕТА: Кой си ти?
СМЪРТДОК: вече ти казах
СКАРПЕТА: Не си.
СМЪРТДОК: той им дал власт над нечистите духове да ги изгонят и да излекуват всички болести и патологични отклонения вируси като хив нашата дарвинова борба срещу тях те са лоши а може би ние сме лоши
СКАРПЕТА: Обясни какво искаш да кажеш.
СМЪРТДОК: те са дванайсет