Необикновена зараза
- Автор: Корнуэлл Патриция
- Серия: Кей Скарпета #8
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Необикновена зараза». Краткое содержание книги:
— Аха. Пътува.
— Предполагам.
— А ти къде ще бъдеш?
— С взвода. Всъщност ще бъда на пристанището в Балтимор.
— А Луси? — отново попитах аз и този път тя нямаше как да подмине въпроса. — Ще ми кажеш ли какво всъщност става, Джанет?
Знаех, че няма да ме излъже.
— Всичко наред ли е? — добавих.
— Доктор Скарпета, дойдох сама поради две причини. Първо, Луси и аз се скарахме жестоко за това дали да разговаряш по „Америка онлайн“ със смъртдок. Затова всички, замесени в разследването, решиха, че ще е по-добре не тя, а друг да говори с теб.
— Разбирам. И съм съгласна.
— Втората причина е много по-неприятна. Става дума за Кари Гретхен.
Изумих се и се вбесих само като чух това име. Преди години, когато Луси разработваше Програмата за разследване на престъпления с технически средства, Кари работеше с нея. Някой проникна в Инженерния научноизследователски институт и Кари направи всичко възможно да прехвърли вината върху племенницата ми. Бяха извършени и убийства — садистични и ужасни, в които Кари бе съучастничка на един психопат.
— Тя още е в затвора — казах аз.
— Знам. Но делото й е насрочено за пролетта.
— Да.
Не разбирах накъде бие Джанет.
— Ти си най-важният свидетел. Без теб прокурорът почти няма на какво да разчита.
— Не те разбирам, Джанет.
Отново ме заболя главата.
Тя пое дълбоко дъх и продължи:
— Сигурно знаеш, че навремето Луси и Кари са били близки. — Джанет се поколеба, сетне добави: — Много близки.
— Разбира се, че знам — нетърпеливо отговорих аз. — Луси беше твърде млада и Кари я съблазни. Да, знам цялата история.
— Пърси Ринг също я знае.
Втрещих се.
— Вчера Ринг отишъл при прокурора по делото, Роб Шърмън, и дружески му казал, че има голям проблем, защото племенницата на главната свидетелка е имала интимна връзка с обвиняемата.
— Господи! — Не можех да повярвам. — Шибано копеле.
Щяха да изправят Луси на свидетелската скамейка и да я разпитват за връзката й с друга жена. Единственият начин да се избегне това, беше се откажа да дам показания в съда и да позволя на Кари да се измъкне безнаказано.
— Онова, което е правила Луси, няма нищо общо с престъпленията на Кари — казах аз.
Джанет премести слушалката на другото си ухо. Опитваше се да бъде спокойна, но виждах, че се страхува.
— Не е необходимо да ти разказвам как е във ФБР — рече тя. — Такива връзки не се толерират, каквото и да говорят. Луси и аз внимаваме много. Другите може и да подозират, но не могат да бъдат сигурни. Но мисля, че случаят с Кари ще я съсипе. Репортажите в медиите. Реакцията на момчетата от екипа за освобождаване на заложници. Ринг го прави само за да я съсипе. Тази история няма да помогне и на моята кариера.
— Знае ли някой какво е отговорил Шърмън, когато Ринг му е казал?
— Стъписал се. Обадил се на Марино и му казал, че не знае какво да прави. И че ако защитата разбере, с него е свършено. И тогава Марино ми се обади.
— А на мен не ми каза нищо.
— Не е искал да те разстройва. Пък и сигурно си е казал, че не е негова работа.
— Разбирам. Луси знае ли?
— Казах й.
— И как реагира?
— Побесня. После заяви, че ако трябва, ще даде показания.
Джанет притисна ръка до стъклото и разпери пръсти, очаквайки и аз да направя същото. Не можехме да се прегърнем, за да се утешим взаимно, и очите ми се напълниха със сълзи.
— Имам чувството, че извършвам престъпление — казах аз.
10.
Сестрата донесе компютъра в стаята ми и без да каже нищо, ми го даде, после веднага излезе. Вторачих се в него така, сякаш беше нещо, което можеше да ме нарани. Седях в леглото и се потях обилно, макар че в същото време ми беше студено.
Не знаех дали състоянието ми се дължи на вирус, или бях получила емоционален стрес от онова, което току-що ми бе казала Джанет. От малка Луси искаше да стане агент на ФБР и вече беше един от най-добрите им специалисти. Не беше честно. Тя не бе направила нищо, освен грешката, когато беше едва деветнайсетгодишна, да бъде привлечена от една зла жена. Изпитах отчаяно желание да изляза от тази стая и да намеря Луси. И да се прибера вкъщи. И тъкмо да позвъня на сестрата, вратата се отвори. Не беше Бет.