Рейн-сан: Сеч [bg]

15

Същата вечер отидох в изакаята в Юракучо. Бях сигурен, че никой не е в състояние да проследи Тацу, без той да забележи, но въпреки това подраних и заех позиция оттатък улицата, така че го видях да пристига и изчаках да се уверя, че няма опашка. Няколко години по–късно президентът Рейгън щеше да популяризира руската поговорка „Доверяй, но проверяй“. Макар по онова време да не я знаех, аз напълно се ръководех от този принцип.

След като не установих проблеми, влязох вътре и се насочих към неговата маса.

— О, закъсняваш — отбеляза той, докато сядах на стола до него. Така и двамата можехме да наблюдаваме входа и бяхме достатъчно близо един до друг, за да разговаряме, без да ни чуват клиентите наоколо, които бездруго бяха толкова пияни и шумни, че подслушването сигурно не представляваше проблем. — Обикновено подраняваш.

На масата вече имаше две халби бира. Чукнахме се и отпихме.

— Познаваш ме. Не искам да стана скучен и предвидим.

— Вярно. Знаеш ли, че днес е извършено още едно убийство на гайджин?

— Така ли? Значи общо станаха три?

— Да. Което за Токио направо си е епидемия.

— Успяхте ли да научите нещо за убитите?

— Още не. Никой от тях не е носел документи за самоличност. Нито са се обаждали техни близки, за да приберат телата им.

— Не са носили документи за самоличност, а? Какво ти говори това?

Тацу ме погледна и не успях да видя дали играта му допада, или му е омръзнала.

— Двамата в Шибуя може и да са били обрани. Днешният, онзи на метростанция „Гайенмае“, е бил хвърлен на релсите пред пристигащ влак. След спречкване, както го описват очевидците.

— Е, ти знаеш по–добре от мен, но при ниската престъпност в Токио и изобщо при тези обстоятелства предполагам, че са някакви шпиони, които са се придвижвали без документи по време на операцията.

Той изсумтя.

— Да, звучи логично. И в такъв случай са имали нещастието да се сблъскат с някой, който се е противопоставил на тяхната дейност.

— Връзка с Уилсън, така ли смяташ?

— Възможно е.

Искаше да ме накара да му задам въпроса директно, затова го направих.

— Успя ли да научиш нещо за него?

Тацу кимна.

— Ти се оказа прав за подробностите — първо БСО, после ЦРУ. Действал е по целия свят и знае пет чужди езика освен английски — френски, немски, италиански, испански и руски.

— Владеенето на руски е многозначително при тези обстоятелства.

— Може би. Дай обаче първо да се придържаме към онова, което ни е известно.

Усмихнах се. Говореше като добродушен двойник на Макгроу.

— Моля — съгласих се аз.

— През Втората световна война спускали Уилсън с парашут в тила на врага, за да организира партизани срещу нацистите. По ирония на съдбата после участвал в операция „Кламер“ — вербуването, реабилитирането и заселването на видни нацисти в Съединените щати след войната в замяна на техните научни познания или ценността им за разузнаването.