Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
— Щом съюзниците ни от Войната се боят да ни пратят армиите си — скръсти ръце на гърдите си Мор, — то ще ни е достатъчно да ангажират всички останали, да им попречат да изпратят армадите си насам.
Примигнах насреща им. Примигнах към Рис.
Гениално. Абсолютно гениално да насочат вниманието им, страха им един към друг, така че да забравят за нас.
— Значи… не очакваме да дойдат скоро?
— Можем само да се надяваме — рече Амрен. — Както и че ще успеем да се справим с тази ситуация достатъчно бързо, че да не разберат как сме ги изиграли.
— Ами човешките кралици? — Задъвках върха на палеца си. — Трябва да са наясно, че никаква уговорка с Хиберн не би била в тяхна полза.
Мор опря ръце на бедрата си.
— Кой знае какво им е обещал Хиберн, как ги е излъгал. Вече им даде безсмъртие с помощта на Котела в замяна на съдействието им. Ако са имали неблагоразумието да го приемат, вече несъмнено са му отворили портите си.
— Но няма как да го твърдим със сигурност — възрази Амрен. — А и това не обяснява защо не им чуваме гласа, защо са се заключили в двореца си.
Рис и Азриел поклатиха глави в мълчаливо потвърждение и лицата им бавно се помрачиха.
— Май сте бесни, че никой не успява да проникне в двореца им, а? — попитах.
И двамата изръмжаха тихо, преди Азриел да признае:
— Нямаш представа колко.
Амрен просто изцъка с език и вдигна очи към мен.
— Онези хибернски командири жестоко се издъниха, като ти разкриха плановете си да разрушат стената. А може би са знаели, че информацията ще стигне до нас, и господарят им просто е пожелал да се печем на бавен огън.
Килнах глава.
— Говориш за разрушаването на стената чрез пробойните в нея?
Тя посочи с острата си брадичка към книгите около себе си.
— Изискват се сложни заклинания. В общи линии, търсят вратичка в магията, крепяща стената.
— А това говори — свъси физиономия Мор, — че нещо не е наред с Котела.
Вдигнах замислено вежди.
— Защото Котелът би трябвало сам да срути стената, така ли?
— Точно така — потвърди Рисанд, отивайки при Книгата, поставена върху нощната масичка, макар че не посмя да я докосне. — Защо му е на Хиберн да издирва дупки в помощ на Котела, вместо просто да освободи силата му, и готово?
— Дали пък не е изразходил твърде много от нея за преобразяването на сестрите ми и онези кралици?
— Вероятно — каза Рис, връщайки се до мен. — Но ако наистина възнамерява да използва дупките в стената, трябва да намерим начин да ги затворим, преди да е успял.
— Заклинания за кърпенето на стената ли разучаваш? — попитах Амрен.
— Все още търся такива — процеди през зъби тя. — Ще ми е от помощ, ако някой завлече задника си до библиотеката, за да се поразрови там.
— На твое разположение сме — поклони се насмешливо Касиан.
— Не знаех, че си грамотен — отвърна вежливо Амрен.
— Може да е ход за заблуда на противника — намеси се Азриел, преди Касиан да изрече на глас коментара, надничащ от очите му. — За да насочат вниманието ни към стената, докато атакуват от друга посока.
Надзърнах смръщено към Книгата.
— Защо просто не обезвредим Котела отново?
— Защото предишния път едва не те уби — обясни Рис със спокоен, овладян тон, който ми казваше достатъчно: в никакъв случай нямаше да ми позволи да пробвам отново.
Изпънах гръб.
— В Хиберн не бях подготвена. Никой от нас не знаеше какво ни очаква. Ако опитам пак…
Мор ме прекъсна:
— Ако опиташ пак, вероятно ще умреш. Да не говорим, че първо ще трябва да стигнем до Котела, което е невъзможно.
— Кралят — поясни Азриел, виждайки недоумяващата ми гримаса — не изпуска Котела от очи. И го е защитил с повече заклинания и капани от последния път. — Отворих уста да възразя, но сенкопоецът добави: — Проверихме. Неосъществимо е.
Вярвах му — голата искреност в лешниковите му очи беше достатъчно потвърждение, че са проучили въпроса надлежно.
— Е, щом е прекалено рисковано да обезвреждаме Котела — продължих да размишлявам на глас, — мога ли аз да поправя стената някак? Ако е била съвместно изградена от елфи от всички дворове, а моята магия е съчетание от техните…
На фона на спусналата се тишина Амрен пророни: