Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
— Неста ти говореше така, сякаш редовно си ходил в Дома. Предложил си й да я обучаваш ли?
Касиан притвори лешниковите си очи и скръсти обутите си в ботуши глезени, опъвайки напред мускулестите си крака.
— Ходя през ден. Така си упражнявам крилата.
Поразмърда ги сякаш за по-голяма убедителност. Не видях нито драскотина по тях.
— И?
— И онова, на което стана свидетел в библиотеката, е любезният вариант на обичайните ни разговори.
Мор стегна устните си в тънка линия, като че едва се възпираше да не каже нещо. Азриел пък не се удържа и й стрелна предупредителен поглед, за да й напомни, че наистина е добра идея да не отваря уста. Явно вече бяха обсъждали въпроса. Многократно.
— Не я виня — додаде Касиан, свивайки рамене независимо от думите си. — Била е… обезчестена. Собственото й тяло вече не й принадлежи истински. — Той стисна челюсти. Дори Амрен не посмя да се обади. — И смятам да одера краля на Хиберн жив следващия път, когато го видя.
Сифоните му проблеснаха в отговор.
Рис провлачи небрежно:
— Сигурен съм, че на краля много ще му хареса.
Касиан го измери злобно.
— Сериозно говоря.
— О, не се и съмнявам. — Виолетовите очи на Рис бяха ослепителни в смътната светлина на апартамента. — Но преди да се отдадеш на планове за възмездие, нека ти напомня, че имаме да планираме война.
— Задник.
Лека усмивка подръпна едното ъгълче на устата на другаря ми. Рис го подстрекаваше, стремеше се да го ядоса, за да не допусне чувството му за вина да го погълне. А останалите му позволяваха да поеме тази задача, макар че и те навярно я бяха изпълнявали през последните седмици.
— Да, такъв съм си — потвърди Рис, — но това не променя факта, че победата е по-важна от отмъщението.
Касиан отвори уста, сякаш се канеше да продължи спора, но Рис обърна поглед към книгите, разпилени по мекия килим.
— Нищо ли няма? — попита той Амрен.
— Не проумявам защо изпрати онези двама палячовци… — тя надникна с присвити очи към Мор и Азриел — … да ме наблюдават.
Ето накъде беше полетял Азриел — към нейния апартамент. За да не зарязва Мор сама на смяна. И все пак тонът на Амрен… свадлив, да, но и някак прикриващ нещо. Начин да потуши уязвимостта в очите на Касиан.
— Не наблюдаваме теб — обясни Мор, потупвайки с крак по килима. — Наблюдаваме Книгата.
И в този миг… усетих я. Чух я.
Амрен беше поставила Книгата на Диханията върху нощната си масичка.
С чаша стара кръв върху нея.
Не знаех дали да се засмея, или да изтръпна. Но се случи второто, когато книгата прошепна: Здравей, сладка лъжкиньо. Здравей, принцесо с…
— О, я да мълчиш! — изсъска Амрен на Книгата, която… наистина замлъкна. — Противна твар. — Измърмори тя и се върна към дебелия том пред себе си.
Рис ми се подсмихна иронично.
— Откакто съединиха двете половини на Книгата, тя се… обажда от време на време.
— И какво говори?
— Пълни небивалици — изплю Амрен, надниквайки смръщено към Книгата. — Просто обича да чува собствения си глас. Като повечето хора, наблъскани в апартамента ми.
Касиан се ухили.
— Май пак сме забравили да нахраним Амрен.
Тя го посочи предупредително с пръст, без дори да вдига поглед.
— Има ли причина, Рисанд, да довлечеш цялата си лаеща глутница в дома ми?
Домът й беше просто грамадно, горе-долу пригодено за живот таванско помещение, но никой от нас не посмя да изтъкне този факт. Вместо това Мор, Касиан и Азриел най-сетне я доближиха, подреждайки се в тесен кръг около работното й място в центъра на стаята.
Рис се извърна към мен.
— Информацията, която ни набави от Дагдан и Брана, потвърждава сведенията, събрани от нас, докато теб те нямаше. Особено за възможните съюзници на Хиберн в други земи, на континента.
— Лешояди — процеди Мор и Касиан я погледна подкрепящо.
Значи, Рис — Рис наистина бе шпионирал, докато Азриел…
Рис изсумтя.
— Умея да се прикривам, другарко.
Стрелнах го кръвнишки, но Азриел се намеси:
— Фейра, от теб очаквахме точно да потвърдиш бъдещите ходове на Хиберн.
— Защо?
Касиан скръсти ръце.
— Нямаме почти никакъв шанс да надвием сами хибернската войска. Ако към тях се присъединят и армии от Валахан, Монтесере и Раск…
Той очерта с пръст линия по мургавото си гърло.
Мор го сръчка в ребрата. Касиан й отвърна със същото, а Азриел поклати отчаяно глава. Около върховете на крилата му се увиваха сенки.
— Тези три кралства… толкова ли са силни?
Навярно глупав въпрос, демонстриращ колко малко знаех за елфическите земи на континента, но…