Границите на позволеното
- Автор: Макдермид Вэл
- Серия: Карен Пири #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Границите на позволеното». Краткое содержание книги:
Допи чашата и си забърка ново питие. Мразеше случаите, в които допускаше самосъжалението да пробие защитата й.
- Ти би се отвратил от мен - каза тя тихо. - Вярваше в мен.
Би ми напомнил, че всички познават Алан Ноубъл като шибан кръшкач. Че това, на което разчитам, не е женска интуиция, а старателно разработен детективски инстинкт, който ми помага да усетя кога нещо не е наред — сякаш чуваше гласа му в главата си и той я подтикваше да продължава напред. Винаги й беше казвал, че истината може да се открие, като тичаш към куршумите, а не в обратната посока.
И тя правеше точно това. Не бягаше от Рос Гарви и Тина Макдоналд. Тичаше към четири неизяснени убийства, на които трябваше да се обърне внимание. И ако никой друг не го правеше, то тогава нямаше начин да не го направи тя. Напомни си, че оглавява отдела за студени досиета.
Карен изправи рамене и вдигна чашата си, отправяйки тост към своя изчезнал любим.
- Прав си - каза тя. - Мога да се справя с това. Никой друг не иска да се заеме, но аз мога.
Гара Юстън в ранните часове на деня й напомняше на събуждаща се котка, която се протяга, ближе лапите си, прозява се и извива гръб. Карен бе спала по-добре, отколкото очакваше, но се чувстваше мръсна. Плати си, за да ползва душкабина, което реши този проблем, а поотпусна и схванатите й в тясното легло крайници. Качи се по стълбите до мецанина, където си купи от „Леон“ кафе и две яйца на очи, пушена сьомга и авокадо в картонена кутия. Докато закусваше, се ровеше в лаптопа.
Когато се събуди, в главата й натрапчиво се въртеше мелодията на Jumpin ’Jack Flash на „Ролинг Стоунс“. Името, което бе разпознала в разговорите с близки на загиналите, беше на радиоводещия Джак Аш. Навремето в „Би Би Си 1“ той беше познат с прозвището Джъмпин’ Джак Аш. Няколко години по-късно той се издигна, озовавайки се в Би Би Си 2, оставяйки зад гърба си и старото прозвище, и стана отново просто Джак Аш. Сега според Гугъл се беше преместил в канала „Сикс Мюзик“, където водеше в събота сутрин предаване, коментиращо албуми, превърнали се в класика.
Днес предаването беше посветено на Liege & Lief на „Феър- порт Конвеншън“. След като прочете анонса, Карен можеше да каже с ръка на сърцето, че през живота си не е слушала нито едно парче от албума и че няма намерение да го прави сега. Единственото хубаво нещо в цялата работа беше, че вече знаеше къде точно ще бъде Джак Аш между девет и единайсет сутринта.
Слънцето грееше, а тя имаше време за убиване, затова реши да повърви пеш. Дори в замърсения от колите лондонски въздух движението й доставяше удоволствие. Тръгна по Юстън Роуд, а после сви в Риджънтс Парк. Докато обикаляше езерото, се стараеше да не се вслушва във вътрешния си глас, който й обясняваше, че се е побъркала, а вместо това да измисли някакъв подход, който би предразположил Джак Аш.
В единайсет без двайсет Карен мина през въртящата се врата и влезе в просторния вътрешен двор на новата сграда на Би Би Си. Пред себе си, зад бариерата на пропуска, видя няколко етажа с бюра и пространства за работни срещи, ярки петна, разхвърляни привидно безразборно. Общият ефект беше натрапчив, като детска рисунка, направена с цел да впечатли възрастните.
С крайчеца на окото си забеляза в дъното на фоайето фигура на далек*. Защо не, каза си тя, имат възможност, фукат се.
* Представител на раса извънземни мутанти в „Доктор Кой ". — Б. пр.
Време беше за офанзива, подплатена с чар. Тръгна уверено към широко извития плот на пропуска в приемната и извади полицейската си карта.
— Здравейте — каза тя с усмивка, опитвайки се да придаде повече топлота на гласа си. — Питам се дали можете да ми помогнете. Трябва да разговарям с Джак Аш. След края на предаването му, разбира се. Можете ли да повикате някой да ме заведе при него?
Сънливият млад мъж на пропуска й отправи невъзмутим поглед.
- Кое предаване?
Жената, седнала до него, хвърли поглед към него и цъкна нетърпеливо с език.
- „От двете страни“ - каза тя и подбели очи. - „Сикс Мюзик“ - после размени съзаклятнически поглед с Карен. - Прекалено е млад.
Младият човек с табелка на ревера, на която пишеше "Арън" нацупи устни и започна да пише нещо на клавиатурата.
- Момент - каза той, взе телефона и набра някакъв номер. Гледаше във всички възможни посоки, само не и към Карен, когато заговори.