Шестото покварено дете [bg]

– Сам не би направил подобно нещо.

– Забрави, че става дума за Сам. Говорим за нашето „ангажирано лице“. Ако въпросната личност е искала да натопи Бишъп, е имала прекрасна възможност да го стори. Нямаме пито един свидетел, който да е в състояние да идентифицира Бишъп.

Клеър щракна с пръсти.

– Ами Тайлър Мадърс, гаджето на Емъри? Той и чичо му – събрали са всички онези пари, откраднали са обувките на Талбът…

Клозовски отвори доклада за Мадърс, посочи един ред и го прочете на глас:

– „Никога не съм го виждал. Не мисля, че и чичо Джейк го е виждал. Само разговаряха по телефона.“ – Клоз я погледна: – Това е твоят доклад. Ти си го разпитвала.

– Добре. Хората в парка, където бе отвлечена Емъри – имаме показания на очевидци.

Клоз бе започнал да клати глава още преди тя да довърши.

– И това е твой доклад, и много добре знаеш, че физическите описания, които си събрала от тези очевидци, си противоречат. Никой не е успял да го огледа добре. Също като гласовото разпознаване на Емъри – окръжният прокурор няма да рискува да ги извика на свидетелското място, като се има предвид колко различни описания дават. Вкарваш една такава група в съда, всеки дава различни показания и цялото дело се разпада.

Той издиша шумно и се облегна назад в стола.

– Виж, не казвам, че Бишъп не е нашият човек, просто разбери, че ако някой иска да се заяде с нас и да ни опровергае, няма да му се наложи да полага кой знае какви усилия.

– Бишъп е откачалка, скапан убиец възмездител. Той го е извършил. Той е убил всички тези хора. Той е причината да сме затворници в тая шибана болница!

– Наистина ли ти е толкова трудно да повярваш, че полицай може да прибегне до саморазправа, за да получи възмездие? Сам няма да е първият, няма и да е последният.

Клоз се сви, очаквайки пореден удар с папката по главата.

Клеър този път го пожали. Вместо това потрепери и кимна към дебелото палто на пода до стола на Клоз:

– Дай ми това. Направо замръзвам.

– Цялата си потна. Сигурно имаш треска.

– Нищо ми няма.

Клоз ѝ подаде палтото.

– Не мисля, че от лекарствата, които ни дават, има някаква полза.

Тя наметна палтото върху раменете си и се опита да спре зъбите си да не тракат толкова силно.

Лаптопът изпиука. Клоз се наведе към дисплея:

– Имам имейл от криминалист Ролфс.

– Какво пише?

Той отначало не отговори. Вместо това кликна върху прикачения архивиран файл и го отвори. Дузина снимки изпълниха екрана – Сам и Бишъп заедно, на най-различни възрасти.

– Това същите фотографии, които са намерили до Сам в стаята в хотел „Гийон“, ли са?