Шестото покварено дете [bg]

А сега и това за капак.

Клозовски споделяше информацията в мига, в който тя пристигаше при него. Дупката в стомаха ѝ се бе разраснала до размерите на топка за боулинг. Клеър се взря в колегата си от другата страна на малката маса и преглътна буцата със сходна големина, заседнала в гърлото ѝ.

– Това не може да се случва наистина.

– О, определено е истина – отвърна Клоз с очи, впити в екрана. – Сто процента шибано е, но се случва.

– Няма начин Портър да е манипулирал Бишъп да се заеме с някакво тайно задание, без да научим.

– Ако не е било „някакво тайно задание“, значи тогава Портър просто е „манипулирал Бишъп“, а това е много по-зле. Това значи, че Бишъп не е У4М. Това значи…

Клеър грабна една папка и плесна Клоз по главата.

– Даже не си и помисляй да изречеш това на глас. Нито сега, нито когато и да било. Не вярвам на тези простотии и за секунда.

– Просто се опитвам да бъда обективен. Остави настрана всичко, което знаем за него, и го погледни, все едно е обикновен заподозрян. Той…

Тя го плесна отново.

– Сам не е заподозрян! Не използвай подобни думи!

Клоз разтри главата си.

– Ще спреш ли да ме удряш само за пет минутки, за да ме изслушаш?

– Сам не е заподозрян.

– Добре де, лице, което представлява интерес.

– Ангажирано лице.

Клоз се намръщи.

– Предвид конкретните обстоятелства не мисля, че това е граматически правилно.

– Не ми пука.

Той врътна очи.

– Както и да е. Мисълта ми е, че светват няколко доста притеснителни червени лампички. Чела ли си показанията на Емъри? Никога не е идентифицирала положително Бишъп като човека, който я е отвлякъл. Никога не е видяла лицето му. Чула е глас, който се носел отгоре от асансьорната шахта, но като вземем предвид ехото, както и факта, че не е била в нормално ментално състояние в момента, ако я накараме да разпознае гласа на нападателя си измежду тези на четири-пет души, сериозно се съмнявам, че ще е в състояние да го стори. Честно, не мисля, че кабинетът на окръжния прокурор ще се навие на подобна „гласова ставка“, понеже няма да искат да рискуват тя да посочи грешния човек и по този начин да провали целия случай. Ето затова най-вероятно не са споменавали за такава възможност.