Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Катерин тръгна да предаде заповедта му, а други три Деви останаха наблизо за охрана. Ранд пусна платнището, обърна се и се стресна, като видя Авиенда - гола като в деня, в който се е родила - изправена в палатката.
- Много е трудно да те издебна, Ранд ал-Тор - каза тя с усмивка. - Връзката ти дава твърде много предимство. Трябва да се движа много бавно, като гущер посред нощ, тъй че усещането ти къде съм да не се променя много бързо.
- Светлина, Авиенда! Защо изобщо трябва да ме издебваш?
- За това - каза тя, а после скочи напред, сграбчи го за главата и го целуна, тялото й се притисна в неговото.
Той се отпусна и остави целувката да се проточи.
- Нищо чудно - промърмори Ранд в устните й. - Много по-приятно е сега, след като не ми се налага да се безпокоя, че ще замръзна, докато го правя.
Авиенда се отдръпна.
- Не бива да говориш за онази случка, Ранд ал-Тор.
- Но…
- Моят тох е платен и вече съм първосестра на Елейн. Не ми напомняй за срам, който е забравен.
Срам? Защо трябваше да се срамува от онова, след като току-що… Ранд поклати глава. Можеше да чува дъха на земята, можеше да усети буболечка на лист на половин левга разстояние, но понякога не можеше да проумее айилците. Или може би просто жените?
В този случай сигурно беше и двете.
Авиенда се поколеба до бурето с прясна вода в палатката.
- Предполагам, че няма да имаме време за баня?
- О, вече обичаш баните?
- Приела съм ги като част от живота. Щом ще живея във влажните земи, ще възприема и някои влагоземски обичаи. Когато не са глупави. - Тонът й намекваше, че повечето са.
- Какво не е наред? - попита Ранд и пристъпи към нея.
- Какво да не е наред?
- Нещо те безпокои, Авиенда. Виждам го в теб. Усещам го.
Тя го изгледа сдържано. Светлина, колко беше красива.
- Много по-лесно можеше да се оправи човек с теб преди да получиш древната мъдрост от предишното си „аз”, Ранд ал-Тор.
- Нима? - попита той с усмивка. - Тогава не действаше така.
- Тогава бях дете, неопитна в безграничната способност на Ранд ал-Тор да разочарова. - Натопи ръце във водата и изми лицето си. - Всичко е наред. Ако знаех поне малко какво ме чака с теб, отдавна щях да съм облякла бялото и никога нямаше да го сваля.
Ранд се усмихна, а след това преля, запреде Вода и издърпа от течността в бурето на поточе. Авиенда се отдръпна и загледа с любопитство.
- Май вече не те притеснява идеята за преливащ мъж - подхвърли той, щом разпръсна водата във въздуха и я сгорещи с нишка Огън.
- Вече няма причина да се притеснявам. Ако се чувствах неудобно от преливането ти, щях да се държа като мъж, отказващ да забрави срама на жена, след като е срещнала своя тох. - Тя го изгледа.
- Не мога да си представя, че някой ще е толкова глупав. - Ранд смъкна халата си и пристъпи към нея. - Ето. Това е остатък от онази „древна мъдрост”, която намираш за толкова разочароваща.
Притегли водата, стоплена съвършено, и я разпръсна на ситни капчици гъста мъгла, която връхлетя на вълна и се уви около тях. Авиенда ахна и се вкопчи в ръката му. Може и да свикваше с влагоземските порядки, но към водата все още изпитваше благоговеен трепет.
Ранд отскубна късче сапун с Въздух, остърга го в част от водната пара и мехурчетата закръжиха на вихрушка около тях, заизвиваха се нагоре по телата им и издърпаха косите им във въздуха, усукаха златистата й коса като стълб, преди отново да се спусне леко на раменете й.
С друга вълна топла вода махна сапуна, а след това издърпа повечето вода по тях, за да останат телата им влажни, но не и мокри. Хвърли водата обратно в бурето и с малко неохота освободи сайдин.
Авиенда се беше задъхала.
- Това… Това беше смахнато и страшно глупаво.
- Благодаря - отвърна той, взе кърпа и й я подхвърли. - Повечето от нещата, които правехме през Приказния век, биха ти се сторили смахнати и безотговорни. Онова време беше различно, Авиенда. Имаше много повече преливащи и се обучавахме от ранна възраст. Не беше нужно да знаем неща като военно дело или как да убиваме. Бяхме премахнали всякаква болка, глад, страдание и война. Използвахме Единствената сила за неща, които изглеждаха обикновени.
- Само сте мислели, че сте премахнали войната - изсумтя Авиенда. - Грешили сте. Невежеството ви е направило слаби.
- Да. Не мога да реша дали щях да искам да променя нещата обаче. Имаше много добри години. Добри десетилетия, добри столетия. Вярвахме, че живеем в рай. Може би това беше провалът ни. Искахме животът ни да бъде съвършен, тъй че пренебрегвахме несъвършенствата. Проблемите се увеличаваха от невнимание и войната можеше да е станала неизбежна, ако не беше направен Въртелът. - Подсуши се с кърпата.