Възходът на Ордата [bg] [ЛП]
- Автор: Голдэн Кристи
- Серия: World of Warcraft(bg) #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Катина Цонева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Възходът на Ордата [bg] [ЛП]». Краткое содержание книги:
Една истинска история за магия, война и героизъм, базирана на най-продаваната и награждавана поредица компютърни игри на Blizzard Entertainment.
— Ние сме горда раса — каза Гул’дан. — Понякога е болезнено да признаем, че не знаем всичко. Кил’джейден и съществата, които води… А-а, Блекхенд, какви тайни крият само! Каква сила имат… сила, която искат да споделят с нас!
Сега очите на Гул’дан искряха от вълнение. Сърцето на Блекхенд заби лудо. Гул’дан се наведе напред и продължи да шепти благоговейно:
— Ние сме като деца пред тях. Дори ти… дори аз. Но те искат да ни обучат. Да споделят с нас част от силата си. Тази сила не е подвластна на капризите на духовете на въздуха, земята, огъня или водата. — Гул’дан махна пренебрежително с ръка. — Това е незначителна сила. Не е надеждна. Може да те напусне насред битка и да те остави напълно безпомощен.
Лицето на Блекхенд доби студен израз. Той беше станал свидетел на такова нещо и воините му трябваше да положат неистови усилия, за да завоюват победата си, докато шаманите ревяха от ужас, че елементите вече не им помагат.
— Слушам те — каза тихо той.
— Представи си какво можеш да правиш, ако водиш шамани, които контролират своя енергиен източник, вместо да се молят и да получават нищожна сила — продължи Гул’дан. — Представи си, че тези шамани също имат свои слуги, които да се бият за теб. Слуги, които, да речем, могат да накарат врага безпомощно да бяга от ужас. Които да източват магията им както насекомото смуче кръв през лятото. Които да отвличат вниманието на врага от битката.
Блекхенд повдигна рошавата си вежда.
— При тези условия мога да си представя само успех. Предимно успех.
Гул’дан кимна, доволно озъбен.
— Точно така.
— Но откъде знаеш, че това е истина, а не някакво празно обещание, прошепнато в ухото ти?
Усмивката на Гул’дан се разшири.
— Защото, приятелю… вече го изпитах. И ще науча онези шамани ей-там на всичко, което знам.
— Впечатляващо — изръмжа Блекхенд.
— И това не е всичко, което мога да ти предложа. Воините… Знам как да направя всеки, който се бие редом с теб, много по-силен, по-яростен, по-смъртоносен. Всичко това може да бъде наше, стига да го пожелаем.
— Наше?
— Не мога да продължа да си губя времето в разправии с всеки вожд на клан, всеки път, когато реши да се оплаква от нещо — отвърна Гул’дан и махна повелително с ръка. — Най-добре да работим с тези, които са съгласни с това, което аз и ти мислим… а с тези, които не са съгласни…
— Продължавай — каза Блекхенд.
Но Гул’дан не го направи, поне не веднага. Той замълча и се опита да си събере мислите. Блекхенд хвана една пръчка и разрови огъня. Той знаеше, че повечето орки, дори някои от собствения му клан, го смятат за сприхав и поривист, но знаеше и цената на търпението.
— Предвиждам две групи от лидери на орките. Едната — обикновен управителен съвет, който да взема решения от името на вождовете. Дейността му ще се извършва открито пред всички, а неговият лидер ще се избира. Втората… ще е сянка на съвета. Скрита. Тайна. Мощна — прошепна Гул’дан. — Този… „Съвет в сянка“ ще се състои от орките, които споделят идеите ни и които са склонни да направят нужните жертви, за да ги превърнат в реалност.
Блекхенд кимна.
— Да… да, разбирам. Публична власт… и частна власт.
Устата на Гул’дан бавно се изкриви в доволна усмивка. Блекхенд го изгледа за миг и после попита:
— И към коя група ще принадлежа аз?
— Към двете, приятелю — моментално отвърна Гул’дан. — Ти си роден за водач. Притежаваш харизма, сила и дори враговете ти знаят, че си отличен стратег. Нищо чудно дори да бъдеш избран за лидер на орките.
Очите на Блекхенд проблеснаха.
— Аз не съм ничия пионка — изръмжа тихо той.
— Разбира се, че не си — отвърна Гул’дан. — Точно затова ти казвам, че ще бъдеш член на двете групи. Ти ще бъдеш водачът на тази нова порода орки, тази… тази Орда, ако щеш. Но също така ще участваш в Съвета в сянка. Не можем да работим заедно, ако не си вярваме, нали?
Блекхенд се загледа в бляскавите хитри очи на Гул’дан и се усмихна. Той изобщо не вярваше на шамана и подозираше, че Гул’дан се чувства по същия начин. Но това нямаше значение. И двамата искаха власт. Блекхенд знаеше, че не притежава таланта и уменията, които да му позволят да упражнява властта, за която Гул’дан жадува. А Гул’дан не искаше точно тази власт, към която се стремеше Блекхенд. Двамата не се конкурираха, а можеха да бъдат във взаимноизгоден съюз, при който никой не може да ощети другия.