Стефани Плъм и случаят с пенсионирания мафиот
- Автор: Иванович Джанет
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Чизмарова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Стефани Плъм и случаят с пенсионирания мафиот». Краткое содержание книги:
Стефани моли за помощ Рейнджъра, прочут ловец на престъпници. Но Рейнджъра иска награда — една нощ със Стефани, от здрач до зори. А за това не бива да научава годеникът на Стефани, ченгето Джо Морели.
Типична каша в стил Стефани Плъм.
А до края има още кеч в калта, мотори, бързи коли и опасни мъже… Джанет Еванович е на върха!
Бени и Зиги ядяха съсредоточено, когато ние с Лула се приближихме към тях.
— Господи! — изстена Бени, като вдигна поглед от яйцата си и се вторачи в издокараната в кожа Лула. — Къде намираш тези хора?
— Минахме през дома ти — отговорих. — Нямаше никой.
— Да. Вероятно защото аз съм тук.
— Ами жена ти? Естел също не си беше у дома.
— Имахме смъртен случай в семейството — отговори Бени. — Естел е вън от града за няколко дни.
— Предполагам, че говориш за Луи Ди — казах. — И за бъркотията.
Това прикова вниманието на Бени и Зиги.
— И ти ли знаеш за бъркотията? — попита Бени.
— Знам за сърцето.
— Боже Господи! — възкликна Бени. — Мислех, че блъфираш.
— Къде е Откаченяка?
— Казах ти вече, нямам представа къде е, но жена ми ме подлуди заради сърцето. Непрекъснато ми повтаря, че трябва да й го доставя. Не чувам нищо друго, освен заповеди да намеря сърцето. А аз все пак съм човешко същество, нали? Не мога да търпя повече това.
— Бени не е на себе си — обясни Зиги. — Има сериозни проблеми. Трябва да му дадеш сърцето, за да може да се успокои. Всеки почтен човек би постъпил така.
— Само си помисли за бедния Луи Ди, който лежи там без сърце — обади се и Бени. — Това не е хубаво. Човек трябва да си има сърце, когато го заровят в земята.
— Кога Естел тръгна за Ричмънд?
— В понеделник.
— Това е денят, в който Откаченяка изчезна — казах.
Бени се наведе напред.
— Какво намекваш?
— Естел е отвлякла Откаченяка.
Бени и Зиги се спогледаха. Очевидно не бяха обмислили тази възможност.
— Естел не прави такива неща — възрази Бени.
— Как потегли за Ричмънд? Лимузина ли нае?
— Не. Тя шофира. Тръгна за Ричмънд, за да посети жената на Луи Ди, София, а после възнамеряваше да отиде в Норфолк. Едната ни дъщеря е там.
— Имаш ли снимка на Естел в себе си?
Бени извади портфейла си и ми показа снимката на Естел. Беше приятна жена с кръгло лице и къса сива коса.
— Е, сърцето е у мен, а вие трябва да откриете кой държи Откаченяка — казах на Бени.
После двете с Лула си тръгнахме.
— Мамка му! — възхити ми се Лула, когато се качихме на мотора. — Беше страхотна вътре. Направо ме накара да си помисля, че знаеш какво правиш. За малко да повярвам, че сърцето наистина е у теб.
Върнахме се в офиса. Мобифонът ми зазвъня тъкмо когато влизахме.
— С теб ли е баба ти? — поинтересува се мама. — Рано сутринта отиде в сладкарницата и не се е прибирала оттогава.
— Не съм я виждала.
— Баща ти отиде да я търси, но не можа да я намери. Звънях и на приятелките й. Няма я от часове.
— От колко часа?
— Не знам. Два-три. Това не е присъщо за нея. Винаги се прибира след сладкарницата.
— Добре — казах. — Ще отида да я потърся. Обади ми се, ако се появи междувременно.
Затворих и телефонът ми звънна в същия миг. Беше Еди Дечуч.
— Сърцето още ли е у теб? — попита той.
— Да.
— Добре, имам нещо за размяна.
Стомахът ми се сви от лоши предчувствия.
— Откаченяка ли?
— Пробвай отново.
Чу се шумолене, а после гласът на баба.
— Каква е тази история със сърцето? — попита тя.
— Доста е сложна. Ти добре ли си?
— Артритът ме мъчи малко.
— Не. Имам предвид дали Дечуч се държи добре с теб.
Чух гласа на Дечуч, който даваше инструкции на баба.
— Кажи й, че си отвлечена — подсказа Еди. — Кажи й, че ще ти пръсна главата, ако не получа сърцето.
— Няма да й кажа подобно нещо — отвърна баба. — Представяш ли си как би прозвучало? И не си въобразявай нищо. Фактът, че съм отвлечена, не означава, че съм лесна. Няма да направя нищо с теб, ако не вземеш предпазни мерки. Няма да рискувам да пипна някоя от онези болести.
Дечуч взе отново слушалката.
— Ето предложението ми. Вземи си мобифона и сърцето на Луи Ди и иди в магазин „Квакерският мост“. Ще ти звънна в седем. Ако се появи само едно ченге, баба ти е мъртва.
Глава 11
— Какво беше всичко това? — попита Лула.
— Дечуч е хванал баба Мазур. Иска да я размени за сърцето. От мен се очаква да занеса сърцето в магазин „Квакерският мост“, а в седем той ще ми звънне с допълнителни инструкции. Предупреди ме, че ако види ченгета, ще очисти баба.