Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
- Четете ли кримимални романи? - попита го вместо отговор тя.
- А лекарите четат ли лекарски романи?
- Ако бяхте чел кримимални романи, щяхте да знаете, че има два вида следователи - продължи невъзмутимо тя. - От първия вид са рационалистите и таксономистите, които събират старателно информацията и намират решението посредством анализ на всички налични в случая улики. Вторият вид са хора, които са по-малко прагматични. Те се доверяват на интуицията си и често търсят една, най-важната улика. Повечето от литературните детективи са смесица от двата вида. Същността се състои в това, че и едните, и другите правят на практика едно и също нещо - преценяват фактите. Просто някои следователи строят логическите вериги и се ориентират в различните асоциации по-бързо от други. Да вземем Шерлок Холмс. Онова, което прилича на потресаващо развита интуиция, на практика е просто систематична и много бърза обработка на информацията.
- И вие смятате, че това съждение съответства на действителността?
- Разбира се. Да вземем например вас. Откакто влязохте в апартамента ми, вие приблизително петнадесет пъти почесахте съвсем определено място над челото си. Това може да е просто лош навик, но хората, които имат такъв, рядко се чешат точно на едно и също място. Следователно, вие се чешете не по стар навик. След това - начинът ви на чесане на главата ви. Бързо, отмествайки поглед. Това означава, че не искате другите да обръщат внимание на мястото, на което се чешете. Следователно там има нещо, за което не искате да говорите. Предполагам, че там имате белег от операция. И мисля, че повечето от онези, на които са правили мозъчна операция, са преживели, така или иначе, житейска криза.
- А разводът?
- При него е още по-лесно. Развели сте се през лятото. На пръста ви и досега има следа от брачна халка. Това означава, че сте успял да я поносите достатъчно през лятото, за да загорят малко ръцете ви, и едва след това сте я свалил. Има възможност, разбира се, просто да сте я оставили вкъщи. Ако обаче се вземе под внимание начинът ви на държане, то това изглежда доста съмнително.
- И какъв е начинът ми на държане?
- Като на човек, който иска да властва. Не над обстоятелствата - иначе не бихте ми позволил да дрънкам толкова свободно за каквото и да е - а над себе си. Издаде ви това, че се обърнахте, когато останах гола, въпреки че съвсем не ви се искаше да се обърнете, както и това как разглеждахте стаята. Мога да предположа, че сте прекарали доста тежка болест, накарала ви да усетите, че вече не разполагате с живота си. При неуспешния опит да си върнете контрола сте се разделил с жена си.
- Впечатляващо - каза той. - А относно третото нещо, което казахте за мен?
- Че само се правите, че въобще не ви възбуждам ли? Ако наистина не ме искахте, то отдавна да сте седнал на дивана до мен - потупа с ръка по освободения от шевната машина диван тя. - Защото в стаята няма толкова много места, на които може да се седне, нали така?
Той не можеше да си позволи да се разсмее. И да се развлича с разговори - също. Рядко можеш да срещнеш човек, лишен напълно от комплекси, като Сири Холм, особено ако работиш в полицията. Човек, който говори за всичко направо и при това преценява толкова точно събеседника си. Учудвайки се на самия себе си, той се приближи и седна на предложеното му място. Косата й продължаваше да е влажна.
- Да се върнем към убийството. Казахте, че Ватен няма нищо общо.
- Не казах, че няма нищо общо. Казах, че не е убиецът. Подозирате не този, когото трябва.
- И как ще обосновете това?
- Кажете, Сингсакер, да не би да ме молите да свърша вашата работа?
- Не, но ако разполагате със сведения, които са важни за следствието, съм длъжен да поискам да ми ги предоставите.
- Нямам никакви други сведения, освен убедеността си, че Юн въобще не е в състояние да пререже гърлото на някого и да одере кожата на този някой. А изясняването на всичко останало предоставям на вас.
Той разбра, че няма да постигне нищо повече по въпроса, и въздъхна, признавайки се за победен.
- Виждам, че сте много наблюдателна - реши да подходи от друг ъгъл той. - Когато влязохте в книгохранилището и открихте трупа, забелязахте ли още нещо?
- А какво би трябвало да забележа?
- Например, липсата на някоя книга.
- Не бих могла да знам това, защото за пръв път влизах в хранилището.
- Ах да, вярно.
- Мислите за някоя конкретна книга ли?
- Не съм сигурен. А случайно да сте чувала за Книгата на Юхан?
- Разбира се, че съм чувала за нея.