Без теб
- Автор: Бюси Мишел
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Без теб». Краткое содержание книги:
Лили се обърна към алея „Ла Мир“44 и седна на една пейка. Въпреки усилието ѝ да се овладее, от детските смехове в малката градинка ѝ се зави свят. Две деца на около две годинки си играеха под бдителния поглед на майка им, която час по час вдигаше очи от книгата си със синьо-бели корици от библиотека „Джобен формат“ и поглеждаше към тях.
Близначки. Момиченцета носеха еднакви панталонки екрю, едни и същи здраво закопчани червени сака и бяха с еднакви маратонки. Бе невъзможно човек да ги различи. И въпреки това всеки път, когато майката вдигнеше очи към тях, изричаше точно адресирана препоръка като: „Жулиет, не стой права на люлката!“ Или „Анаис, не бутай сестра си на въртележката“. И „Жулиет, не се катери по пързалката. Само се пързаляй“.
Момиченцата ту се приближаваха, ту се отдалечаваха, хващаха се за ръка и се пускаха, сякаш играеха на някаква игра. Коя коя беше?! Лили следеше движенията им, както човек следи по панаирите движенията на мошеници, които разиграват фокуса „Къде е попът?“. Всеки път се объркваше и не успяваше да отгатне коя е Жулиет и коя – Анаис. Майката продължи да вдига очи всяка секунда и винаги се оказваше, че има защо. „Анаис, ела да ти вържа връзката на обувките.“ „Жулиет, ела да ти издухам нослето.“
Покорена, Лили усети, че в гърдите ѝ се надига странно чувство. Не можеше да си обясни причината. Само защото гледаше тези сладки и съвсем еднакви момиченца... И все пак, всяко от тях знаеше кое е... Анаис не бе Жулиет, а Жулиет не бе Анаис... Не защото се чувстваха различни. Просто защото майка им ги различаваше едно от друго и никога не бъркаше. Знаеше и името на всяко от тях. Лили остана дълго на пейката, за да ги гледа.
Накрая майката стана, прибра книгата си и ги повика:
– Жулиет, излез от хралупата на катеричката! Анаис, слез от въжената стълба. Прибираме се. Татко ви ни чака за обяд.
После майката постави нежно ръка върху корема си. Бе отново бременна и вече ѝ личеше.
Може би и този път ще са близнаци, но момчета?
А може би щеше да се появи още едно момиченце...
Лили затвори очи. Видя бебе, няколкомесечно бебе, което се раздира от плач на върха на света. Плачът му се губеше в огромната гора и потъваше в снежната покривка, която го закриляше.
Неспособна да се контролира, Лили потъна в сълзи.
43 Прочута скулптура, създадена от Рьоне Бокур през 1921 г., наречена „Първи тръпки“. Представлява мъж и жена, заобиколени от овни. Мъжът е с кози крака (вероятно превъплъщава бог Пан) и гали дългите коси на жената с оголена гръд, облечена като овчарка – бел. прев.
44 Символизира преминаващия през парка „Монсури“ парижки меридиан и приблизително обозначава южната му точка. Създадена е от арх. Антоан Водоайе през 1806 г. – бел. прев.
22
2 октомври 1998 г., 11 часът и 48 минути
„Дюгомие“.
„Доменил“.
Все още нямаше обхват!
Марк бе замаян от съобщението на Лили. Обезпокоен. Безпомощен.
Какво му оставаше, освен да броди като слепец из Париж почти напосоки? И да чете, и чете тетрадката на Гран-Дюк?
Разпологаше с още няколко минути, преди да пристигне на „Насион“.
„Бел-Ер“.
Влакчето удари спирачки, спря, завибрира и отново тръгна.
Нито един пътник. Все още нямаше обхват!
Трябваше да продължи да чете. Още.
Да разбере всичко и да намери Лили.
Навреме.
Дневникът на Кредюл Гран-Дюк
Леонс дьо Карвил получил първия си инфаркт, докато бях в Турция – на 23 март 1982 година, само няколко дни след като Юнал Серкан остави в хотела ми снимката на Лиз-Роз дьо Карвил, направена на плажа в Сейхан. Между двете събития нямаше никаква връзка. Да ви кажа право, малко ме бе грижа за инфаркта на Леонс дьо Карвил. Често се срещах с него заради разследването. Мисля, че ми обръщаше внимание, колкото на скъп предмет, който жена му си бе купила. Всъщност смятам, че той трудно понасяше факта, че тя е поела подобна инициатива – да ме наеме, без да му каже и думичка. Бях живото доказателство за провала на стратегията му в стил „булдозер“. Той ми сътрудничеше, влачейки крака, усмихвайки се и изпращайки ми исканата информация чрез претоварените си секретари. Така че разбирате защо не потънах в сълзи, когато научих, че е паднал насред моравата в „Розре“.