Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]
- Автор: Делевинь Кара, Коулман Роуэн
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Переводчик: Десислава Недялкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
нещо“.
Беше твърде заета да ме пита какво. Видях многоточията ѝ да се появяват няколко пъти, значи пишеше, а после изчезнаха. Снощи имах чувството, че съм на някакво много мрачно и объркано място, но днес слънцето светеше и нищо, което видях или прочетох снощи, не изглеждаше толкова лошо или опасно. Удивително беше колко подобре се чувствах днес от вчера, и разликата беше само една.
Роуз.
Не мога да обясня как се почувствах от думите и емотиконите ѝ, които изпълниха екрана ми отново, след двайсет и четири часа пълно мълчание. Когато телефонът ми започна да бръмчи под възглавницата, всъщност не спях наистина. Тъкмо се унасях, преследвайки мислите си отново и отново в тъмнината. Но тогава Роуз пак се появи и веднага се почувствах подобре.
Небето беше ясно, денят — топъл, и ми харесваше как изглежда Лондон, прострял се над реката, Лондонското око, очертано на фона на синьото небе, старите сгради и новите небостъргачи редом едни до други, изглеждаха така, сякаш изригваха от земята в един и същи момент, а не в различни векове. Обичах това място, където всеки, откъдето и да е, може да дойде и да бъде който си поиска, и на никого няма да му пука. Обичах го, защото в този град винаги можеш да почувстваш, че принадлежиш някъде.
За няколко минути всичко изглеждаше добре. Както си беше, преди всичко да отиде по дяволите.
Лио ме чакаше на ъгъла при метрото, до него беше Роуз. Тя се беше облегнала на лампата и изучаваше телефона си, а Лио гледаше в противоположната посока. Заедно, но и не заедно.
— Привет — казах, когато се приближих, и внезапно почувствах неувереност, както беше в началните дни на групата.
— Бро! — Лио се отлепи от стената, но Роуз остана отпусната, докато почти не стигнах, и се чудех дали е забелязала, че страните ми горят, че ми е невъзможно да я гледам право в очите.
— Бандата отново е заедно. — Роуз се усмихна, когато най-накрая ме погледна над телефона си. — Виж, съжалявам, че минах в нелегалност последните няколко дни. Женски работи, знаете. Но сега изцяло съм тук, нали? Изцяло. Искам да се справя добре — заради Най — и не искам да ви подвеждам. Обичам ви.
Лио и аз се спогледахме, но той само сви рамене.
— Всички сме се оставили малко на течението — заяви той. — И аз бях под стрес с разни глупости.
— Знам. — Роуз докосна ръката му. — Съжалявам, че не бях до теб. Вече ще е подобре, обещавам. Прощаваш ли ми?
Нещо премина между тях и аз се престорих, че не забелязвам. Можеха да си кажат всичко това, преди да дойда, но са изчакали да бъда свидетел, защо?
— Рижи ще дойде тази вечер каза Роуз. — Филми, пуканки и разни глупости. Искаш ли да дойдеш и ти?
Лио ме погледна и аз повдигнах леко рамене. Вътрешно ми се искаше да каже, че няма да успее. Исках я за себе си поне за няколко часа. Ако само можех да остана няколко часа насаме с нея, тогава всичко щеше да бъде наред.
— Няма да мога — отговори той. — Арън иска да съм наоколо.
— За какво? — попита Роуз и веждите ѝ се свъсиха загрижено.
— За бройка. — Лио сви рамене и се опита да изглежда, сякаш е нищо, но не беше така.
— За бройка? — Роуз ме погледна.
— Той ще се вижда с оня пичага, за да си изяснят отношенията, и иска бройка да пази гърба му. Аз съм дясната му ръка, така каза.
Той вдига брадичката си, докато го казваше, беше горд.
— Лио, сериозно, не отивай с него. Неговите проблеми не са твои — отговорих аз. — Човекът е навън от пет минути и вече си търси неприятности. Може би Арън си е просто такъв, но не е необходимо и ти да бъдеш.
— Виж, Лио — започна Роуз изненадващо нежно. — Моля те.
— Абе вас какво ви засяга всъщност? — попита Лио, но не прозвуча като гневен въпрос. По-скоро като сериозен въпрос, който се нуждае от съвсем конкретен отговор.
Роуз погледна към мен и видях колко е неуверена. Лио нямаше да получи отговора, на който се надяваше, и най-ужасното беше, че част от мен се радваше.
— Защото си ми приятел, тъпчо — каза тя. — Освен това, ако те хванат да правиш нещо, което не трябва, и то точно преди концерта, ще сме прецакани, нали?
Лио врътна очи, сякаш не го интересуваше, но знаех, че не е така. Почувствах го точно по същия начин като него. И знаех, че ако Роуз му сподели как изпитва същите чувства към него, както той към нея, той щеше да направи всичко, което тя поиска.
— Попита ли Арън за Карли? — реших да се включа.
— Не, човече, той не беше в носталгично настроение, сещаш ли се какво имам предвид?
— Карли коя? — попита Роуз.
— Карли с мемориалната градина — отговорих.
— О, тази Карли — въздъхна Роуз. — Мислех, че имаш предвид момиче. Защо говорим за Карли?