Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
71:18-19 Этим благословением завершается вторая книга псалмов (псалмы 41-71).
71:18 …чудеса… — В части рукописей: «великие чудеса».
71:20 Конец молитв Давида, сына Иессея. — Вероятно, когда-то этот колофон стоял в конце свитка, включавшего в себя вторую книгу псалмов (или же две первые книги). Поскольку Псалтирь в ее нынешем виде включает в себя еще три книги псалмов, в ней есть псалмы, приписываемые Давиду, и после псалма 71 (псалмы 85; 100; 102; 107–109 и др.).
72:10 …Мой народ… — Конъектура по Септуагинте. В масоретском тексте: «Его (Бога) народ».
72:10 …пьет слова их, как воду! — Т. е. слушает их речи и участвует в их злодействах. Перевод по конъектуре.
72:26 …душа… — Букв.: «сердце», как и в следующей строке. По представлениям древних евреев, сердце считалось средоточием разума.
73:4 Там, где являлся Ты… — Речь идет об Иерусалимском храме.
73:4 …здесь свои знамена водрузили они. — Речь может идти о военных знаменах язычников, ср. 1 Мак 1:45-49.
73:8 …места поклонения Богу. — Возможно, речь идет не об одном только Иерусалимском храме, но и о местных святилищах Господа, которые, согласно 4 Цар 23:8, 15, были уничтожены царем Иосией.
73:11 Почему удерживаешь руку Свою, десницу прячешь за пазухой? — Или: «И Твою десницу — из-за пазухи (вынь)! Уничтожь (врага)!».
73:14 Левиафан — морское чудовище, одно из воплощений хаоса, сокрушенное Господом.
73:16 …луну… — Возможно, имеется в виду луна и все звезды.
73:19 Свою голубку… — Дословно: «душу Своей голубки». В одной масоретской рукописи и в Септуагинте: «душу, которая славит Тебя».
74:5-6 Одни комментаторы относят эти два стиха к реплике Бога, объединяя их со стихами 3-4, другие — к реплике псалмопевца, объединяя их со стихами 7-10.
74:5 …не вздымайте рога гордыни! — Рог в Библии — метафора силы и гордости. Если человек «поднимает рог», это значит, что он горделив и претендует на власть. Бог может «поднять чей-то рог», т. е. наделить силой. За этой метафорой стоит образ быка — олицетворения мощи в литературе Древнего Ближнего Востока (ср. Втор 33:17; Мих 4:13). Цари Вавилона и Ассирии в своих надписях торжественно сравнивают себя с быками. Более того, в иконографии Древнего Ближнего Востока рога — знак божественности, отсюда изображения древневосточных царей и богов в рогатых головных уборах.
74:7 Грядет Суд… — Добавлено по смыслу, ср. в начале следующего стиха: «Бог — Судья!»
74:7 …не из пустыни и не с гор. — «Пустыня» и «горы» означают здесь, видимо, «юг» и «север» (к северу от Палестины находятся горы Ливана, к югу — пустыня Негев).
75:3 Салим — Иерусалим. Так он назван только здесь и в Быт 14:18.
75:4 …молнии стрел… — Букв.: «решефы лука». Решеф — ближневосточный бог войны, а также болезней (упоминается в евр. тексте 77:48; Втор 32:24; Иов 5:7; Песн 8:6 и Авв 3:5), которые он рассылает при помощи стрел.
75:5 …с гор, где охотишься Ты! — В Септуагинте: «с вековечных гор».
75:6 …спят они, не проснутся… — Речь идет о смерти.
75:11 Текст стиха труден для понимания. Перевод по конъектуре.
77:12 …на равинах цоанских. — Цоан — город в Нижнем Египте, столица Египта при фараонах 21-й и 22-й династий (XI–VIII вв. до н. э.). Его греческое название: Танис.
77:25 Могучие — здесь: духовные существа, которые составляют свиту Господа, «небесное воинство». Септуагинта переводит: «ангелы».
77:28 …стана… шатров. — В оригинале оба слова сопровождаются местоимением «его» (т. е. Израиля или, может быть, Бога).
77:39 …дуновение… — Слово рýах можно понять как метафору (жизнь человека эфемерна, как дуновение ветра) или в значении «душа».
77:41 …оскорбляли… — Перевод по контексту, значение слова неясно.
77:48 …молниям… — См. прим. к 75:4.
79:1 …напев «Шошанним эдут…». — См. прим. к 44:1.
79:2 Восседающий на херувимах… — Эпитет Господа, который встречается также в 98:1; 1 Цар 4:4; 2 Цар 6:2; 4 Цар 19:15; 1 Пар 13:6; Ис 37:16.
