Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
— Какво искате?
Думите й ме блъснаха като юмрук в корема.
— Безсмъртието явно не е променило поне едно нещо у теб.
Тя впи леден поглед в мен.
— С определена цел ли идваш, или мога да се върна към книгата си?
Рис докосна ръката ми в безмълвна утеха. Лицето му обаче остана каменно. И студено.
Касиан тръгна небрежно към Неста с полуусмивка на уста. Взе книгата й, прочете заглавието и се подсмихна.
— Не бих предположил, че си падаш по любовните романи.
Без да помръдва от мястото си, Неста му изпрати смразяващ поглед.
Касиан запрелиства книгата и провлачи към мен:
— Не си пропуснала много, докато покосяваше враговете ни, Фейра. Положението си е все същото.
Неста се завъртя към мен.
— Ти… успяла си?
Стиснах челюсти.
— Ще видим как ще се развият нещата. Постарах се Ианта да си плати. — В очите й се прокрадна гняв, примесен със страх, затова побързах да се поправя: — Не изцяло.
Надникнах към ръката й — онази, с която беше посочила краля на Хиберн. Рис не ми беше споменал някоя от сестрите ми да е развила свръхестествени сили. Само че онзи ден в Хиберн, когато Неста отвори очи… Бях го видяла. Нещо велико и ужасяващо в погледа й.
— Отново питам: защо си дошла?
Тя грабна книгата си от Касиан, който не се възпротиви, но остана до нея и наблюдаваше всяко нейно движение.
— Исках да те видя — отвърнах тихо. — Да проверя как си.
— Да провериш дали съм се примирила с жребия си и дали вече не съм благодарна, задето станах една от тях?
Изпънах гръб.
— Ти си ми сестра. Нараниха те пред очите ми. Исках да се уверя, че си добре.
Горчив гърлен смях. Тя се извърна към Касиан, огледа го като кралица от трона си и заяви на всички ни:
— Защо да не съм? Ще съм млада и красива завинаги и няма нужда да се връщам при онези глупави подлизурковци отвъд стената. Мога да правя каквото си поискам, тъй като очевидно тук никой не уважава правилата, обноските и традициите ни. Май наистина трябва да ви благодаря, че ме довлякохте тук.
Рис сложи ръка на кръста ми още преди думите й да улучат целта си.
Неста изсумтя.
— Само дето не мен трябва да проверяваш. Аз нямах какво да губя от другата страна на стената. — Лицето й излъчваше толкова омраза, че ми прилоша. Неста изсъска: — Тя отказва да напусне стаята си. Не спира да плаче. Не иска да яде, да спи, нито да пие вода.
Рис сключи челюсти.
— Стотици пъти ви питах дали имате нужда от…
— Защо да допускам когото и да било от вас… — последната й дума бе изстрел към Касиан, и то пропит с отрова — … при нея? Не ви влиза в работата.
— Другарят на Илейн е тук — казах аз.
И очевидно точно това не биваше да изричам в нейно присъствие.
Неста пребледня от ярост.
— Той не й е никакъв — озъби се сестра ми и тръгна към мен с такъв гняв, че Рис спусна щит помежду ни.
Сякаш и той бе забелязал могъщата сила в очите й през онзи ден в Хиберн. Ала не знаеше как ще се прояви.
— Ако я припарите заедно с онзи елф, ще…
— Какво? — изчурулика Касиан, следвайки я с небрежни стъпки, а когато Неста спря на два метра от мен и се завъртя към него, той вдигна въпросително вежда. — Не искаш да те обучавам, така че определено няма да я надвиеш в бой. Отказваш да говориш за силите си, така че не знаеш как да ги управляваш. Освен това…
— Затвори си устата! — озъби му се тя като същинска императрица. — Казах ти да седиш настрана от мен и ако…
— Застанеш ли между елф и неговата другарка, Неста Арчерън, ще научиш за последиците по трудния начин.
Ноздрите на Неста се разшириха от ярост. Касиан й отвърна с крива усмивка.
— Ако Илейн не е в състояние — намесих се аз, — няма да й го водя. Не бих я насилила да се среща с него. Но той наистина иска да я види, Неста. Ще я попитам дали е съгласна; тя решава.
— Елфът, който ни предаде на Хиберн.
— По-сложно е, отколкото си представяш.
— Е, със сигурност ще стане сложно, когато татко се върне и не ни открие у дома. Как възнамеряваш да обясниш на него всичко това?
— Като се има предвид, че месеци наред не ни е изпратил вест от континента, ще мисля по въпроса, когато му дойде времето — заявих й злобно.
Благодарях се на Котела, че още търгува в някоя богата земя.
Неста само поклати глава и се обърна към креслото и книгата си.
— Не ме интересува. Прави каквото искаш.
Болезнен отказ да говорим повече, но може би и знак, че все още ми вярваше, че ще взема правилното решение за сестра ни. Рис кимна към Касиан — време беше да вървим. На излизане от библиотеката пророних тихо: