Дребната старица, която наруши всички правила

– Слушайте сега, имаме един малък проблем.

– Марта пак ще ни държи реч – отбеляза Греблото.

– Най-добре да проведем разговора в една от нашите стаи – каза Марта.

Когато го произнесе, в гласа й ясно се долавяше специфичният диалект на родното й място – Умника знаеше, че това е признак за крайно изтощение. Докато се качваха с асансьора, той я хвана за ръката и леко я стисна. Марта изпита желание да отпусне глава на гърдите му и да се остави да бъде утешена, но се овладя.

– Мислите ли, че тук нещо изглежда различно? – попита ги тя, след като всички се настаниха на дивана с чаша кафе и парче торта.

Или почти всички – Греблото се беше преместил на едно кресло, след като за пореден път се беше опитал да седне върху плетката на Марта.

– Не – отговори бързо Греблото.

– Първо можеше поне да погледнеш – измърмори тя.

– Права си, може би изглежда малко по-различно – каза той, изправи се и отиде до рояла. – Явно просто са почистили стаята.

Греблото седна на рояла и се обърна към тях:

– Да изпеем ли нещо? Какво ще кажете за „Към морето“?

В този момент го прекъсна един остър писък.

– Картините ми! – изкрещя Кристина. – Изчезнали са!

– Картините не са твои – обади се Умника.

– Господи! – извика Ана-Грета и скри лице в ръцете си. – Сега ще им дължим трийсет милиона!

– Да, вече видяхте какво имам предвид – каза Марта. – Сега не само трябва да намерим добро скривалище за парите, но освен това трябва да открием и картините.

– Какво ще кажат децата ми? – промълви Кристина, подсмръкна и спря, за да си издуха носа. – Вече изобщо няма да се гордеят с мен. Робин Худ никога не е губил плячката си.

– Нали си давате сметка, че отмъкнахме две от най-ценните картини в Швеция? Нашето невнимание стана причина за загубата на две национални съкровища! – каза Ана-Грета и хвърли суров поглед на Марта. – Това изобщо не е според плана!

– Престанете! Всички вече се съгласихме, че Марта не е виновна – каза Умника. – Може би пак ще намерим картините?

– Но как? – попита Кристина. – Не можем да тръгнем и да разпитваме дали някой не е виждал един Моне и един Реноар!

– Според мен просто трябва да си понесем последствията – каза Марта. – Моментът е много удобен за това. Полицията явно не е по следите ни. Ако се предадем, може да получим по-лека присъда.

– И помощ в търсенето на картините – каза Умника. – Много си умна!

За известно време настъпи тишина. Марта донесе шампанското, за да разведри обстановката, но всички поклатиха глави.