Третият близнак [bg]

Стив се запита защо детективът е включил и това обвинение. Сигурно се надяваха той да го отхвърли с възмущение: Но това е отвратително нещо. Изчуках я, но не е имало никаква содомия, за какъв ме мислите?

Чернокожата дама продължи:

— Но пред съда ще отговаряте и по това обвинение.

Стив се обърка. Каква полза от това какво е установила, след като ще трябва да отговаря пред съда? И ако той, учещ втора година право, с усилие следеше мисълта й, какво оставаше за обикновените граждани?

— Имате ли някакви въпроси?

Стив пое дълбоко дъх.

— Искам да подам молба за пускане под гаранция — започна той. — Невинен съм и…

— Господин Логън — прекъсна го тя, — вие сте тук по обвинение в углавно престъпление по параграф 638Б от наказателнопроцесуалния кодекс. Това означава, че аз, като комисионер, не мога да взема решение за пускане под гаранция. Това решение може да бъде взето само от съдията.

Това му подейства като удар по главата. Бе толкова разочарован, че чак му прилоша.

— Каква е тогава целта на целия този фарс? — попита той с възмущение.

— На този етап нямате право да бъдете пуснат под гаранция.

Той повиши глас:

— Защо тогава ми задавате всички тези въпроси и повдигате надеждите ми? Помислих си, че мога да се махна от това място!

Тя не се трогна от вълнението му.

— Информацията, която ми дадохте, ще бъде проверена от следовател по предварително следствие и резултатите ще бъдат представени на съда — каза тя с равен глас. — Утре ще има предварително дело за пускане под гаранция и съдията ще реши дали може да ви освободи.

— Държат ме в една килия с него! — каза Стив ядосано и посочи спящия Порки.

— Не отговарям за настаняването.

— Но тоя тип е убиец! Единствената причина, поради която още не ме е убил, е, че не може да стои буден! Правя официално оплакване пред вас като представител на съда, че ми се налага психически тормоз и животът ми е в опасност.

— Щом килиите са пълни…

— Килиите не са пълни, отворете вратата си и вижте сама! Повечето от тях са празни. Нарочно ме сложиха с него, за да ме бие. И ако го направи, ще заведа дело срещу вас лично, комисионер Уилямс, за това, че сте го допуснали.

— Ще видя какво може да се направи. — Тя поомекна малко. — Сега ще ви дам някои документи. — Подаде му резюме на обвинението, вероятния мотив и някакви други книжа. — Моля, подпишете всичко и си вземете по един екземпляр.

Разочарован и оклюман, Стив грабна предложената му химикалка и ядно подписа документите. Докато се занимаваше с това, надзирателят сръга Порки и го събуди. Стив върна подписаните листове, тя ги взе и ги сложи в папка. После се обърна към Порки:

— Кажете си името.