Крайбрежната чайна [bg]

Кат тръгна към „Крайбрежната“ като се надяваше, че мястото ще е все още спокойно толкова рано сутринта. Вълните, които се разбиваха върху пясъка, изглеждаха по-силни днес, абразивни дори, а вятърът жулеше лицето й. След телефонния разговор с Джейк в четвъртък вечер почти не беше спала спокойно, тъй като си припомняше отново и отново какво бяха говорили, докато лежеше в леглото. Предишния ден се беше опитала да се разсее, като се фокусира върху проучванията и пробва да не си мисли най-лошото, но сега умът й беше зает единствено с мисълта как да отиде до Шотландия и да си вземе Лео обратно.

Лети й отвори вратата. Беше прибрала сивата си коса с шнола.

— Кат, какво не е наред? Добре ли си?

— Била съм и по-добре — тя остави Лети да я въведе вътре, но обичайният успокояващ ефект; когато влезе през вратата на „Крайбрежната“, липсваше днес. Адреналинът все още циркулираше в тялото й и тя не можеше да се успокои.

— Ела и седни — каза Лети с набръчкано от безпокойство чело като сложи успокоително ръка на рамото на Кат. — Чарли и Серафин вече са тук. Дойдоха веднага след като са получили съобщението ти.

Тя погледна към обичайната им маса и видя милите изражения по лицата на приятелките си.

Лети наля на Кат чаша чай и й я подаде, но тя само поклати глава и седна.

— Какво се е случило? — попита Чарли.

— Става дума за Джейк — каза Кат и очите й се насълзиха. — Той иска Лео.

— Какво искаш да кажеш, как така го иска? — попита Чарли.

— Обади ми се в четвъртък след като се върнах от вечеря с вас, Серафин. Каза, че иска пълно попечителство. Че Лео ще е по-добре с него — гласът на Кат стана дрезгав, докато говореше. Щом го изрече на глас, заплахата й се стори много по-реална.

— Това е ужасно! — Серафин сложи ръка на рамото на Кат. — Много съжалявам!

Лети поклати глава:

— Това не е редно. Изобщо не е редно.

— Това е нелепо, очевидно. Той никога няма да получи попечителство — добави Чарли.

— Как може да си толкова сигурна? — попита Кат.

— Съдилищата биха отсъдили в полза на майката — каза Чарли. — И отгоре на това Лео е бил щастлив тук с теб, откакто e роден.

— Всеки, който ви познава, ще гарантира това — каза Лета кимайки енергично.

— Помисли си за това. Кат, какво основание има Джейк да твърди, че той би бил по-добър родител? — заяви Чарли.