Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

— Гледайте да не ви екзекутират — подхвърли след тях бандитът.

Доминик се изхили насилено, а лицето на Бетингър беше погълнато от прозявка, докато той и партньорът му се връщаха към леденото общо работно помещение и се качиха на подиума.

— Изглеждаш ужасно — обяви Зволински иззад бюрото си. — Заради китайската храна ли е? Предупредих те за това място.

— Просто съм уморен. — Разтреперан, детективът дръпна ципа на канадката си.

— Какво ви каза Айзък Джонсън?

— Адресът на автоджамбазки сервиз, който може да е продал кола на Мелиса Спринг или Маргарита Рамирес.

Инспекторът почеса гъстата сребриста козина, която покриваше черепа му.

— Изи ви го е казал?

— Бетингър му го измъкна — подхвърли Доминик. — Негрото е задник, но има добри хрумвания.

— Теоретизирам.

— Май е така — заключи Зволински.

Бетингър се отправи към вратата.

— Трябва да отидем в този сервиз, преди да…

— Уилямс ще се погрижи за това. Искам да дадеш почивка на мозъка си, преди да ти докара инфаркт.

— Мога да…

— Замълчи. В хотел „Сънфлауър“ ползваме отстъпка. — Инспекторът изви устни към тавана и изрева:

— Молой! Сипаничав!

Пери и Хуан обърнаха глави към подиума от другия край на Кутията за хапчета.

— Когато тръгнете след десет минути — нареди боксьорът, — оставете Бетингър пред „Сънфлауър“.

Рижавият и Сипаничавия закимаха в знак, че са разбрали, и отново насочиха вниманието си към бавния принтер.

Зволински насочи поглед към Доминик.

— А ти върви в сервиза. Ако няма никого, остави един кадет да наблюдава.

— Добре.

Едрият тип слезе от подиума.

— Да не вземеш да осакатиш някого — викна подире му инспекторът.

Доминик сви рамене.

— Ако го направиш, сме на ринга.

— Както кажеш.

— Последния път не се справи много успешно — добави Зволински. — В шестия рунд не се чувстваше никак добре.

Доминик отново сви рамене.

— Какво му е на врата? — попита инспекторът Бетингър.

— Изглежда не пуска кислород до горния етаж.

— Подозирах нещо такова. Такли разказа ли ти нещо?

— Да.

— Това е. Беше кофти история и едва успях да ги отърва. Ако отново се случи нещо подобно, ще бъдат уволнени и вероятно ще влязат в затвора.

Инспекторът потърка една буза, върху която имаше вежда.

— Погрижи се да не се стига дотам.

— Имах опит с управление на питбули… обаче обикновено ги качвах отзад в пикапа.

— Във Виктъри питбулите се возят на предната седалка.