Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

— Ти самият не си много чист.

— Не се притеснявам. Адвокат ли искаш, или да говориш с нас?

— Знаеш много добре, че нямам нищо общо със снощи.

— Обаче хазяинът ти има. — Едрият мъжага сложи ръце на масата и се опря на нея. — Него търсим.

— В болницата е. Там, където вие го вкарахте.

— Излязъл е.

Изи изглеждаше искрено изненадан от новината.

— В неделя го видях…

— Излязъл е вчера. — Доминик отвори папката и почука по снимката на мъртвия полицай. — В същия ден, когато се случи това.

Задържаният се изкиска.

Едрите ръце на полицая се свиха в юмруци, а марлите на лицето му се набръчкаха.

— Да не си посмял да се смееш на тази снимка!

Заплахата увисна във въздуха и Бетингър се приготви за намеса.

— Мислиш, че Себастиан е извършил това? — попита Изи. — Та той е сакат!

— Той го е направил и ние го търсим.

— Опитай у тях.

— Не е там. Изчезнал е със сестра си и приятелката си.

— Така ли правят невинните хора? — попита Бетингър. — Скриват се от всички?

— Какво значи това — поклати Изи глава. — Сигурно си мисли, че вие, момчета, искате да довършите онова, което започнахте в супера. Отново да го замеряте със замръзнали пуйки.

Едрото ченге сви рамене.

— И аз щях да се покрия — каза Изи.

— Някъде в твоята сграда ли е скрит?

— Не, там няма асансьор.

— Къде другаде би могъл да отиде? В жилището на улица „Дарън“? У Ива? Нощен приют в района? В Кенефа? Извън града?

— Следвайте дирите на инвалидната му количка.

Доминик подръпна сакото си.

— Зная, че си търговец.

— Предприемач.

— Знам, че си търговец — повтори ченгето, без да обърне внимание на поправката, — та се чудя защо защитаваш някакъв тип, който ти иска прекалено висок наем, взима дял от приходите ти и те кара да му лижеш задника. Струва ми се, че ще имаш полза, ако инвалидната количка на Себастиан падне в някоя пропаст.

— Не зная къде е. Кълна се в Бог, в живота на майка ми — наистина не зная. Докато вие не ми казахте, мислех, че все още е в болницата. Обаче, ако знаех къде е, нямаше да го предам, защото съм лоялен. — Изи заоглежда маникюрираните си нокти и се облегна удобно. — Макар да съзнавам, че идеята за лоялност е трудноразбираема за вас.

— Всичко си разбрал погрешно, педал. Тази хлебарка Себастиан си заслужи инвалидната количка и плика, в който сере. — Доминик завъртя свободния стол и седна на него, за да бъде на едно равнище със задържания. — Всъщност няма значение какво си разбрал, защото ето каква е сделката, ето го истинския живот: или ще ми помогнеш да намеря Себастиан, или ще унищожа бизнеса ти.

Изи изглеждаше смаян.

— Сградата вече е евакуирана — продължи едрият мъж, — наблизо е паркиран камион с намаслени килими и десет туби бензин. Ще изгоря всичките ти казина, цялата ти дрога, мебелите, леглата с хубавото спално бельо. — Той разтвори ръце. — Ето така — пуф!