Гадна работа на улица „Гансън“ [bg]

Нещо почука по дясното рамо на Бетингър и го събуди. Парещите му очи установиха, че е на задната седалка на паркирала лимузина. Хуан седеше зад волана, а до него Пери, прегърбен на пътническата седалка, похапваше десертно блокче. Пурпурен сумрак оцветяваше лицата на детективите, предното стъкло и фасадата на мотел „Сънфлауър“, който се издигаше на шест метра от мястото, където бяха спрели.

— Покажи им значката — напъти го рижавият — и ще платиш само половината.

— Разбрано.

Бетингър се пресегна към вратата.

— Почакай!

— Да?

Рижият дояде блокчето, стрелна поглед към своя партньор и отново насочи вниманието си към задната седалка.

— Можеше да наклепаш Доминик за онова, което стори завчера на жената, дето малтретираше детето си. Можеше да кажеш на шефа и какво се случи с колата ти, но не го направи. Просто продължавай да бачкаш и да даваш идеи.

— Добри идеи. — Хуан вдигна сгънат лист хартия.

— Нашите данни — обясни Пери. — Мобилни телефони, лични имейли.

Бетингър взе листа с информацията.

— Вкарай ги в телефона си, после скъсай листа и дръпни водата.

— Ще бъде направено. Имате ли моите данни, момчета?

— Да — потвърди рижавият. — Ако измислиш нещо или нещо се случи… звънни.

Сипаничавият азиатец кимна.

— По което и да е време.

— Благодаря.

Бетингър знаеше, че Доминик е грубиян, а Такли зъл, обаче Хуан и Пери изглеждаха доста свестни, особено ако се вземе предвид обстановката, в която работят.

Рижият кимна към мотела.

— Поискай стая на втория етаж откъм задната част — далеч от улицата и останалите гости. Сложи резето и веригата. Блокирай вратата с дивана. Дръпни пердетата и свали матрака на пода, така че ако някой стреля през прозореца, да не те улучи.

— Случвало ли се е?

— Типовете в кафявия товарен микробус току-що стреляха по Нанси Блокман. Тя е добре, но те са още на свобода.

— Ще внимавам — каза детективът, разстроен от новината.

Хуан запали цигара и издуха дима.

— Приятни сънища.

Бетингър слезе от колата, затвори вратата и повлече удължената си сянка във фоайето, където получи комплект ключове от плешивия мъж зад рецепцията.

— Приятен престой.