Лъвовете на Ал-Расан
- Автор: Кай Гай Гавриел
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Переводчик: Силвана Миланова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Лъвовете на Ал-Расан». Краткое содержание книги:
— Твоята докторка към Рагоса ли тръгна?
Той примигна.
— Браво! Тя не е „моята докторка“, но действително тръгна за Рагоса. Все още не съм се отказал да я вербувам.
— Сигурно. Освен това е много хубавичка, нали така каза?
— Нищо подобно не съм казвал. За такъв идиот ли ме мислиш?
— Да. Е, какво, така ли е?
— Кое?
— Хубава ли е?
Родриго отново си пое предпазливо дъх, което в неговото положение не беше никак лесно.
— Миранда, аз съм женен за най-красивата жена, която познавам. Не съм човекът, който може да преценява другите. Да, действително е хубавичка. Със сини очи, нещо рядко за киндатка.
— Аха, значи си забелязал?
— Миранда!
— Забелязал си, разбира се.
Изражението й беше подвеждащо кротко. С годините той се беше научил да не му вярва. Камъкът под кръста му като че беше станал по-голям.
— Свикнал съм да обръщам внимание на всичко, Миранда. Ако преди петнадесет години имах днешния опит, щях да забележа, че си жестока и безсърдечна жена.
— Може — съгласи се тя. — Но вече е късно. Кажи ми, какво ти казвам всеки път, когато заминаваш?
— О, Джад! Не започвай пак! Знам какво ми казваш всеки път…
— Кажи го, или ще си потърся стрелата. Обещах си в деня, в който застрелях де Рада, че няма да отървеш стрелата. Тези две бодвания не се броят.
— Броят се! — възрази той. — И не бяха просто бодвания. Да, знам какво ми казваш всеки път. Че ако легна с друга жена, ти ще си намериш друг или ще ме убиеш.
Миранда се усмихваше, сякаш имаше пред себе си малко дете, което се учи да срича.
— Добре! И тъй като аз не искам да лягам с друг мъж?…
— Значи ще ме убиеш — въздъхна Родриго. — Миранда, знам всичко това. Ще ме развържеш ли?
Тя като че се позамисли, което беше добър знак, но накрая все пак отсече:
— Не. Още не. Така ми харесваш повече.
— Какво значи това? — попита той с тревога.
Тя се примъкна по-близо до него, огледа го преценяващо и хладнокръвно раздра ризата му. Очите му се разшириха. Миранда се занимаваше с връзките на панталоните му.
— Миранда — промълви той, едва поемайки си дъх. — Под гърба ми има камък.
— Така ли? — промърмори тя с престорена загриженост. — Не можем да допуснем такова нещо!
Но все пак бръкна и измъкна камъка, който се оказа смешно малък.
— Развържи ме, мила. По-добре ще е, ако съм свободен.
— Едва ли — каза неговата радост, неговото мъчение, светлината на дните му. — И така никак не е зле.
Вече беше приключила с неговите дрехи и сега сваляше своите.
— Разбираш ли защо? — усмихна се тя и плъзна поглед надолу по тялото му.
Смъкна черния си жакет. Отдолу нямаше нищо. Малките й гърди бяха гладки и твърди в светлината на факела.
— Разбираш ли? — повтори тя.
Естествено, че разбираше.
Няколко нейни движения го накараха да затвори очи и да се пренесе в някакво безвремие, където нито минутите, нито нещо друго имаше смисъл.
Факелът беше догорял, само това знаеше. Не се виждаше нищо, имаше само докосване. Устни и пръсти. Зъбите й на най-неочаквани места. Близкото, съвършено усещане за нейната женственост след толкова време.
— Да те пусна ли? — прошепна тя в ухото му.
— Недей — отвърна Родриго, без да отваря очи. По-късно, когато бялата луна беше поела надолу по небосклона, ярък лунен лъч се промъкна през една пролука и падна върху тях, Миранда лежеше върху него, с глава на гърдите му, с разпилени коси, които ги обгръщаха като наметало. Той чувстваше дъха й върху себе си и вдъхваше аромата й, опияняващ като чисто вино.
— Добре де — промълви тя, сякаш продължаваше прекъснат разговор. — Мисля, че един добър лекар ще ни е от полза.
— На мене със сигурност — заяви той разпалено.
Това я накара да се разсмее. Неусетно смехът й премина в плач. Той чувстваше как сълзите й капят на гърдите му.
— Две години са много време — промълви тя. — Родриго, кога съм била несправедлива към тебе?
— Не мисля, че ще бъдем разделени две години — отвърна той. — По една или друга причина.
Тя не отговори, а продължи да плаче безмълвно. Родриго се поколеба и най-сетне свали вдигнатите си ръце — беше ги освободил още в първите минути, след като го вързаха — за да я прегърне.