Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
Почти веднага светлината угасна и бледия цвят на лицето му избледня още повече.
— Мислех, че… Саймън каза, че няма да идваш.
Изведнъж й се зави свят и тя се облегна с ръка на стената, за да не падне.
— Значи дойде, защото мислеше, че аз няма да дойда?
Той поклати глава.
— Аз…
— Смяташ ли някога изобщо да говориш с мен? — Клеъри усети как повишава глас и
положи огромни усилия да се успокои. Беше стиснала ръце, ноктите й се забиха в дланите.
— Ако ще късаш с мен, може поне да ми кажеш, а не да мълчиш и да чакаш сама да се сетя.
— Защо, по дяволите — попита Джейс, — всички си мислят, че искам да скъсам с теб?
Първо Саймън, а сега…
— Говорил си със Саймън за връзката ни? — Клеъри поклати глава. — Защо? Защо не
говори с мен?
— Защото не мога да говоря с теб — каза Джейс. — Не мога да говоря с теб, не мога да бъда
с теб, не мога дори да те гледам.
Клеъри си пое рязко въздух; имаше чувството, че вдишва киселина.
— Какво?
Той явно осъзна какво беше казал и замълча ужасено. За миг двамата просто се гледаха.
После Клеъри се обърна и тръгна през тълпата; проправяше си път сред стърчащи лакти и
групи говорещи си хора. Сляпа за всичко, се опитваше да стигне до вратата колкото може
по-бързо.
— А сега — извика Ерик в микрофона — ще изпеем една нова песен, която току-що
написахме. Посветена е на приятелката ми. Излизаме от три седмици и, по дяволите,
любовта ни е истинска. Винаги ще сме заедно, съкровище. Песента се казва „Да те блъскам
като барабан”.
От публиката се чуха смях и аплодисменти, когато започнаха да свирят. Според Саймън
Ерик не осъзнаваше, че хората си мислеха, че се шегува, защото говореше съвсем сериозно.
Ерик винаги беше влюбен, с което и момиче да започнеше да излиза, и винаги й
посвещаваше неподходяща песен. По принцип на Саймън не му пукаше колко време ще
свирят, но сега беше предположил, че са приключили с предишната песен. Чувстваше се
ужасно зле — виеше му се свят, беше лепкав от пот и имаше метален вкус в устата, сякаш от
застояла кръв.
Музиката го притисна отвсякъде, в тъпанчетата му се забиха пирони. Видя, че Кърк го гледа
въпросително. Опита да се съсредоточи, да се концентрира, но сякаш правеше опити да
запали двигател с изтощен акумулатор. В главата си чу стържене, но липсваше искра.
Той впери поглед в бара и потърси — дори не знаеше защо — с поглед Изабел; виждаше
обаче само море от бели, обърнати към него лица. Тогава си спомни първата нощ в хотел
„Дюмон” и лицата на вампирите, които го гледаха в тъмното. Обзе го болезненото усещане,
че ще повърне. Залитна назад, ръцете му пуснаха китарата. Земята под краката му сякаш
започна да се движи. Другите членове на групата, улисани в музиката, сякаш не забелязаха
нищо. Саймън махна ремъка на китарата от рамото си и мина покрай Мат към завесата в
края на сцената, успя да се провре през нея, точно преди да падне на колене и да се опита да
повърне.
Нищо не излезе. Стомахът му беше празен като пресъхнал кладенец. Той се изправи и се
облегна на стената, притискайки ледените си ръце към лицето. От седмици не беше чувствал
студ или жега, а сега целият гореше и беше уплашен. Какво ставаше с него?
Спомни си думите на Джейс: „Ти си вампир. Кръвта не е като храната. Кръвта е… кръв.”
Възможно ли беше да се чувства така, защото не беше ял? Не се чувстваше гладен или дори
жаден. Беше му толкова лошо, че имаше чувството, че ще умре. Може би беше отровен. Може
би Знакът на Каин не можеше да го защити от нещо такова.
Той тръгна бавно към противопожарния изход, който водеше към улицата зад клуба. Може
би студеният въздух навън щеше да прочисти главата му. Може би всичко се дължеше на
изтощение и нерви.
— Саймън? — чу тих глас като чуруликане на птичка. Погледна надолу със страх и видя
Морийн да стои до лакътя му. Отблизо изглеждаше още по-крехка — фини кости и буйна
светлоруса коса, която се разпиляваше по раменете й под плетената розова шапка. Беше с
дълги ръкавици на разноцветни ивици без пръсти и бяла блуза с къс ръкав, с картинка на
момичето Ягодка. Саймън изстена вътрешно.
— Моментът не е подходящ, Мо — каза той.
— Искам само да те снимам с телефона си — каза и отметна нервно косата зад ушите си. —
За да покажа снимката на приятелите си.
— Добре — главата му пулсираше. Това беше абсурдно. Все пак нямаха кой знае колко
фенове. Морийн буквално беше единственият фен на групата, за когото той знаеше, а и тя