Джейк Ренсъм и виещият сфинкс
- Автор: Роллинс Джеймс
- Серия: Джейк Ренсъм #2
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978–954–655–313–3
- Переводчик: Милко Стоименов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Джейк Ренсъм и виещият сфинкс». Краткое содержание книги:
Беше Джер, изкъпан, облечен в широка блуза и египетски килт, пристегнат с колан.
Нефертити прошепна на Джейк, докато двамата крачеха към Джер:
— Този е братовчед на Кре. Можем ли да му се доверим?
— Предвид мястото, на което се запознахме, да!
Джер ги пресрещна и прегърна силно Джейк.
— Успя! Бояхме се да не се е случило най-лошото. Откакто се мръкна, стражите не спират да надуват роговете. — Огледа Нефертити, която продължаваше да крие лицето си в качулката. — Къде са останалите ти приятели?
— Заловиха ги — отвърна Джейк с разтреперан от тревога глас.
— Съжалявам — каза Джер и го тупна по рамото в израз на съчувствие.
— Надявах се да ми помогнеш.
Джер приближи лицето си към неговото.
— Задължени сме ти, че спаси живота ни, но чухме, че царската пирамида е затворена, а охраната й — усилена. Вече знаем причината. Няма да можем да ги изненадаме два пъти за един ден. Най-добре да изчакаме една или две луни, докато бдителността им отслабне и…
Джейк остана разочарован от плана му, тъй като не бе трудно да си представи на какви ли мъчения ще бъдат подложени приятелите му междувременно.
Нефертити също не остана доволна.
— Не — каза тя и отметна качулката си. — Това е неприемливо!
Странноприемницата се смълча, всички погледи се впериха в нея.
Джер едва успя да възвърне дар словото си.
— В името на всички звезди! Отвлякъл си принцеса Нефертити!
Избухнаха радостни възгласи. Тълпата надигна халбите си, за да отпразнува събитието. Нефертити помръкна от гняв. Очевидно се бе надявала на по-различно посрещане.
— Не съм отвлечена! — заяви тя и тропна с крак.
Но никой не й повярва.
Джер прегърна Джейк през рамо.
— Най-добре да продължим този разговор на някое по-дискретно място.
Джер и събеседниците му се насочиха към старо дървено стълбище, което проскърца под краката им. Беше доста тясно и водеше до няколко стаи, разположени над кръчмата. Влязоха в стая за игри, в която имаше изподраскани маси и купища каменни пулове, използвани за някаква игра.
Джейк заговори първи, за да обясни положението.
— Не съм я отвлякъл.
Нефертити бе скръстила ръце пред гърдите си и гледаше мрачно, както може да гледа само една принцеса.
— Изправени сме пред далеч по-голяма опасност — каза Джейк и разказа случилото се през последните часове.
Когато свърши, Джер седна на един стол. Изглеждаше дълбоко угрижен.
— Значи онзи лудият бил братът на фараона? Смятах, че е мъртъв. — Спря погледа си върху Нефертити. — Чичо ти се бореше да направи всички жители на Дешрет равни, да ги обедини в едно. Благородна кауза. Нищо чудно, че братовчед ми го е хвърлил в затвора.
— А сега Кре планира да убие баща ми и да се провъзгласи за фараон. Качи ли се веднъж на трона, няма да остави чичо ми жив.
Обади се един от приятелите на Джер. Беше дребен старец с хлътнало лице.
— Кре е накарал мнозина да страдат заради това, че са му се опълчили. — Той огледа останалите. — Не след дълго или ще увиснем на бесилото, или ще бягаме, за да отървем кожите си.
Друг мъж кимна, за да изрази съгласието си, а една жена с руси коси, сплетени на плитка, и с вълнообразен белег на лицето, рече:
— Торкол е прав. Когато фараонът потъна в дългия си сън, над Дешрет падна мрачна сянка. Ако Кре се възкачи на трона, ще настъпи черна нощ.
— Затова трябва да го спрем — каза Джейк.
— Но фараонът може вече да е мъртъв — обади се млад мъж със сипаничаво лице.
Джер поклати замислено глава.
— Познавам братовчед си. Няма да предприеме нищо, докато Нефертити е на свобода. — Той взе един от каменните пулове, оставени върху масата и го претегли в ръка. — Тя е непредсказуем фактор. Той няма да предприеме толкова драстичен ход, докато ситуацията върху игралната дъска не се подреди според желанията му.
Някой почука на вратата, при което всички подскочиха стреснато.
Джер даде знак на мъжа със сипаничавото лице да отвори, а на Нефертити — да скрие лицето си под качулката.
Вратата се отвори, в стаята влетя дребничко момченце, осем-девет-годишно, преливащо от енергия, сякаш току-що бе изпило цяла кана кафе.