Медуза: Мръвка за тигъра
- Автор: Чалкер Джек Лоуренс
- Серия: Четиримата владетели на Диаманта #4
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Аргус
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Медуза: Мръвка за тигъра». Краткое содержание книги:
Значи Старейшини не беше просто почтителна титла…
И те нямаха коса като останалите, в светлината на факлите кожата им сивееше досущ като гранита наоколо.
Озърнах се — бременната жена вече не се виждаше, а и никой друг не се мяркаше наблизо. Бяхме оставени насаме със Старейшините, властващи над Хората на Скалата.
— Как ти е името, момче? — попита едната старица с дрезгав писклив глас.
— Наричат ме Тари, също и Тарин Бул.
— Е, да, ама това не ти е истинското име.
Слисах се — не беше въпрос, а твърдение.
— Така е — признах без капка колебание. — Но вече искам да ме познават само с тези две имена.
— Не си роден тук — нехайно отбеляза и старецът с почти същия глас.
— Не съм. Пратиха ме на Медуза от Конфедерацията.
— Осъден престъпник ли си?
Най-сетне ме питаха за нещо! Тъкмо започвах да се тревожа.
— Да, дойдох тук против волята си.
Придържах се близо до истината, но нямаше смисъл да се впускам в подробности, поне засега.
— Тези жени твоето семейство ли са? — обади се другата старица.
— Да.
Настъпи кратко мълчание, после пак заговори старецът:
— Казал си на поклонниците, че сте избягали от Рошанд. Защо направихте такъв избор?
Постарах се да бъда по-лаконичен в разказа за Съпротивата, разкриването й и невероятното ни бягство. Не обяснявах подбуди, а излагах факти. Завърших с дългото ни търсене на Дивите. Старците пред мен не помръдваха, но в очите им грееше остър ум и любопитство. Не дочаках повече въпроси за самите нас. Явно това не ги интересуваше.
— Какво ви обясниха поклонниците за това място? — попита първата старица.
— Само ни казаха, че ще ни отведат в стана на племето.
И тримата се засмяха тихичко.
— Стан значи… Добре звучи — промърмори втората. — Е, какво мислиш за този стан?
— Не е селище на някое от племената — отвърнах веднага.
— Тъй ли? И по какво съдиш?
— Няма как да изхраните всички жители. А и току-що нарекохте онези ловци „поклонници“.
— Досетлив си — одобри мъжът. — Позна — това не е стан. По-правилно е да го наречем убежище на вярата. Нещо смущава ли те?
— Не, но ще се радвам, ако не бъдем принесени в жертва.
Казаното явно им хареса, понеже пак се ухилиха. След малко първата жена попита:
— Какво очаквате от живота си в тази пустош? Защо сте тръгнали да търсите племената, които градските жители наричат Дивите?
Е, тези пред мен поне не се преструваха на невежи наивници!
— Търся знание — обясних искрено. — Голяма част от планетата е поробена, а потиснатите дори не разбират какво са принудени да търпят. Обитателите на градовете вече приличат на хора не повече от ветите, само дето нямат тяхната свобода. И не искат да мислят, доволни са да правят каквото им е заповядано, за да запазят сигурността си…
— В това ли съзираш злото?
— Всички ние го виждаме. Злото е въплътено във Владетеля на Медуза. Той уби у хората духа, който ги прави човеци. Има и нещо по-лошо — въвлича ги, без да знаят, в тайна война срещу Конфедерацията, която може да причини гибелта на цялата планета.
— И си въобразяваш, че вие четиримата сте способни да го възпрете?
— Можем поне да пробваме. Предпочитам да си похабя силите напразно, отколкото да чакам бездейно.
Този път мълчаха дълго. Втората старица попита:
— А къде виждате своето място сред всички хора, вети и тубри?
Усмихнах се.
— Ние избягахме. Другите петдесет и петима покорно тръгнаха към края си. Ние сме… харари, разбира се.
Кимнаха, но не се засмяха. Заговори старецът:
— В далечното си минало също като вас мечтаехме да унищожим тази система на злото, да освободим Медуза. Вече бяхме зрели хора, когато преди петдесет и една години в градовете започна разполагането на следящите устройства. От трима ни само аз съм роден тук, още преди този свят да се превърне в затвор и лудница. По-малко от хиляда души избягахме по време на погрома срещу несъгласните. Бяхме най-хитрите.
Исках да проверя една от догадките си.
— Но това място… Построено е преди да ви подгонят, нали?
— Позна. Разбира се, тогава имахме само тази пещера с разклоненията й надълбоко в планината. Скривалище за всеки случай. Избягвахме всякакво споменаване за него преди погрома. Останалото сътворихме с ръцете си.