През дивия Кюрдистан
- Автор: Май Карл
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Румен Нейков
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дивия Кюрдистан». Краткое содержание книги:
«През дивия Кюрдистан» принадлежи към шесттомно издание. Другите томове са: «През пустинята» (том 1), «От Багдад до Стамбул» (том 3), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5) и «Жут» (том 6).
Стопанинът се върна с две стомни, всяка от които съдържаше сигурно по литър. Хм, бедни Селим ага! Отпих глътка. Виното беше малко пострадало при транспорта, но можеше да се пие.
— Е, ваша милост, как е? — попита старецът.
— Добре, но мога да ти дам за стомната двайсет пиастри.
— Господарю, предлагаш ми много малко. За двайсет пиастри ще си взема обратно виното и ще ти донеса друго.
— Там, където го произвеждат, за подобна делва давам по четири пиастри по тукашните пари. Както виждаш, плащам ти добре, но ако не ти е достатъчно, вземи го обратно. Аз станах.
— От кое да донеса?
— От никое. Ще пия само от това за двайсет пиастри, което би ми дал и за петнайсет. Не го ли получа, тръгвам и ти можеш и сам да си го пиеш.
— Негова милост, Селим ага, сигурно ще пие?
— Той тръгва с мен.
— Дай двайсет и девет!
— Не.
— Двайсет и осем!
— Лека нощ, старче! Отворих вратата.
— Ела, ефенди! Давам ти го и за двайсет, защото е чест за мен да те видя в дома си.
За задоволство на стареца сделката бе сключена. След като взе парите, той се отдалечи, подсмихвайки се скришом. Агата отпи малка, а после и по-голяма глътка.
— Уаллах, биллях, таллах! Такова вино още не съм пил. Мислиш ли, че е добре за болната ми система, ефенди?
— Много добре!
— О, само да го бе видяла «Мирта»!
— И нейната ли система е болна?
— Много е жадна системата й, ефенди.
Селим отново отпи.
— Това не е чудно — казах. — Тя се грижи за много неща и работи много.
— Но не и за мен. Аллах ми е свидетел.
— Но за затворниците.
— Носи им храна само веднъж на ден — хляб и водниста брашнена каша.
— Колко ти дава мютеселимът за всеки затворник?
— Трийсет пари дневно.
Значи около петнайсет пфенига. Поне половината оставаха в ръцете на Селим.
— И какво получаваш ти като надзирател?
— Две пиастри дневно, които обаче още не съм видял. Чудно ли е тогава, че не познавам това хубаво лекарство?
Агата отново си пийна.
— Две пиастри? Но това е много малко за грижите, които сигурно ти причиняват затворниците.
— Грижи? Никакви! Защо трябва да полагам грижи за тези негодяи? Ходя само веднъж дневно в затвора, за да видя да не е умрял някой. Това е всичко.
— И по кое време ходиш?
— Когато ми скимне.
— Също и нощем?
— Да, когато съм забравил през деня и съм се запилял някъде. Ехей, сетих се, че днес още не съм ходил там.
— Моето идване ти е попречило.
— Вярно е, ефенди.
— Тогава не трябва ли да надникнеш?
— Негодниците не заслужават да си давам зор заради тях.
— Правилно! Но няма ли с това да урониш достойнството си? Ти си ага, офицер. Арнаутите ти трябва да се страхуват от теб. Нали така?
— Да, трябва. Кълна се в Аллаха, трябва! — потвърди тържествено той.
— Също и чаушът, който е в затвора!
— Също и той, естествено! Този дангалак е твърде опърничав. Трябва да се страхува от мен!
— Тогава не е лошо да го контролираш и понякога да го изненадваш, за да се види дали е стриктен в службата си. Иначе той никога няма да се страхува от теб.
— Ще го направя, да, кълна се в Аллаха, ще го направя
— Ако е сигурен, че няма да дойдеш, може би седи при кафеджията или при танцьорките и ти се присмива.
— Само да се осмели! Ще го изненадам утре или още днес. Ефенди, искаш ли да го изненадаме заедно?
Внимавах да не събудя у него съмнение, дали имам право да го придружавам в затвора. Напротив, държах се, като че ли с присъствието си ще окажа на агата голяма чест.
— Заслужава ли този дангалак да види лика на един ефенди? — казах аз.
— Идваш заради мен, а не заради него.
— Тогава трябва да ми окаже почит, която се полага на подобен ефенди.
— Естествено! Ще бъде, като че ме придружава самият мютеселим. Трябва да инспектираш затвора.
— Добре. Тогава идвам.
Селим ага имаше още малко вино в делвата, а и аз бях поддържал същото темпо. Очите му се бяха свили, а върховете на мустаците му — щръкнали.
— Няма ли да поръчаме още по делва? — го попитах.
— Не, ефенди, ако ти е угодно. Жадувам да изненадам чауша. Утре отново ще наминем тук.
Чаушът послужи само за претекст. Всъщност любезният ага бе почувствал опасното въздействие на виното от Тюрбеди Хайдари.
— Как беше тютюнът, ефенди? — осведоми се той.