През дивия Кюрдистан
- Автор: Май Карл
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Румен Нейков
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дивия Кюрдистан». Краткое содержание книги:
«През дивия Кюрдистан» принадлежи към шесттомно издание. Другите томове са: «През пустинята» (том 1), «От Багдад до Стамбул» (том 3), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5) и «Жут» (том 6).
— Все пак е по-добре от нищо. Тъй като съм много слабоват, не трябва да се смесват много неща. Няма ли да ми изпратиш нещо за подсилване?
— Добре. Ще го получиш.
— Колко?
— Едно шише, пълно с лекарство.
— Ефенди, това е прекалено малко. Аз съм комендант и висок човек. Питието ще свърши, преди да е минало през цялото ми тяло. Не разбираш ли това?
— Разбирам и затова ще ти изпратя едно голямо шише.
— Само едно? Болният веднъж ли трябва да взема лекарства?
— Е, добре, ще получиш две.
— Предпиши ми да вземам по едно дневно в продължение на седмица.
— Мютеселим, страхувам се, че ще станеш прекалено силен.
— О, ефенди, не трябва да се страхуваш от това.
— Добре, ще опитаме в продължение на една седмица.
— Но имам и една молба.
— Каква молба?
— Един мютеселим не бива да позволява на поданиците си да разберат, че нервната му и храносмилателна система не са наред.
— Това е правилно.
— Значи ще опаковаш така добре лекарството, че никой да не види какво има в шишетата.
— Ще изпълня желанието ти.
— И твоите нерви ли са болни, ефенди?
— Не. Защо питаш?
— Защото и ти нареди да ти вземат от лекарството.
— Не беше за мен.
— За кого иначе? За немия Хаджи Линдси бей?
— Преди малко каза, че един мютеселим не трябва да показва, че нещо не му е наред. Има и други хора, които не желаят същото.
— Или беше за някой друг човек, който въобще не се е показвал? Сигурно е бил много болен, защото не е излизал от стаята си.
Това приличаше на разпит. Мютеселимът искаше да се осведоми за Мохамед Емин.
— Да, той е болен — отговорих аз.
— И от какво?
— От сърце.
— Можеш ли да го излекуваш?
— Надявам се.
— Съжалявам, че поради болестта му не си могъл да го доведеш. Твой приятел ли е?
— Много добър.
— Как се казва?
— Днес още не мога да ти кажа. Приятелят ми ти е подготвил изненада.
— Аха! — обади се Исмаил бей любопитно. — Изненада? И кога?
— Когато болестта му мине.
— И колко ще продължи това?
— Надявам се, само няколко дни.
— Не е ли по-добре аз да го посетя, след като не може да дойде при мен?
— Това посещение ще го превъзбуди. Сърдечните заболявания често са опасни за живота. Не може да не го знаеш.
— Значи трябва да изчакам.
Беят отново се умълча. После подхвана:
— Знаеш ли, че си загадка за мен?
— Ти също.
— Защо?
— Защото ме намираш загадъчен. Кажи ми, осмелявал ли се е някой да говори така откровено и без страх с теб?
— Истина е, ефенди! Никой! Не бих съветвал никой друг да го прави. Ти обаче си под закрилата на султана и мютесарифът горещо те е препоръчал. Затова търпя.
— И при всичката ми откровеност съм загадка за теб?
— Въпреки нея.
— Ще ти помогна да я решиш. Питай ме!
— Преди всичко искам да знам как получи закрилата на султана, какво мисли той за мен и какви планове има относно мен и теб? Но за това днес нямаме време. Ще говорим утре, когато сме сами.
Това ми бе добре дошло. Разговорите секнаха, тъй като въведоха един медах[26], извикан от коменданта, за да забавлява гостите му. Лулите бяха напълнени и запалени отново, чашите повторно налети и тогава всички се заслушаха благоговейно в думите на разказвача.
Човекът застана в средата на помещението и с напевен глас заразказва слушаната хиляди пъти история за Абу Сабр, за завистливия учител, роба на любовта Ганем, за Нуредин Али и Бедредин Хасан. Той беше възнаграден с две пиастри и отпратен.
Мютеселимът се изправи, което беше знак, че приемът е завършил. Казахме си по някоя любезност, поклонихме се един на друг и бяхме щастливи, че благополучно сме се отървали от коменданта, от Кара Бен Немзи ефенди, от тютюна и кафето и от разказвача. След това имах удоволствието да бъда придружен от Селим ага до дома.
— Ефенди, позволи ми да се облегна на ръката ти! — помоли той.
— Ето я.
— Зная, че не би трябвало да го правя, защото си мъдър човек и любимец на Пророка, но аз те обичам и трябва да имаш предвид, че съм храбър ага, който при случай може да защитава тази крепост срещу петдесет хиляди врагове.
— Това го зная. И аз те обичам. Хайде да вървим.
— Кой е този?
Селим ага посочи човек, облегнал се зад един ъгъл. Той се шмугна покрай нас и изчезна сред мрака на къщите. Познах мъжа. Това беше арнаутинът, който ни нападна, но предпочетох да не му казвам нищо.
— Май че беше някой от твоите арнаути.
— Никога не съм виждал лицето му.
26
Разказвач на приказки. — Бел. нем. изд.